340-00112
OVERZICHT MONOCHROME MODES:
Mode Functie
Omschrijving
Boven kort: dim aan naar laatste of instelbare waarde
Boven lang:dim op naar max. waarde
1
2 Knops mode helderheid instellen
Onder kort: dim uit
Onder lang: dim neer naar minimum waarde
4
Sfeer aan
Kort: oproepen sfeer, lang: wegschrijven sfeer
5
Aan met bedientijd
Dim aan naar laatste waarde, met instelbare snelheid
6
Uit met bedientijd
Dim uit, met instelbare snelheid
Dim aan naar laatste of instelbare waarde
7
Vertraagd afvallend
Dim neer naar uit na bepaalde tijd
8
Knipper
Knipper aan vast ritme
12
Preset aan
Preset oproepen
1-knopsmode
1 knop dim aan/uit (mono) met/
13
kort: omschakelen tussen uit en laatste of instelbare waarde
zonder geheugen
lang: op-/neerdimmen
Vertraagd afvallend naar laatste
15
Dim naar de waarde voor de bediening na de vertragingstijd
waarde
OVERZICHT KLEURMODES:
Mode Functie
Omschrijving
Boven kort: dim aan naar laatste of instelbare waarde
Boven lang:dim op naar max. waarde
2 Knops mode helderheid
1
Onder kort: dim uit
instellen
Onder lang: dim neer naar minimum waarde
Met laatste of instelbare kleur
4
Sfeer aan
Kort: oproepen sfeer, lang: wegschrijven sfeer
Dim aan naar laatste of instelbare waarde, met instelbare snelheid
5
Aan met bedientijd
Met laatste of instelbare kleur
6
Uit met bedientijd
Dim uit, met instelbare snelheid
Dim aan naar laatste of instelbare waarde
7
Vertraagd afvallend
Dim neer naar uit na bepaalde tijd
Met laatste of instelbare kleur
Knipper aan vast ritme
8
Knipper
Met laatste of instelbare kleur
12
Preset aan
Preset oproepen
1-knopsmode
1 Knop dim aan/uit met/zonder
13
kort: omschakelen tussen uit en laatste of instelbare waarde
geheugen
lang: op-/neerdimmen
Vertraagd afvallend naar laatste
Dim naar de waarde voor de bediening na de vertragingstijd
15
waarde
Met laatste of instelbare kleur
Links boven: doorlopen kleurenpad
Links onder: doorlopen kleurenpad invers
16
Kleur en helderheid instellen
Rechts boven: zie mode 1 (kleur niet gewijzigd)
Rechts onder: zie mode 1 (kleur niet gewijzigd)
Boven kort: dim aan naar laatste of instelbare waarde
Boven lang: doorlopen kleurenpad
17
Kleur wijzigen +aan/uit
Onder kort: dim uit
Onder lang: doorlopen kleurenpad invers
Links boven: start/stop scenario in de opgegeven volgorde
Scenario start/stop + snelheid
Links onder: dim uit
18
wijzigen
Rechts boven: snelheid verhogen
Rechts onder: snelheid verlagen
Boven: start/stop scenario in de opgegeven volgorde
19
Scenario start/stop
Onder: dim uit
20
Scenario start
Start het scenario in de opgegeven volgorde
Kort: aan/uit
21
1 Knop kleur (kleur)
Lang: veranderen kleur
ÜBERSICHT MONOCHROME MODI:
Modus Funktion
Beschreibung
Oben kurz: Gedimmt einschalten mit letztem oder einstellbarem Wert
2-Taster-Modus Hellig-
Oben lang: Auf max. Wert dimmen
1
keit einstellen
Unten kurz: Dimmen aus
Unten lang: Auf Minimalwert dimmen
4
Lichtszene an
Kurz: Lichtszene aufrufen, lang: Lichtszene speichern
5
An mit Bedienzeit
Auf den letzten Wert gedimmt einschalten, mit einstellbarer Geschwindigkeit
6
Aus mit Bedienzeit
Licht aus dimmen, mit einstellbarer Geschwindigkeit
Gedimmt einschalten auf letzten oder einstellbaren Wert
7
Verzögert abfallend
Aus dimmen nach bestimmter Zeit
8
Blinken
Blinken ein mit festem Rhythmus
12
Preset ein
Preset abrufen
1-Taster gedimmt ein/
1-Taster-Modus
13
aus (Mono) mit/ohne
kurz: Umschalten zwischen aus und letztem oder einstellbarem Wert
Speicher
lang: auf-/abdimmen
Verzögert abfallend auf
15
Nach Ablauf der Verzögerung auf den Wert vor der Bedienung dimmen
letzten Wert
ÜBERSICHT FARBMODI:
Modus Funktion
Beschreibung
Oben kurz: Gedimmt einschalten mit letztem oder einstellbarem Wert
Oben lang: Auf max. Wert dimmen
2-Taster-Modus Hellig-
1
Unten kurz: Dimmen aus
keit einstellen
Unten lang: Auf Minimalwert dimmen
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
4
Lichtszene an
Kurz: Lichtszene aufrufen, lang: Lichtszene speichern
Auf den letzten oder einen einstellbaren Wert aufdimmen, mit einstellbarer
5
An mit Bedienzeit
Geschwindigkeit
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
nv Niko sa
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
APERCU DES MODES MONOCHROMES:
# knoppen
Mode
Fonction
2
régler la luminosité en
1
mode 2 boutons
1
4
Ambiance ON
1
ON avec temps de
1
5
commande
1
OFF avec temps de
6
commande
1
1
7
Extinction temporisée
8
Clignotement
1
12
Préréglage ON
1 bouton variation ON/
1
13
OFF (mono) avec/sans
mémoire
Extinction temporisée
15
jusqu'à la dernière
valeur
APERCU DES MODES COULEUR:
# knoppen
Mode
Fonction
2
régler la luminosité en
1
mode 2 boutons
1
4
Ambiance ON
1
ON avec temps de
5
1
commande
OFF avec temps de
1
6
commande
1
7
Extinction temporisée
1
8
Clignotement
1
12
Préréglage ON
1 bouton variation
1
13
ON/OFF avec/sans
mémoire
Extinction temporisée
4
15
jusqu'à la dernière
valeur
Régler la couleur et la
16
2
luminosité
Modifier la couleur
17
4
+ON/OFF
2
Début/fin du scénario
18
+ modifier la vitesse
1
1
19
Début/fin du scénario
20
Début du scénario
1 bouton couleur
21
(couleur)
# Taster
Modus Funktion
6
Aus mit Bedienzeit
2
7
Verzögert abfallend
1
8
Blinken
1
12
Preset ein
1
1-Taster gedimmt ein/
1
13
aus mit/ohne Speicher
1
Verzögert abfallend auf
1
15
letzten Wert
1
Farbe und Helligkeit
16
einstellen
1
17
Farbe ändern + ein/aus
# Taster
Szenario starten/stop-
18
pen + Geschwindigkeit
ändern
2
19
Szenario Start/Stopp
20
Szenario starten
1
21
1-Tasten Farbe (Farbe)
1
Description
Brièvement en haut: variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Longtemps en haut: variation jusqu'à la valeur max.
Brièvement en bas: variation OFF
Longtemps en bas: variation jusqu'à la valeur minimale
Brièvement: rappeler l'ambiance, longtemps: sauvegarder l'ambiance
Variation ON jusqu'à la dernière valeur, avec vitesse réglable
Variation OFF, avec vitesse réglable
Variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Variation diminue jusqu'à extinction après une période déterminée
Clignotement à un rythme fixe
Rappeler le préréglage
mode 1 bouton
brièvement: alterner entre OFF et dernière valeur ou valeur réglable
longtemps: variation vers le haut/le bas
Variation jusqu'à la valeur pour la commande après la temporisation
Description
Brièvement en haut: variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Longtemps en haut: variation jusqu'à la valeur max.
Brièvement en bas: variation OFF
Longtemps en bas: variation jusqu'à la valeur minimale
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
Brièvement: rappeler l'ambiance, longtemps: sauvegarder l'ambiance
Variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable, avec vitesse
réglable
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
Variation OFF, avec vitesse réglable
Variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Variation diminue jusqu'à extinction après une période déterminée
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
Clignotement à un rythme fixe
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
Rappeler le préréglage
mode 1 bouton
brièvement: alterner entre OFF et dernière valeur ou valeur réglable
longtemps: variation vers le haut/le bas
Variation jusqu'à la valeur pour la commande après la temporisation
Avec la dernière couleur ou la couleur réglable
En haut à gauche: parcourir le chemin de couleurs
En bas à gauche: parcourir le chemin de couleurs en sens inverse
En haut à droite: voir mode 1 (couleur non modifiée)
En bas à droite: voir mode 1 (couleur non modifiée)
Brièvement en haut: variation ON jusqu'à la dernière valeur ou la valeur réglable
Longtemps en haut: parcourir le chemin de couleurs
Brièvement en bas: variation OFF
Longtemps en bas: parcourir le chemin de couleurs en sens inverse
En haut à gauche: début/fin du scénario dans l'ordre donné
En bas à gauche: variation OFF
En haut à droite: augmenter la vitesse
En bas à droite: réduire la vitesse
En haut: début/fin du scénario dans l'ordre donné
En bas: variation OFF
Lance le scénario dans l'ordre donné
Brièvement: ON/OFF
Longtemps: Changer les couleurs
Beschreibung
Licht aus dimmen, mit einstellbarer Geschwindigkeit
Gedimmt einschalten auf letzten oder einstellbaren Wert
Aus dimmen nach bestimmter Zeit
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
Blinken ein mit festem Rhythmus
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
Preset abrufen
1-Taster-Modus
kurz: Umschalten zwischen aus und letztem oder einstellbarem Wert
lang: auf-/abdimmen
Nach Ablauf der Verzögerung auf den Wert vor der Bedienung dimmen
Mit letzter oder einstellbarer Farbe
Links oben: Farbverlauf starten
Links unten: Farbverlauf umgekehrt
Rechts oben: siehe Modus 1 (Farbe nicht verändert)
Rechts unten: siehe Modus 1 (Farbe nicht verändert)
Oben kurz: Gedimmt einschalten mit letztem oder einstellbarem Wert
Oben lang: Farbverlauf starten
Unten kurz: Dimmen aus
Unten lang: Farbverlauf umgekehrt
Links oben: Start/Stopp Szenario in der vorgegebenen Reihenfolge
Links unten: Dimmen aus
Rechts oben: Geschwindigkeit erhöhen
Rechts unten: Geschwindigkeit verringern
Oben: Start/Stopp Szenario in der vorgegebenen Reihenfolge
Unten: Licht aus dimmen
Szenario in der vorgegebenen Reihenfolge starten
Kurz: an/aus
Lang: Farbe ändern
nbre
boutons
2
1
1
1
1
1
1
1
1
nbre
boutons
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
4
2
1
1
# Taster
1
1
1
1
1
1
4
2
4
2
1
1
PM340-00112R08503
