Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wichtige Hinweise
•
Sicherheitshinweise der ausführlichen
Betriebsanleitung UFD 170 beachten!
•
Freie Sicht zum Satelliten wahren!
•
Fahrzeug muss bei Satelliten-Suche ruhig stehen (Personen-Bewegungen
im Fahrzeug vermeiden)!
•
Vor Fahrtantritt ist grundsätzlich zu kontrollieren, ob sich die Antenne in
der Parkposition befi ndet!
Satelliten-Suche
1. Schalten Sie zuerst den UFD 170 mit der
2. Am Bildschirm erscheint für ca. 10 Sekunden:
„Willkommen" „UFD 170"
5. Ist kein Satelliten-Signal vorhanden, erscheint
die oben stehende Einblendung. Drücken Sie
die OK-Taste, um den Suchmodus zu starten
(der Satelliten-Name kann je nach Programm-
Platz variieren, z. B. HOTBIRD).
6. Wird das Satelliten-Signal jetzt gefunden,
erscheint vorerst nur ein kleiner Bildausschnitt
rechts oben. Brechen Sie die Suche auf kei-
nen Fall ab, da der UFD 170 jetzt noch einen
Feinabgleich zur Optimierung des Signal-
Empfangs macht (siehe Bild)!
Hinweis:
Mit Hilfe der F-Taste Ihrer Fernbedienung können Sie beinahe zu jedem Zeitpunkt einen Satelliten-Suchlauf aufrufen (Ausnahmen:
Sie befi nden sich in einem Menü oder es ist bereits ein anderes OSD eingeblendet). Die Suche wird auch nicht ausgelöst, wenn Sie
bereits ein TV-Signal haben. Nach Betätigen der F-Taste wird zunächst die aktuelle Satelliten-Position angefahren; ist kein Signal
vorhanden, erscheint das unter Punkt 5 gezeigte OSD. Fahren Sie dann wie unter Punkt 5 beschrieben fort.
CAP 210 und 310/Dreheinheit
Kurzbedienungsanleitung
-Taste der Fernbedienung ein (Netzschalter muss auf „ein" sein).
kein Signal
vorhanden!
3. Anschließend erscheint für ca. 20 Sekunden:
„Bitte warten!" „HDP wird initalisiert"
4. Nach der Initialisierung wird die letzte Satelli-
ten-Position angefahren, es erscheint folgen-
des Bild (beispielhaft):
Signal
vorhanden!
7. Im Anschluss erscheint folgende Einblendung
und nach wenigen Sekunden das gewünschte
TV-Programm im Vollbild:
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kathrein CAP 210
Resumen de contenidos para Kathrein CAP 210
- Página 1 CAP 210 und 310/Dreheinheit Kurzbedienungsanleitung Wichtige Hinweise • Sicherheitshinweise der ausführlichen Betriebsanleitung UFD 170 beachten! • Freie Sicht zum Satelliten wahren! • Fahrzeug muss bei Satelliten-Suche ruhig stehen (Personen-Bewegungen im Fahrzeug vermeiden)! • Vor Fahrtantritt ist grundsätzlich zu kontrollieren, ob sich die Antenne in der Parkposition befi...
- Página 2 CAP 210 und 310/Dreheinheit Kurzbedienungsanleitung Mögliche Fehlermeldungen und deren Ursache 1. Initalisierungs-OSD wird nicht mehr ausgeblendet (auch nicht nach 20 Sekunden) • Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Receiver und Steuer- einheit • UFD 170 mit Fernbedienung aus- und wieder einschalten 2.
- Página 3 CAP 210 and 310/Antenna turntable Brief Operating Instruction Important Information • Observe the safety precautions in the UFD 170 Detailed Operating Instructions! • Maintain a clear view to the satellite! • The vehicle must be still when satellite searching (avoid physical move- ments inside the vehicle)! •...
- Página 4 CAP 210 and 310/Antenna turntable Brief Operating Instruction Possible error messages and their causes 1. OSD initialisation message has not faded (even after 20 se- conds) • Check the connection between the receiver and the control unit • Switch UFD 170 on and off using remote control 2.
-
Página 5: Remarques Importantes
CAP 210 et 310/Unité rotative Mode d‘emploi Tout est fi xé? Remarques importantes • Respecter les consignes de sécurité décrites dans le manuel d‘utilisation complet de l‘UFD 170 ! • Garder le champ libre en direction du satellite ! •... - Página 6 CAP 210 et 310/Unité rotative Mode d‘emploi Messages d‘erreur potentiels et causes 1. Le message d‘initialisation reste affi ché (même après 20 secondes) • Vérifi er la connexion entre le récepteur et l‘unité de commande • Désactiver puis réactiver l‘UFD 170 à l‘aide de la télécommande 2.
-
Página 7: Avvertenze Importanti
Unità di rotazione/CAP 210 e 310 Brevi istruzioni per l‘uso Tutto fi sso? Avvertenze importanti • Rispettare le avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni per l‘uso complete dell‘UFD 170! • Accertarsi che non vi siano ostacoli in direzione del satellite! •... - Página 8 Unità di rotazione/CAP 210 e 310 Brevi istruzioni per l‘uso Possibili messaggi di errori e relative cause 1. Il messaggio di inizializzazione sullo schermo non viene più spento (nemmeno dopo 20 secondi) • Controllare il collegamento tra il ricevitore e l‘unità di comando •...
-
Página 9: Indicaciones Importantes
CAP 210 y 310/Unidad giratoria Guía rápida del usuario ¿Todo fi jo? Indicaciones importantes • ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de las Instrucciones de funcionamiento del receptor UFD 170! • ¡Asegure una orientación sin obstáculos hacia el satélite! •... -
Página 10: Mensajes De Error Y Posibles Causas
CAP 210 y 310/Unidad giratoria Guía rápida del usuario Mensajes de error y posibles causas 1. No desaparece el menú de confi guración OSD de la pantalla (incluso después de transcurrir 20 segundos) • Compruebe la conexión entre el receptor y la unidad de control •... -
Página 11: Belangrijke Opmerkingen
CAP 210 en 310/draaieenheid Verkorte gebruikshandleiding Alles vast? Belangrijke opmerkingen • Veiligheidsvoorschriften in de uitvoerige gebruikshandleiding UFD 170 opvolgen! • Vrij zicht naar de satelliet niet belemmeren! • Voertuig moet bij het zoeken naar de satelliet rustig staan (bewegingen van personen binnenin het voertuig vermijden)! •... -
Página 12: Mogelijke Foutmeldingen En Hun Oorzaak
CAP 210 en 310/draaieenheid Verkorte gebruikshandleiding Mogelijke foutmeldingen en hun oorzaak 1. Initaliserings-OSD wordt niet meer weergegeven (ook niet na 20 seconden) • Controleer de verbinding tussen Receiver en besturingseenheid • UFD 170 met afstandsbediening uit- en weer inschakelen 2. Satelliet kon niet worden gevonden •... -
Página 13: Stručný Návod K Obsluze
CAP 210 a 310/Otočná jednotka Stručný návod k obsluze Vše upevněno? Důležitá upozornění • Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v podrobném návodu k obsluze UFD 170! • Příjmu satelitního signálu nesmí bránit žádné objekty mezi satelitem a jed- notkou! • Při hledání satelitu musí vozidlo klidně stát (osoby ve vozidle se nesmějí... - Página 14 CAP 210 a 310/Otočná jednotka Stručný návod k obsluze Možná chybová hlášení a jejich příčiny 1. Inicializační okno OSD zůstává stále na obrazovce (nezmizí ani po 20 sekundách) • Zkontrolujte spojení mezi přijímačem a řídicí jednotkou. • Pomocí dálkového ovladače zařízení UFD 170 vypněte a opět zapněte.
-
Página 15: Önemli Uyarılar
CAP 210 ve 310/Döner ünite Kısa kullanma kılavuzu Herşey tamam mı? Önemli uyarılar • Detaylı kullanma kılavuzu UFD 170‘deki güvenlik uyarılarına dikkat edin! • Uyduların görülmesini engelleyecek herhangi bir engel olmamalıdır! • Araç, uydu aranırken hareketsiz olmalıdır (araçtaki insanların hareket etme- sini önleyin)! - Página 16 CAP 210 ve 310/Döner ünite Kısa kullanma kılavuzu Olası hata mesajları ve nedenleri 1. OSD-başlatması gösterilmiyor (20 saniye sonrası için de geçerli) • Alıcı ve kumanda birimi arasında bağlantı olup olmadığını kon- trol edin • UFD 170‘i uzaktan kumanda ile kapatın ve tekrar açın 2.