Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WII WIRELESS PLAYCHUK
8
PLAYCHUK SANS FIL WII
14
WII WIRELESS PLAYCHUK
WII VEZETÉK NÉLKÜLI PLAYCHUK
26
WII TRÅDLÖS SPELKONTROLL
PLAYCHUK WII FĂRĂ FIR
GAMWII-WLNUN10
DRAHTLOSER PLAYCHUK
FÜR WII™
WII DRAADLOZE PLAYCHUK
CONTROLADOR WII
INALÁMBRICO
20
LANGATON WII-OHJAIN
WII BEZDRÁTOVÝ HERNÍ
OVLADAČ
32
5
11
17
23
29
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para König Electronic GAMWII-WLNUN10
- Página 1 GAMWII-WLNUN10 WII WIRELESS PLAYCHUK DRAHTLOSER PLAYCHUK FÜR WII™ PLAYCHUK SANS FIL WII WII DRAADLOZE PLAYCHUK WII WIRELESS PLAYCHUK CONTROLADOR WII INALÁMBRICO WII VEZETÉK NÉLKÜLI PLAYCHUK LANGATON WII-OHJAIN WII TRÅDLÖS SPELKONTROLL WII BEZDRÁTOVÝ HERNÍ OVLADAČ PLAYCHUK WII FĂRĂ FIR...
- Página 2 ENGLISH Introduction The wireless playchuk is an extension of the Wii™ Mote. Connect the playchuk to the Wii™ Mote and the two controllers will work harmoniously together. Due to the wireless connection between the two there is even more freedom of movement. Each controller has its specifi...
- Página 3 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: KÖNIG Model: GAMWII-WLNUN10 Description: Wii™ wireless Playchuk Is in conformity with the following standards EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09)
- Página 4 Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
- Página 5 DEUTSCH Einführung Die drahtlose Playchuk ist eine Erweiterung der Wii™ Mote. Schließen Sie die Playchuk an die Wii™ Mote an, und die beiden Steuerungen arbeiten harmonisch zusammen. Weil die beiden drahtlos miteinander verbunden sind, haben Sie mehr Bewegungsfreiheit. Jede Steuerung hat ihre eigenen Merkmale, wodurch das Spielen noch mehr Spaß macht! Funktionen SYNC-Taste...
-
Página 6: Konformitätserklärung
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: KÖNIG Modell: GAMWII-WLNUN10 Beschreibung: drahtloser Playchuk für Wii™ den folgenden Standards entspricht: EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09) - Página 7 Sicherheitsvorkehrungen: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trocknen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modifi kationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt. Allgemeines: Für Konstruktion und Technische Daten behalten wir uns Änderungen vor.
- Página 8 FRANCAIS Introduction La playchuk sans fi l est une extension de la Wii™ Mote. Raccordez la playchuk à la Wii™ Mote et les deux contrôleurs fonctionneront ensemble en toute harmonie. Vous gagnerez en liberté de mouvement du fait de la connexion sans fi l entre les deux. Chaque contrôleur dispose de ses fonctions propres ce qui vous garantit encore plus de divertissements pendant le jeu ! Fonctionnement...
- Página 9 Tél.: 0031 73 599 1055 Email : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : KÖNIG Modèle : GAMWII-WLNUN10 Désignation : Playchuk sans fi l Wii™ est conforme aux normes suivantes : EN50950-1; 2005. EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08)
- Página 10 Consignes de sécurité : N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modifi cation et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Página 11 NEDERLANDS Introductie De draadloze Playchuk is een uitbereiding op de Wii™ Mote. Sluit de Playchuk aan via de Wii™ Mote en de twee controllers zullen harmonieus samenwerken. Dankzij de draadloze verbinding tussen de twee is er zelfs meer bewegingsvrijheid. Elke controller heeft specifi...
- Página 12 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Model: GAMWII-WLNUN10 Omschrijving: Wii™ draadloze Playchuk in overeenstemming met de volgende normen is EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09)
- Página 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
- Página 14 ITALIANO Introduzione Il wireless playchuk è una prolunga del Wii™ Mote. Collegare il playchuk al Wii™ Mote e i due controller lavoreranno armonicamente insieme. Grazie al collegamento senza fi li tra i due, è possibile una libertà di movimento ancora maggiore. Ogni controller dispone delle sue funzioni specifi...
-
Página 15: Dichiarazione Di Conformità
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: KÖNIG Modello: GAMWII-WLNUN10 Descrizione: Wii™ wireless Playchuk è conforme ai seguenti standard EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09) - Página 16 Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifi che del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifi...
-
Página 17: Introducción
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El controlador inalámbrico es una extensión del Wii™ Mote. Conecte la toma de reproducción al Wii™ Mote y los dos pilotos funcionarán juntos en armonía. Debido a la conexión inalámbrica entre los dos, gozará de una mayor libertad de movimiento. Cada piloto cuenta con funciones específi... - Página 18 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: KÖNIG Modelo: GAMWII-WLNUN10 Descripción: Controlador inalámbrico Wii™ se encuentra conforme a las siguientes normas: EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09)
- Página 19 Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modifi...
- Página 20 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása A vezeték nélküli playchuk a Wii™ Mote egyik kiegészítése. Csatlakoztassa a playchuk vezérlőt a Wii™ Mote-hoz, és a két vezérlő harmonikusan fog működni együtt. A kettő közti vezeték nélküli kapcsolat még több mozgási szabadságot tesz lehetővé. Mindegyik vezérlőnek megvannak a saját specifi...
- Página 21 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: KÖNIG Típusa: GAMWII-WLNUN10 Megnevezése: Wii™ vezeték nélküli playchuk Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09)
- Página 22 Biztonsági óvintézkedések: Víztől és egyéb nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
- Página 23 SUOMI Johdanto Langaton ohjain on lisäominaisuus Wii™ Motelle. Liitä ohjain Wii™ Moteen ja nämä kaksi ohjainta toimivat yhdessä. Niiden välisen langattoman yhteyden ansiosta liikkuminen on vieläkin vapaampaa. Kummassakin ohjaimessa on erityiset ominaisuudet, joka tekee pelaamisesta vieläkin hauskempaa! Toiminta SYNC-painike 3D-ohjain Virtakytkin C-painike LED-merkkivalo...
-
Página 24: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että tuote: Merkki: KÖNIG Malli: GAMWII-WLNUN10 Kuvaus: Langaton Wii™ -ohjain Täyttää seuraavat standardit: EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09) ETSI EN 300 440-2 V 1.1.2 (2004-07) - Página 25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä...
- Página 26 SVENSKA Inledning Den trådlösa spelkontrollen är en utvidgning av Wii™ Mote. Anslut spelkontrollen till Wii™ Mote och de båda kontrollerna kommer att fungera tillsammans som en enhet. På grund av den trådlösa förbindelsen mellan de båda enheterna är rörelsefriheten ännu större.
-
Página 27: Överensstämmelseförklaring
Holland Tel.: 0031 73 599 1055 E-post: [email protected] Intygar att produkten: Märke: KÖNIG Modell: GAMWII-WLNUN10 Beskrivning: Wii™ trådlös spelkontroll Överensstämmer med följande standarder: EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09) ETSI EN 300 440-2 V 1.1.2 (2004-07) - Página 28 Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifi eringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifi...
- Página 29 ČESKY Úvod Bezdrátový ovladač Wii playchuk je rozšířením Wii™ Mote. Připojte jednotku bezdrátového ovladače k Wii™ Mote, dva herní ovladače budou pracovat shodně. Díky bezdrátovému spojení mezi oběma získáte větší volnost pohybu. Každý herní ovladač má své specifi cké vlastnosti, které dávají ještě větší pocit radosti a uspokojení ze hry. Funkce Tlačítko SYNC 3D ovládací...
- Página 30 Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: KÖNIG Model: GAMWII-WLNUN10 Popis: Wii™ bezdrátový herní ovladač Splňuje následující normy: EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09) ETSI EN 300 440-2 V 1.1.2 (2004-07)
- Página 31 Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, modifi kace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design a specifi...
- Página 32 ROMÂNĂ Introducere Playchuk-ul fără fi r este o extensie a Wii™ Mote. Conectaţi playchuk-ul la Wii™ Mote şi cele două controlere vor lucra armonios împreună. Datorită conexiunii fără fi r dintre cele două, există o mai mare libertate de mişcare. Fiecare controler are caracteristicile sale specifi...
- Página 33 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: KÖNIG Model: GAMWII-WLNUN10 Descriere: Playchuk Wii fără fi r Este în conformitate cu următoarele standarde: EN50950-1; 2005; EN50371; 2002 ETSI EN 301489-1 V 1.6.1 (2005-08) ETSI EN 301489-3 V 1.4.1 (2002-08) ETSI EN 300 440-1 V 1.3.1(2001-09)
- Página 34 Măsuri de siguranţă: Feriţi produsul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modifi...