Tabla de contenido
BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTION / BETRIEBSANLEI-
TUNG / MODE D'EMPLOI / INSTRUCCIONES DE MANEJO
S
VARNING!
Endast operatören
får befinna sig i
maskinens
arbetsområde.
1. Spänning på / Power on / Strom an / Mise sous tension électrique / El voltaje principal
1
0
S
1.
Vrid om huvud-
brytaren pos1. till
läge 1.
2.
Vit lampa pos. 2
tändes.
GB
WARNING!
WARNUNG!
Only the operator
Nur der Maschinen-
of the machine is
fürer darf sich im
allowed in the
Arbeitsbereich
working area.
der Maschine
aufhalten.
está conectado
1
GB
Turn main switch, pos. 1
Drehen Sie den Haupt-
to pos. "1".
Schalter ( pos 1)
auf die Position 1
White lamp is lit.
Jetzt leuchtet die weiße
pos. 2
Kontrolleuchte auf. pos. 2
F
D
AVERTISSEMENT!
Seul I'opérateur
est autorise a
pénétrer dans la
zone de travial.
F
D
Tourner l'interruoteur
principal 1 á position "1".
Le voyant blanc est
allumé. pos. 2
8
E
¡
ADVERTENCIA!
En el área de trabajo
de la máquina sólo
deberá encontrarse el
operador.
2
E
Girar conmutador principal,
posición 1 a posicion "1".
Lámpara blanco está
encendida. pos. 2
Tabla de contenido
