Manuales relacionados para LevelOne WNC-0301
Resumen de contenidos para LevelOne WNC-0301
- Página 1 LevelOne WNC-0301 11g Wireless PCI Card Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina Español 繁體中文 Dutch 한국어 Dansk Русский Italiano عربي Ελληνικά...
- Página 2 This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user manual.
- Página 3 English Setup Please shut down your Computer and install the Wireless PCI Card BEFORE install the supplied software. 1. Hardware installation steps Find an empty PCI expansion slot from your desktop computer. Press the PCI Card firmly into the slot and screw on the bracket.
- Página 4 4. The autorun program should start automatically. If it does not, please run autorun.exe under your CD ROM drive. 5. In the autorun screen, select WNC-0301 and click Utility begins software installation 6. Select the desired installation language on the...
- Página 5 7. On the screen above, click "Next" to start the instal- lation. 8. Follow the on screen instruction and step though the installation procedures. 9. If using Windows XP, you may see a warning screen like the example below. If you do see this screen, just click "Continue Anyway"...
- Página 6 10. When Windows hardware installation wizard is complete, you will now have a new icon in your sys- tem tray, as shown below.
- Página 7 Windows Utility You can double-click LevelOne icon on the desktop or click Start - Programs - LevelOne WNC-0310 – Wire- less LAN Utility to open the application as shown below.
- Página 8 Deutsch Einrichtung Bitte fahren Sie den Computer herunter und installieren Sie die WLAN-PCI-Karte, BEVOR Sie die mitgelieferte Software installieren. 1. Hardware-Installation Wählen Sie einen freien PCI-Kartensteckplatz Ihres Computers. Schieben Sie die PCI-Karte bis zum Anschlag in den Steckplatz, fixieren Sie die Karte mit einer Schraube am Gehäuse.
- Página 9 2. Der Windows-Assistent „Neue Hardware gefunden“ wird gestartet. Klicken Sie bitte auf Cancel (Abbrechen). 3. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. 4. Das Programm sollte automatisch starten. Falls nicht, starten Sie bitte die Datei autorun.exe auf der CD. 5.
- Página 10 7. Im Bildschirm oben klicken Sie zum Starten der Installation auf „Next“ (Weiter). 8. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, die Sie durch die einzelnen Installationsschritte führen. 9. Wenn Sie mit Windows XP arbeiten, wird eventuell eine Warnmeldung ähnlich wie im Beispiel unten angezeigt.
- Página 11 10. Nach Abschluss des „Neue Hardware gefunden“- Assistenten finden Sie ein neues Symbol im Systemtray, rechts in der Taskleiste; siehe unten.
- Página 12 Windows-Dienstprogramm Zum Starten der Anwendung doppelklicken Sie auf das LevelOne-Symbol auf dem Desktop oder klicken auf Start – Program (Programme) – LevelOne WNC-0310 – Wireless LAN Utility (WLAN-Dienstprogramm).
-
Página 13: Configuration
Français Configuration Veuillez éteindre votre ordinateur et installer la carte PCI sans fil AVANT d’installer les logiciels fournis. 1. Etapes d’installation matérielle Trouvez un slot d’extension PCI vide sur votre or- dinateur de bureau. Enfoncez la carte PCI fermement dans le slot et vissez la sur le support. - Página 14 4. Le programme autorun doit démarrer automatiquement. Sinon, veuillez lancer autorun.exe à partir du lecteur de CD ROM. 5. Sur l’écran autorun, sélectionnez WNC-0301 et cliquez sur Utility (Utilitaire) pour démarrer l’installation 6. Sélectionnez la langue d’installation souhaitée sur...
- Página 15 7. Sur l’écran ci-dessus, cliquez sur "Next" (Suivant) pour démarrer l’installation. 8. Suivez les instructions à l’écran et déroulez les étapes des procédures d’installation. 9. Si vous utilisez Windows XP, un écran d’alerte comme dans l’exemple ci-dessous peut apparaître. Si effectivement vous voyez cet écran, cliquez simplement sur "Continue Anyway"...
- Página 16 10. Lorsque l’assistant d’installation de matériel Windows est terminé, vous avez alors une nouvelle icône dans votre barre de tâches, comme indiqué ci-dessous.
- Página 17 Utilitaire Windows Vous pouvez double cliquer sur l’icône LevelOne du bureau ou cliquer sur Start (Démarrer) - Programs (Programmes)– LevelOne WNC-0310 –Wireless LAN Utility (Utilitaire Wireless LAN) pour ouvrir l’application.
-
Página 18: Instalación
Español Instalación Apague su equipo e instale el controlador Wireless PCI Card ANTES de instalar el software suministrado. 1. Pasos de instalación de hardware Busque una ranura de expansión PCI vacía en su equipo. Presione firmemente la tarjeta PCI en la ranura y atorníllela a la abrazadera. - Página 19 Si no lo hace, ejecute el programa autorun.exe dentro de la unidad de CD-ROM. 5. En la pantalla de ejecución automática, seleccione WNC-0301 y haga clic en Utility (Utilidad) para iniciar la instalación del software. 6. Seleccione el idioma de instalación que desee en la...
- Página 20 7. En la pantalla anterior, haga clic en “Next” (Siguiente) para iniciar la instalación. 8. Siga las instrucciones en pantalla hasta finalizar el proceso de instalación. 9. Si utiliza Windows XP, puede que aparezca un mensaje de advertencia como el siguiente. Si ve esta pantalla, haga clic en “Continue Anyway”...
- Página 21 10. Una vez finalizado el asistente de instalación de hardware de Windows, podrá ver un icono nuevo en su bandeja del sistema, como se muestra a continuación.
-
Página 22: Utilidad De Windows
Utilidad de Windows Puede hacer doble clic en el icono de LevelOne en el escritorio, o hacer clic en Start (Inicio) –Programs (Programas) – LevelOne WNC-0310 – Wireless LAN Utility para abrir la aplicación. - Página 23 Dutch Instelling Sluit uw computer af en installeer de draadloze PCI- kaart VOORDAT u de bijgeleverde software installeert. 1. Stappen voor de hardware-installatie Zoek een lege PCI-uitbreidingssleuf op uw desk- topcomputer. Duw de PCI-kaart stevig in de sleuf en schroef deze vast op de houder.
- Página 24 4. Het autorun-programma zou automatisch moeten worden gestart. Als dat niet het geval is, voer dan autorun.exe uit vanaf uw cd-romstation. 5. Selecteer WNC-0301 in het autorun-scherm en klik op Utility (Hulpprogramma) om de installatie van de software te starten.
- Página 25 7. Klik in het bovenstaande scherm op "Next" (Volgende) om de installatie te starten. 8. Volg de richtlijnen op het scherm en ga door de installatieprocedures. 9. Als u met Windows XP werkt, kunt u een waarschuwingsscherm zien zoals in het onderstaande voorbeeld.
- Página 26 10. Wanneer de hardware-installatiewizard van Windows is voltooid, verschijnt een nieuw pictogram in uw systeemvak, zoals hieronder weergegeven.
- Página 27 Windows-hulpprogramma U kunt dubbelklikken op het pictogram LevelOne op het bureaublad of klikken op Start - Programs (Programma's) - LevelOne WNC-0310- Wireless LAN Utility (Draadloos LAN-hulpprogramma) om de toepassing te openen.
- Página 28 Dansk Installation Luk for din computer og installer det trådløse PCI kort, INDEN du installerer det medføglende software. 1. Installation af hardware: Find et tomt PCI udvidelsesstik på din desktop- computer. Anbring PCI kortet fast i stikket og skru holderen på.
- Página 29 3. Anbring cd'en i desktop-computerens CD-ROM. 4. "Autorun"-programmet starter automatisk. Sker det ikke, skal du køre autorun.exe under dit CD ROM drev. 5. På autorun-skærmen skal du vælge WNC-0301 og klikke på Utility (Hjælpeprogram) for at begynde software-installationen 6. Vælg det ønskede installationssprog på skærmen.
- Página 30 7. Klik på "Next" (Næste) på ovenstående skærm for at begynde installationen. 8. Følg skærminstruktionerne for at udføre installation- sprocessen. 9. Hvis du bruger Windows XP, ser du måske en ad- varselsskærm som nedenfor. I så fald skal du blot klikke på...
- Página 31 10. Når installationen af Windows-hardware er udført, ses, som nedenfor vist, en ny ikon i aktivitetsfeltet.
- Página 32 Windows hjælpeprogram Du kan dobbeltklikke på "LevelOne" ikonen på desktop- pen eller klikke på Start - Programs - LevelOne WNC- 0310 – Wireless LAN Utility for at åbne programmet.
- Página 33 Italiano Configurazione Spegnere il computer es installare la scheda PCI Wireless PRIMA di installare il software fornito in dotazione. 1. Fasi d’installazione dell'hardware Trovare un alloggio d’espansione PCI libero sul computer. Premere con fermezza la scheda PCI nell'alloggio ed avvitarla al supporto. Collegare l’antenna fornita in dotazione ai connet- tori sulla scheda PCI.
- Página 34 4. L'esecuzione automatica dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, eseguire il file autorun.exe nell'unità CD-ROM. 5. Nella schermata dell'esecuzione automatica, selezionare WNC-0301 poi fare clic su Utility (Utilità) per iniziare l'installazione del software. 6. Selezionare la lingua desiderata per l’installazione.
- Página 35 7. Nella schermata sopra riportata, fare clic su "Next" (Avanti) per iniziare l'installazione. 8. Seguire le istruzioni su schermo per potare a termine le fasi dell’installazione. 9. Se si usa Window XP, potrebbe essere visualizzata una finestra d’avviso come quella mostrata di seguito.
- Página 36 10. Quando l'installazione guidata di Windows è completata, nell’area di notifica ci sarà una nuova icona, come mostrato di seguito.
- Página 37 Utilità Windows Fare doppio clic sull’icona LevelOne del desktop, oppure fare clic su Start - Programs (Programmi) - LevelOne WNC-0310 – Wireless LAN Utility per aprire l’applicazione.
-
Página 38: Εγκατάσταση
Ελληνικάη Εγκατάσταση Παρακαλούμε απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τοποθετήστε την ασύρματη PCI κάρτα ΠΡΙΝ να εγκαταστήσετε το λογισμικό. 1. Βήματα εγκατάστασης υλικού Βρείτε μια άδεια θύρα επέκτασης PCI στον επιτραπέζιο υπολογιστή σας. Πατήστε την PCI κάρτα καλά στην υποδοχή και βιδώστε το βραχίονα. Συνδέστε... - Página 39 2. Στη συνέχεια θα εκκινήσει ο οδηγός "Εύρεσης νέου υλικού" των Windows. Κάντε κλικ στοCancel (Άκυρο) 3. Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD-ROM του επιτραπέζιου υπολογιστή σας. 4. Το πρόγραμμα αυτόματης εκτέλεσης θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα. Αν όχι, παρακαλούμε εκτελέστε το...
- Página 40 7. Στην παραπάνω οθόνη, κάντε κλικ στο "Next" (Επόμενο) για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. 8. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τα βήματα της εγκατάστασης. 9. Αν χρησιμοποιείτε Windows XP, ίσως να δείτε μία οθόνη προειδοποίησης όπως στο παράδειγμα παρακάτω.
- Página 41 10. Όταν ολοκληρωθεί ο οδηγός εγκατάστασης υλικού των Windows, θα έχετε ένα νέο εικονίδιο στην περιοχή ενημερώσεων, όπως φαίνεται παρακάτω.
- Página 42 Βοηθητικό Πρόγραμμα για τα Windows Μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο LevelOne στην επιφάνεια εργασίας ή να κάνετε κλικ στο Έναρξη- Προγράμματα - LevelOne - WNC-0310 – Wireless LAN Utility για να εκτελέσετε την εφαρμογή.
- Página 43 Português do Brasil Instalação Desligue o computador e instale a placa PCI sem fio ANTES de instalar o software fornecido. 1. Passos de instalação do hardware Localize um slot de expansão PCI vazio no com- putador de mesa. Pressione a placa PCI firmemente no slot e para- fuse o suporte.
- Página 44 2. Aparecerá o assistente para adicionar novo hardware. Clique em Cancel (Cancelar) 3. Inserira o CD no CD-ROM do computador de mesa. 4. O programa de execução automática será iniciado automaticamente. Do contrário, execute autorun.exe sob a unidade de CD-ROM. 5.
- Página 45 7. Na tela acima, clique em "Next" (Avançar) para iniciar a instalação. 8. Siga as instruções na tela para os procedimentos de instalação. 9. Se estiver usando o Windows XP, pode ser que você veja uma tela de advertência como a seguir. Se você...
- Página 46 10. Ao concluir o assistente de instalação do hardware do Windows, você terá um novo ícone na bandeja do sistema, como mostrado abaixo.
- Página 47 Utilitário do Windows É possível clicar duas vezes no ícone LevelOne na área de trabalho ou clicar em Start (Iniciar) – Programs (Programas) - LevelOne WNC-0310 – Wireless LAN Utility para abrir o aplicativo.
- Página 48 SVENSKA Installation Stäng av datorn och installera det trådlösa PCI- kortet innan medföljande program installeras. 1. Installationssteg hårdvara Leta reda på en tom PCI kortplats på din bordsda- tor. Tryck ned PCI-kortet fast i facket och skruva fast fästet. Anslut medföljande antenn till kontakten på PCI- kortet.
- Página 49 3. Sätt in CD-skivan i CD-läsaren på bordsdatorn. 4. Programmet bör starta automatiskt. Om det inte gör det starta filen autorun.exe från CD-skivan. 5. I autostartskärmen välj WNC-0301 och klickning på Utility (tillbehör) påbörjar programinstallationen. 6. Välj önskat installationsspråk på skärmen.
- Página 50 7. På skärmen ovan klicka på ”Next” (Nästa) för att starta installationen. 8. Följ instruktionerna på skärmen och stega igenom installationsprocedurerna. 9. Om du använder Windows XP kan du se en varningsskärm såsom exemplet nedan. Om du ser denna skärm klicka bara på ”Continue anyway” (Fortsätt i alla fall)
- Página 51 10. När Windows installationsguide för hårdvaran är färdig kommer du att ha en ny ikon i systemfältet såsom visas nedan.
- Página 52 Windows Utility Du kan dubbelklicka på ikonen LevelOne på skrivbordet eller klicka på Start - Program - LevelOne WNC-0310 – Wireless LAN Utility för att öppna programmet.
- Página 53 Slovenščina Namestitev Prosimo, da PRED namestitvijo priložene strojne opreme vaš računalnik izklopite in namestite brezžično PCI kartico. 1. koraki za namestitev strojne opreme; poiščite prosto PCI razširitveno režo na vašem osebnem računalniku, PCI kartico trdno vstavite v režo in jo privijačite na konzolo, povežite priloženo anteno v priklope na PCI kartici, vklopite vaš...
- Página 54 4. program naj bi se zagnal samodejno; če se ne, prosimo zaženite autorun.exe v vašem CD-pogonu; 5. za začetek nameščanja programske opreme v zaslonu za samodejni zagon izberite WNC-0301 in kliknite »Utility (Pripomoček)«; 6. na zaslonu izberite želeni jezik za namestitev;...
- Página 55 7. na zaslonu, ki ga vidite zgoraj, kliknite »Next (Naprej)« in začnite z namestitvijo; 8. sledite navodilom na zaslonu in pojdite po korakih skozi postopke za namestitev; 9. če uporabljate Windows XP, se lahko pojavi opozorilno okno, podobno temu, ki je prikazano zgoraj, če vidite takšen zaslon, prosimo kliknite »Continue Anyway (Nadaljuj vseeno)«.
- Página 56 10. po končani namestitvi strojne opreme Windows, bo v sistemskem pladnju vašega računalnika nova ikona, kot je prikazano spodaj.
- Página 57 Windows pripomoček Da odprete program lahko dvokliknete na LevelOne ikono na namizju ali kliknite Start - Programs – LevelOne WNC-0310 – Wireless LAN Utility.
- Página 58 繁體中文 安裝設定 執行軟體安裝程式前，請先將電腦關機並安裝 WNC- 0301 無線網卡。 1. 硬體安裝 於主機板中, 找尋閒置 PCI 插槽 將 WNC-0301 插入 PCI 插槽, 並鎖上螺絲 安裝天線 重新啟動您的電腦...
- Página 59 1. “尋找新增硬體精靈” 視窗將彈出。 請選擇 ”取消” (Cancel) 2. 請將產品 CD 放入電腦 CD-ROM 3. 安裝畫面將自行啟動, 如無自行啟動, 請於 CD 中點選 autorun.exe 4. 於安裝畫面中點選 WNC-0301, Utility 開始進行軟體 安裝 5. 選擇您所需安裝語言...
- Página 60 6. 於上述畫面中, 點選 “Next (下一步)” 開始安裝 7. 參照安裝畫面所指示進行安裝 8. 當使用 Windows XP 進行安裝, 將會見到以下警告圖示, 請選取 “繼續安裝”...
- Página 61 9. 當軟體安裝完成, 將會於桌面與工具列新增圖示 網卡程式 您可連擊位於桌面上 LevelOne 圖示 或 點選 開始 LevelOne WNC-0301, Wireless LAN Utility 開啟網卡 公用程式, 如下圖...
- Página 63 한국어 설치 공급된 소프트웨어를 설치하기 전에 컴퓨터를 끄고 무선 PCI 카드를 설치하십시오. 1. 하드웨어 설치 절차 데스크톱 컴퓨터에서 빈 PCI 확장 슬롯을 찾습니다. PCI 카드를 슬롯에 끼워넣고 브래킷을 나사로 조입니다. 공급된 안테나를 PCI 카드의 커넥터에 연결합니다. 데스크톱 컴퓨터를 켭니다.
- Página 64 2. 그러면 "새 하드웨어" 마법사가 나타납니다. Cancel ( 취소 )을 클릭하십시오. 3. CD 를 데스크톱 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 4. 자동 실행 프로그램이 자동으로 시작됩니다. 그렇지 않으면 CD-ROM 드라이브에 있는 autorun.exe 를 실행하십시오. 5. 자동 실행 화면에서 WNC-0305 를 선택한 후 Utility 유틸리티...
- Página 65 7. 위의 화면에서 "Next" (다음)를 클릭하여 설치를 시작합니다. 8. 화면의 지시에 따라 설치 절차를 단계적으로 진행합니다. 9. Windows XP 를 사용하는 경우 아래와 같은 경고 화면이 나타날 수 있습니다. 이 화면이 나타나면 "Continue Anyway" (계속)를 클릭하십시오.
- Página 66 10. Windows 하드웨어 설치 마법사가 완료되면 아래 그림과 같이 시스템 트레이에 새 아이콘이 나타납니다.
- Página 67 Windows 유틸리티 바탕 화면의 LevelOne 아이콘을 두 번 클릭하거나 Start 시작 ) – Programs ( 프로그램 ) – LevelOne WNC-0310 – Wireless LAN Utility 를 클릭하여 응용 프로그램을 열 수 있습니다.
- Página 68 Русский Настройка Выключите компьютер и установите беспроводную PCI-карту ПЕРЕД установкой прилагающегося программного обеспечения. 1. Процедура установки оборудования Найдите в компьютере свободный слот расширения PCI. Надежно вставьте PCI-карту в гнездо и привинтите ее к кронштейну. Подсоедините входящую в комплект антеннe к разъемам...
- Página 69 3. Установите компакт-диск в дисковод CD-ROM компьютера. 4. Программа автозапуска запустится автоматически. Если она не запустилась, запустите с компакт-диска файл «autorun.exe». 5. На экране автозапуска выберите «WNC-0301», затем нажмите «Utility» (Служебная программа) для запуска установки ПО. 6. На экране выберите необходимый язык установки.
- Página 70 7. В окне, показанном выше, нажмите «Next» (Далее) для запуска установки. 8. Следуйте инструкциям на экране и выполните процедуры установки. 9. При использовании ОС Windows XP может отобразиться окно предупреждения, показанное ниже. При отображении данного окна нажмите «Continue Anyway» (Все равно продолжить).
- Página 71 оборудования Windows в панели задач отобразится новый значок, как показано ниже. Служебная программа для Windows Чтобы открыть приложение, дважды щелкните значок LevelOne на рабочем столе или выберите «Start» (Пуск) – «Programs» (Программы) – «LevelOne WNC – 0310 » – «Wireless LAN»...
-
Página 72: Подключение К Беспроводной Сети
(Беспроводная ЛВС) – «Wireless LAN Utility» (Служебная программа беспроводной ЛВС). Подключение к беспроводной сети • Выберите «Available Network» (Доступная сеть), и дважды щелкните необходимую сеть. • Или щелкните имя беспроводной сети, к которой необходимо подключиться, и щелкните «Add to Profile» (Добавить в профиль). - Página 73 العربية اإلعداد الالسلكية قبل تثبيت بطاقة الرجاء إغالق الكمبيوتر وتركيب البرامج المرفقة 1. خطوات تركيب الجھاز على كمبيوتر سطح حدد منفذ توسعة فارغ لبطاقة المكتب بإحكام إلى داخل المنفذ مع تثبيت اضغط على بطاقة الكتيفة قم بتوصيل الھوائي المرفق بمنافذ التوصيل على بطاقة سطح...
- Página 74 سطح المكتب ً وإذا لم يبدأ، فالرجاء يبدأ تلقائيا تشغيل البرنامج تلقائي التشغيل االسطوانات المدمجة أسفل محرك autorun.exe تشغيل وانقر WNC-0301 في شاشة التشغيل التلقائي، حدد أداة مساعدة ى البرنامج لبدء تثبيت Utility عل حدد لغة التثبيت المطلوبة على الشاشة...
- Página 75 لبدء التالي "Next" في الشاشة الموضحة أعاله، انقر على التثبيت الشاشة خالل اتبع اإلرشادات والخطوات التي تظھر على إجراءات التثبيت ، فقد ترى شاشة تحذير كما Windows XP إذا كنت تستخدم ،وإذا رأيت ھذه الشاشة بالفعل في المثال الموضح أدناه المتابعة...
- Página 76 ، Windows عندما يكتمل معالج تركيب األجھزة بنظام دة في علبة النظام، كما ھو موضح فسوف تظھر أيقونة جدي أدناه...
- Página 77 Windows Utility أداة ً ً على سطح LevelOne يمكنك النقر نقرا مزدوجا فوق أيقونة Start - Programs - LevelOne المكتب أو النقر على لفتح التطبيق WNC-0310 – Wireless LAN Utility...