30
Maximum load is skis or two bicycles only.
Charge maximale sont des skis ou deux bicyclettes.
Transporte esquís ó dos bicicletas solamente.
36
Yakima racks are not recommended for convertible
tops, T-tops or any type of removable roof panels.
Les porte-bagages Yakima ne sont pas recommandés sur les
voitures décapotables, les toits en T ou tous les types de toit à
panneaux amovibles.
Los bastidores Yakima no se recomiendan para techos
convertibles, techos en "T" o techos con paneles removibles.
37
Do not install racks on vinyl-covered roofs.
Crossbar spread figures refer to models without vinyl.
Ne pas poser les porte-bagages sur un toit recouvert de
vinyle. Les chiffres donnés pour la distance entre les barres
transversales sont valides pour les modèles sans vinyle.
No instale parrillas sobre techos recubiertos de vinilo.
Las medidas de separación de travesaños se refieren
a los modelos sin vinilo.
41
The factory luggage carrier may
interfere with some accessories.
La présence d'un porte-bagages d'origine peut gêner
le montage de certains accessoires.
El portaequipaje de fábrica puede interferir con
algunos accesorios.
54
When open, the sunroof may interfere with some accessories.
S'il est ouvert, le panneau de toit risque d'entrer en contact
avec les accessoires.
El techo corredizo abierto puede interferir con los accesorios .
1030786R - 4/5
20
78
92
The Stretch Kit must be
used with this option.
100
101
Look at the notes that apply to your vehicle.
Consultez les notes qui concernent votre véhicule.
Lea la información que se refiere a su vehículo.
Press firmly against the lower portion
of the clip while tightening the rack.
This will properly locate the clip over
the internal raingutter.
Afin de bien positionner le crochet sur
la gouttière interne, appuyer fermement
contre le bas du crochet tout en serrant
le porte-bagages.
Presione firmemente contra la parte
inferior del clip mientras ajusta el
bastidor para ubicar bien el clip en la
canaleta de agua interna.
Avec cette option, il faut employer les barres
d'appoint «Stretch Kit».
El Stretch Kit debe ser utilizado con esta opción.
Up to two bicycles may be carried on this vehicle.
Il est possible de transporter deux bicyclettes au
maximum sur ce véhicule.
En este vehículo pueden llevarse hastados bicicletas.
Surf/sailboard length is limited to 8' or less on
this vehicle.
Pour être transportées sur ce véhicule, les
planches de surf ou les planches à voile ne
doivent pas mesurer plus de 2,40 m (8 pieds).
El largo máximo de la tabla de surf o de vela es
de 2,40m (8') en este vehículo.
