PUSH
HOLD
100%
100%
10%
RELEASE
& HOLD
Fig. 3
50%
OFF
100%
L
18
<IT>
Fig.3
Agendo sul pulsante (L) si ottiene nell'ordine: 1 - Accensione al 100% dell'intensità luminosa; 2 - Decremento
al 50% dell'intensità luminosa; 3 – Spegnimento. Una pressione prolungata del sensore determina l'accensione
al 100%, la diminuzione progressiva dell'intensità fino al 10% e se si rilascia e si preme nuovamente in modo
continuato si ottiene un aumento fino al 100%. Se si preme una sola volta, si spegne. NOTA: Grazie alla memoria
della scheda LED, quando l'apparecchio viene acceso da interruttore a parete, si riaccende allo stesso livello di
intensità luminosa impostato al momento dello spegnimento; con livello impostato a 0% si riaccende al 50% di
intensità.
<EN>
Pic.3
Pushing the button (L) produces the following, in order: 1 - Turn-on at 100% light intensity; 2 - Decrease
down to 50% of light intensity; 3 – Turn-off. Holding down the sensor provides 100% illumination, followed by
a gradual reduction in light intensity up to 10%. Releasing the sensor and then keeping it held down again
provides an increase of up to 100%. If pressed once, it goes off. NOTE: Thanks to the LED card memory, when
the device is turned on from a wall switch, it turns on at the same light intensity set when it was turned off, at
level setting 0% it turns on at 50% intensity.
<DE>
Abb.3
Durch Betätigen des Knopfs (L) erhält man der Reihe nach: 1 - Einschaltung bei 100%-iger Lichtintensität;
2 - Reduktion auf 50%-ige Lichtintensität; 3 – Ausschaltung. Ein längerer Druck auf den Sensor führt zu einer
Intensität von 100 %, einer fortschreitenden Abnahme der Lichtintensität bis zu 10 %, und im Falle eines
Loslassens und einer erneuten anhaltenden Druckerzeugung wird eine Steigerung bis zu 100 % erreicht. Drückt
man ein einziges Mal, schaltet es sich aus. ANMERKUNG: Dank des Speichers der LED-Karte wird das Gerät,
wenn es durch den Wandschalter eingeschaltet wird, mit derselben Lichtintensität eingeschaltet, die beim
Ausschalten eingestellt war. Bei einem eingestellten Wert von 0%, schaltet sich das Gerät mit einer Intensität
von 50% ein.
<FR>
Fig.3
En actionnant l'interrupteur (L) on obtient, dans l'ordre: 1 - Allumage à 100% de l'intensité lumineuse;
2 - Baisse de 50% de l'intensité lumineuse; 3 – Extinction. En appuyant pendant plusieurs secondes sur le
capteur, l'appareil s'allume à 100% puis l'intensité lumineuse diminue progressivement jusqu'à atteindre 10%.
En relâchant l'interrupteur puis en rappuyant pendant plusieurs secondes, l'augmentation atteint 100%. En
appuyant une seule fois, l'appareil s'éteint. NOTA BENE: Grâce à la mémoire de la carte LED, lorsque l'appareil
est allumé par interrupteur mural, il se rallume au même niveau d'intensité lumineuse qu'il avait avant d'être
éteint; si le niveau était à 0%, il se rallume à 50% de l'intensité.
19
