Installation Manual
1
KIT-CV assembly:
Cable entry;
installation.
D
ESCRIPTION
Mounting KIT for installation of smoke detectors in ventilation
ducts. Suitable for use with compatible analogue or conventional
detectors.
I
NSTALLATION
Assemble the unit (see Figure
indicator.
Feed the loop / zone cable into the casing before installing the
detector base. Connect the LED indicator and loop / zone cable to
the base and install the detector. Secure the lid of the unit using
the two screws provided. If the detector used includes a locking
mechanism break this before securing the lid.
Install the unit onto the ventilation duct (see Figure
in/out tubes should reach the middle of the ventilation duct. If the
tubes are shortened ensure the angle of the cut remains 45°.
Manual de Instalación
1
Montaje KIT-CV:
Entrada de cables;
Instalación en conducto de ventilación.
D
ESCRIPCIÓN
Kit de montaje para detectores de humos en conductos de
ventilación. Adecuado para detectores compatibles de tipo
analógica o convencional.
I
NSTALACIÓN
Montar el contenedor (ver Figura
entrada de cables y el piloto indicador.
Pasar los cables de la línea de detección antes de sujetar el
zócalo. Conectar el piloto indicador y la línea de detección al
zócalo y instalar el detector. Colocar la tapa del contenedor
2
LED indicator;.
) adding the cable grip and LED
). The air
2
Piloto indicador;.
) añadiendo el cono para la
utilizando los dos tornilllos proveado. Si utiliza algún detector que
emplee la uña de seguridad, tenga la precaucion de eliminarla
antes de colocar la tapa.
Instalar el contenedor sobre el conducto de ventilación (ver Figura
Duct
). El extremo del tubo sonda deberá quedar en el centro del
conducto. En caso de cortar o prolongar el tubo manténgase el
ángulo de corte de 45°.
Manuale di installazione
Assemblaggio unità KIT-CV:
LED di allarme remoto ;.
ventilazione.
D
ESCRI
ZIONE
KIT di montaggio per l'installazione dei rivelatori di fumo nelle
condotte di aerazione. Adatto per l'uso dei rivelatori compatibili con
sistemi GE Interlogix di tipo analogico o convenzionale.
I
NSTALLAZIONE
Assemblare
aggiungendo il tappo in guaina per l'innesto del cavo ed il LED per
l'indicazione remota.
Introdurre il cavo del loop o della zona nel contenitore prima di
installare la base di fissaggio. Collegare l'indicatore a LED e il
cavo loop o di zona ai morsetti della base (come riportato nel
manuale della base) e fissare il rivelatore. Montare il coperchio del
contenitore utilizzando le viti in dotazione. Se si utilizzano rivelatori
con il blocco di sicurezza ricordarsi di rimuoverlo prima di
posizionare il rivelatore sulla base altrimenti non potrà più essere
rimosso lo stesso.
Installare l'unità di controllo sopra al condotto di aerazione (vedere
Figura
). Le estremità dei tubi di entrata/uscita dell'aria dovranno
trovarsi al centro del condotto. Se fosse necessario accorciare o
allungare i tubi di innesto nella condotta bisogna mantenere
comunque sulle estremità l'angolazione di 45°.
2
1
Ingresso per cavi;
Installazione del KIT nel condotto di
il
contenitore
dell'unità
2
Indicatore
(vedere
Figura
)
