Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English,11
E
PT
Espanol, 31
Portuges, 41
RO
Românã, 61
SBD 2022 F/HA
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
F
Français, 21
PL
Polski, 51
Avvio e utilizzo, 5-6
Assistenza, 10
I
Capítulos
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston SBD 2022 F/HA
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston SBD 2022 F/HA
-
Página 1: Tabla De Contenido
Sommario Installazione, 2 Italiano, 1 English,11 Français, 21 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Polski, 51 Espanol, 31 Portuges, 41 Avvio e utilizzo, 5-6 Românã, 61 Manutenzione e cura, 7 SBD 2022 F/HA Precauzioni e consigli, 8 Anomalie e rimedi, 9 Assistenza, 10... -
Página 2: Installazione
Installazione Posizionamento e collegamento vedi Assistenza vedi Assistenza Reversibilità apertura porte... -
Página 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo... - Página 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme vedi Manutenzione • • •...
-
Página 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Come muoversi nel display... - Página 6 Utilizzare al meglio il congelatore Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Precauzioni e consigli vedi figura...
-
Página 7: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sostituire la lampadina Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori... -
Página 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione vedi Manutenzione... -
Página 9: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: vedi Avvio e utilizzo vedi Avvio e utilizzo vedi Avvio e utilizzo vedi Installazione . -
Página 10: Assistenza
Assistenza 195079301.01 10/2009 - Xerox Fabriano • vedi Anomalie e Rimedi 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto... - Página 11 REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Installation, 12 Italiano, 1 English,11 Français, 21 Description of the appliance, 13-14 Polski, 51 Espanol, 31 Portuges, 41 Start-up and use, 15-16 Românã, 61 Maintenance and care, 17 SBD 2022 F/HA Precautions and tips, 18 Assistance, 20...
-
Página 12: Installation
Installation Positioning and connection see Assistance Reversible doors... -
Página 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel ON/OFF FREEZER - and + temperature adjustment FREEZER display REFRIGERATOR - and + temperature adjustment SUPER COOL REFRIGERATOR display SUPER FREEZE I-CARE HOLIDAY ALARM ICE PARTY STANDBY (display energy saving mode) CHILD LOCK ALARM RESET... - Página 14 Description of the appliance Overall view see Maintenance • •...
-
Página 15: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance Navigating the display... - Página 16 Using the freezer to its full potential Using the refrigerator to its full potential see Precautions and tips diagram...
-
Página 17: Maintenance And Care
Maintenance Switching the appliance off Replacing the light bulb Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours... -
Página 18: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... - Página 19 Troubleshooting Malfunctions: Possible causes / Solutions: see Start-up and use see Start-up and use see Start-up and use see Description see Maintenance see Installation . see Maintenance...
-
Página 20: Assistance
Assistance 195079301.01 10/2009 - Xerox Fabriano • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto... - Página 21 Italiano, 1 English,11 Français, 21 Description de l’appareil, 23-24 Polski, 51 Espanol, 31 Portuges, 41 Mise en marche et utilisation, 25-26 Românã, 61 Entretien et soins, 27 SBD 2022 F/HA Précautions et conseils, 28 Anomalies et remèdes, 29 Assistance, 30...
-
Página 22: Installation
Installation Mise en place et raccordement voir Assistance Réversibilité des portes... -
Página 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord ON/OFF Afficheur C0NGÉLATEUR Réglage de la température du RÉFRIGÉRATEUR - et + SUPER COOL Afficheur RÉFRIGÉRATEUR SUPER FREEZE I-CARE HOLIDAY ALARMES ICE PARTY STAND-BY (économie d’énergie pour l’afficheur) ALARM RESET Réglage de la température du CONGÉLATEUR - et +... - Página 24 Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien • • Balconnet •...
-
Página 25: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Comment se déplacer sur l’afficheur... - Página 26 Pour profiter à plein de votre congélateur • Réglez la température à l’aide de l’afficheur. • Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures). • Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d’aliments déjà...
-
Página 27: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension Remplacement de l’ampoule d’éclairage ! Si cette procédure n’est pas respectée, l’alarme peut se déclencher : ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablir le fonctionnement normal, il suffit de garder la touche ON/OFF enfoncée pendant plus de deux secondes. -
Página 28: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement de garder la touche ON/OFF enfoncée pendant plus de deux secondes voir Entretien voir Entretien... -
Página 29: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: L'afficheur est totalement éteint. Le moteur ne démarre pas. voir Mise en marche et utilisation L’afficheur est faiblement éclairé. L’alarme retentit et l’écran affiche l’icône ALARME. L’écran du compartiment réfrigérateur affiche « d »... -
Página 30: Assistance
Assistance 195079301.01 10/2009 - Xerox Fabriano • voir Anomalies et Remèdes RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto... -
Página 31: Combinado Frigorífico/Congelador
Italiano, 1 English,11 Français, 21 Descripción del aparato, 33-34 Polski, 51 Espanol, 31 Portuges, 41 Puesta en funcionamiento y uso, 35-36 Românã, 61 Mantenimiento y cuidados, 37 SBD 2022 F/HA Precauciones y consejos, 38 Anomalías y soluciones, 39 Asistencia, 40... -
Página 32: Instalación
Instalación Colocación y conexión ver Asistencia Reversibilidad de la apertura de las puertas... -
Página 33: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista en conjunto ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) Pantalla del CONGELADOR SUPER COOL Regulación de la Temperatura del FRIGORÍFICO - y + SUPER FREEZE Pantalla del FRIGORÍFICO I-CARE HOLIDAY ALARMA ICE PARTY STAND-BY (ahorro energético de la pantalla) CHILD LOCK RESET ALARM Regulación de la Temperatura del CONGELADOR - y +... - Página 34 Descripción del aparato Vista en conjunto ver Mantenimiento • • Balconcito •...
-
Página 35: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Cómo poner en marcha el aparato Cómo moverse en la pantalla... - Página 36 Utilizar el congelador en forma óptima Utilizar el refrigerador en forma óptima ver Precauciones y consejos ver la figura...
-
Página 37: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Sustituir la bombilla Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores... -
Página 38: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento... -
Página 39: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: El display está completamente apagado El motor no arranca. ver Puesta en funcionamiento y uso El display está débilmente encendido. Suena la alarma, en la pantalla centellea el icono ALARMA, en la pantalla del frigorífico se visualiza “d”... -
Página 40: Asistencia
Asistencia 195079301.01 10/2009 - Xerox Fabriano • ver Anomalías y Soluciones 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto... -
Página 41: Instruções Para A Utilização
Instalação, 42 Italiano, 1 English,11 Français, 21 Descrição do aparelho, 43-44 Polski, 51 Espanol, 31 Portuges, 41 Início e utilização, 45-46 Românã, 61 Manutenção e cuidados, 47 SBD 2022 F/HA Precauções e conselhos, 48 Anomalias e soluções, 49 Assistência, 50... -
Página 42: Instalação
Instalação Posicionamento e ligação veja a Assistência Reversibilidade da abertura das portas... -
Página 43: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Painel de comandos... - Página 44 Descrição do aparelho Visão geral veja a Manutenção • • •...
-
Página 45: Início E Utilização
Início e utilização Como iniciar o aparelho duplo Como deslocar-se no visor... - Página 46 Utilize melhor o congelador Utilize melhor o frigorífico veja Precauções e conselhos veja a figura...
-
Página 47: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Substituição da lâmpada Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros... -
Página 48: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Página 49: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis causas / Solução: veja Início e utilização veja “Início e utilização” veja “Início e utilização” veja a Instalação Contacte a Assistência Técnica. -
Página 50: Assistência
Assistência 195079301.01 10/2009 - Xerox Fabriano • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto... -
Página 51: Instrukcja Obs³Ugi
Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA Spis treœci Italiano, 1 English,11 Français, 21 Polski, 51 Espanol, 31 Portuges, 41... - Página 52 Instalacja...
-
Página 53: Opis Urz¹Dzenia
Opis urz¹dzenia Ekran LODÓWKI ALARM ICE PARTY... - Página 54 Opis urz¹dzenia (patrz Konserwacja) • • •...
-
Página 55: Uruchomienie I U¿Ytkowanie
Uruchomienie i u¿ytkowanie... - Página 56 Zalecenia i œrodki ostro¿noœci patrz rysunek...
-
Página 57: Konserwacja I Utrzymanie
Konserwacja i utrzymanie... -
Página 58: Zalecenia I œRodki Ostro¿NoœCi
Zalecenia i œrodki ostro¿noœci patrz Konserwacja patrz Konserwacja... - Página 59 Anomalie i œrodki zaradcze patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie hniczny.
-
Página 60: Serwis Techniczny
Serwis Techniczny 195079301.01 10/2009 - Xerox Fabriano • 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe... -
Página 61: Instrucþiuni De Folosire
COMBIN FRIGIDER/CONGELATOR Sumar Instalare, 62 Italiano, 1 English,11 Français, 21 Descrierea aparatului, 63-64 Pornire ºi utilizare, 65-66 Espanol, 31 Portuges, 41 Polski, 51 Întreþinere ºi curãþire 67 SBD 2022 F/HA Precauþii ºi sfaturi, 68 Anomalii ºi remedii, 69 Asistenþã, 70... -
Página 62: Instalare
Instalare Amplasare ºi racordare vezi Asistenþa vezi Asistenþa Reversibilitate deschidere uºi... -
Página 63: Descrierea Aparatului
Descrierea aparatului Panoul de control ALARM RESET ICE PARTY ON/OFF Display CONGELATOR SUPER COOL Reglarea Temperaturii în FRIGIDER + ºi - Display FRIGIDER SUPER FREEZE I CARE HOLIDAY ALARMÃ ICE PARTY STAND-BY (economisire energeticã display) CHILD LOCK ALARM RESET Reglarea Temperaturii în CONGELATOR + ºi -... - Página 64 Descrierea aparatului Vedere de ansamblu vezi Întreþinere • • • • •...
-
Página 65: Pornire ºi Utilizare
Pornire ºi utilizare Activare aparat Cum modificaþi datele de pe display... - Página 66 Utilizarea optimala a congelatorului Pentru a congela alimentele (dacã congelatorul este în funcþiune) apãsaþi tasta SUPER FREEZE (congelare rapidã). Indicatorul respectiv se va aprinde, dupã care puteþi introduce alimentele ºi închide uºa. Funcþia se dezactiveazã automat dupã 24 de ore sau dupã ce se atinge temperatura optimalã...
-
Página 67: Întreþinere ºi Curãþire
Întreþinere ºi curãþire Decuplarea electricã Înlocuirea becului Curãþarea aparatului Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte... -
Página 68: Precauþii ºi Sfaturi
Precauþii ºi sfaturi Lichidare aparat Norme de protecþie ºi siguranþã generale Economisirea energiei ºi protecþia mediului înconjurãtor vezi Întreþinere vezi Întreþinere vezi Întreþinere... -
Página 69: Anomalii ºi Remedii
Anomalii ºi remedii vezi Asistenþa Cauze posibile / Rezolvare: Anomalii: vezi Pornire ºi utilizare vezi Pornire ºi Utilizare vezi Pornire ºi Utilizare vezi Instalare . -
Página 70: Asistenþã
Asistenþã • vezi Anomalii ºi remedii 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile... - Página 72 195079301.01 10/2009 - Xerox Fabriano...