LEDriving
Reversing VX120R-WD | Reversing VX120S-WD
®
Produkten är en backlampa utan utbytbar ljuskälla som ska
användas i motorfordon. Den får inte användas i något annat syfte.
Landspecifika regler ska följas. Öppna inte produkten. Den här
produkten kräver ytterligare monteringsmaterial – se anvisningarna.
Använd brytare, kablar och säkringar som är lämpliga för motorfor-
don. Se till att alla delar är ordentligt fastsatta så att rörliga delar
och fordonsfunktioner inte påverkas negativt. Kylelementet på
baksidan värms upp när produkten är aktiverad. Om du har frågor
om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s kund-
tjänst på +49 89/6213-3322 eller [email protected].
(Telefonkundtjänst på tyska och engelska).
1 rött, 2 svart
Tämä tuote on moottoriajoneuvoissa käytettävä peruutusvalo
ilman vaihdettavaa valonlähdettä. Muut käyttötavat eivät ole sallit-
tuja. Maakohtaisia säännöksiä on noudatettava. Älä avaa tuotetta.
Tämän tuotteen kokoaminen edellyttää käyttöohjeissa kuvattuja
ylimääräisiä kokoonpanomateriaaleja. Käytä kytkimiä, kaapeleita ja
sulakkeita, jotka sopivat moottoriajoneuvoihin. Varmista, että kaik-
ki osat on kiinnitetty oikein, niin etteivät ne haittaa liikkuvia osia ja
ajoneuvon toimintoja. Takana oleva jäähdytyselementti kuumenee,
kun tuote on toiminnassa. Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia
koskevat kysymykset voi osoittaa OSRAM-asiakaspalveluun, jonka
numero on +49 89 6213 3322 ja osoite on automotiveservice@
osram.com (asiakaspalvelu puhelimella saksaksi ja englanniksi).
1 punainen, 2 musta
Produktet er et ryggelys uten utskiftbar lyskilde, for bruk i
motorkjøretøyer. Andre bruksområder er ikke tillatt. Landsspesifik-
ke forskrifter må følges. Ikke åpne produktet. Dette produktet krever
ytterligere monteringsmaterialer, som beskrevet i instruksjonene.
Bruk brytere, kabler og sikringer som er egnet for bruk i motoriser-
te kjøretøy. Påse at alle delene er festet på riktig måte, slik at
bevegelige deler og kjøretøyfunksjoner ikke påvirkes negativt.
Kjøleelementet på baksiden varmes opp når produktet er i drift.
Hvis du har spørsmål angående vedlikehold eller tekniske problemer,
kan du kontakte OSRAMs kundeservice på +49 89/6213-3322 eller
[email protected]. (Kundeservice over telefon tilbys
på tysk og engelsk.)
1 rød, 2 svart
Produktet er en baklygte uden en udskiftelig lyskilde til brug i
motorkøretøjer. Andre anvendelsesområder er ikke tilladt. Lande-
specifikke regler skal overholdes. Åbn ikke produktet. Dette produkt
kræver yderligere monteringsmateriale som beskrevet i instruktio-
nerne. Brug kontakter, kabler og sikringer, der egner sig til brug i
motorkøretøjer. Sørg for, at alle dele er fastgjort korrekt, så de be-
vægelige dele og køretøjets funktioner ikke påvirkes negativt. Kø-
leelementet på bagsiden opvarmes, når produktet er tændt. Hvis
du har spørgsmål vedrørende vedligeholdelse eller tekniske proble-
mer, bedes du kontakte OSRAM-kundeservice på +49 89/6213-3322
eller [email protected]. (Telefonisk kundeservice på
tysk og engelsk).
1 rød, 2 sort
Tento výrobek je zpětné světlo bez vyměnitelného světelného
zdroje. Je určen pro použití v motorových vozidlech. Jiné způsoby
použití nejsou povoleny. Dodržujte národní nařízení. Výrobek nero-
zebírejte. Výrobek vyžaduje další montážní materiál, jak je popsáno
v návodu. Používejte vypínače, kabely a pojistky vhodné pro pou-
žití v motorových vozidlech. Ujistěte se, že jsou všechny prvky
5
správně upevněny, aby nebyly nepříznivě ovlivněny pohyblivé čás-
ti a funkce vozidla. Chladicí prvek v zadní části se při provozu za-
hřívá. Na dotazy ohledně údržby a technických problémů vám
odpoví zákaznická linka OSRAM na telefonním čísle +49 89/6213-
3322 nebo na e-mailu [email protected]. (Telefonická
zákaznická linka je dostupná v němčině a angličtině).
1 červená, 2 černá
Этот продукт представляет собой фонарь заднего хода без
сменных источников освещения для использования в автомо-
билях. Применение в других целях запрещено. Соблюдайте
нормы, применимые в стране использования. Не вскрывайте
продукт. Для этого продукта требуются дополнительные мон-
тажные аксессуары, как описано в инструкциях. Используйте
переключатели, кабели и предохранители, подходящие для
использования в автомобилях. Убедитесь, что все детали пра-
вильно закреплены, чтобы избежать повреждения движущих-
ся частей или нарушения функций автомобиля. Во время работы
продукта нагревается расположенный сзади охлаждающий
элемент. Если у вас возникли вопросы относительно обслужи-
вания или технические проблемы, свяжитесь со службой под-
держки клиентов OSRAM по номеру телефона +49 89/6213-3322
или по адресу эл. почты [email protected]. (Служ-
ба поддержки клиентов по телефону работает на немецком и
английском языках.)
1 красный, 2 черный
KZ
Өнім автокөліктерде пайдалануға арналған ауыстырылатын
жарық көзі жоқ артқы жүріс шамы болып табылады. Оны басқа
мақсатта пайдалануға болмайды. Өнім пайдаланылатын елдегі
нормативтер сақталуы тиіс. Өнімді ашпаңыз. Нұсқау бойынша
өнім үшін қосымша орнату материалы қажет. Автокөліктерде
пайдалануға жарамды ауыстырып-қосқыштарды, кабельдерді
және сақтандырғыштарды пайдаланыңыз. Көліктің қозғалмалы
бөлшектері мен функцияларын зақымдап алмау үшін, барлық
бөлшектердің мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Өнім жұмыс
істеген кезде, артқы жақтағы суытқыш элемент қызады.
Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар
жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының
тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне +49 89/6213-3322
нөмірі бойынша қоңырау шалыңыз немесе automotive-service@
osram.com мекенжайына хабарласыңыз. (Телефон арқылы
тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі неміс және ағылшын
тілдерінде қолжетімді).
1 қызыл, 2 қара
Ez a termék egy cserélhető fényforrás nélküli tolatólámpa gép-
járművekhez. Más területen való felhasználás nem engedélyezett.
Az egyes országokra vonatkozó szabályozásokat be kell tartani. Ne
nyissa fel a terméket. A termékhez összeszereléséhez az útmuta-
tóban leírtak szerint további anyagok szükségesek. Gépjárművek-
ben való használatra alkalmas kapcsolókat, kábeleket és biztosíté-
kokat használjon. Gondoskodjon róla, hogy minden alkatrész
megfelelően rögzítve legyen, nehogy befolyásolják a mozgó alkat-
részek működését és a gépjármű funkcióit. A hátoldalon található
hűtőelem a termék működése közben felhevül. A karbantartással
vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az
OSRAM ügyfélszolgálatához a +49 89/6213-3322 telefonszámon
vagy az [email protected] e-mail-címen. (A telefonos
ügyfélszolgálat német és angol nyelven érhető el.)
1 piros, 2 fekete
