Phonocar 4/085 Programacion

ITALIANO
PROGRAMMAZIONE COMANDI Al VOlANTE E AUTORADIO
FUNZIONI PRESENTI SUI TASTI AUTORADIO
Clarion Kenwood JVC Pioneer Sony Alpine Panasonic Panasonic Blaunpunkt Phonocar
1
VOLUME -
2
VOLUME +
3 SEEK -
4 SEEK +
5 Func SRC Source Mode Source Source
6 Mute Mute Mute Mute Mute Mute
7 Band Up Up Up Up
8 Disp Down Down Down Down
9 Ta Speech No No Up
10 Af No No Down
PER UNA CORRETTA PROCEDURA ESEGUIRE LE OPERAZIONI NEL SEGUENTE ORDINE:
COMANDI AL VOLANTE
• Effettuare i collegamenti al connettore dell'auto (vedi schemi personalizzati)
senza collegarsi all'autoradio.
A P
• Ruotare la chiave d'accensione, sul display apparirà la scritta AP (Apprendimento).
• Per memorizzare eseguire la programmazione iniziando dalla funzione VOL-.
Premere VOL- sui comandi al volante, il LED effettuerà un lampeggio e sul display apparirà
01 (prima funzione memorizzata). Lo stesso metodo dovrà essere utilizzato per le restanti
0 1 funzioni fino alla 10. Se una funzione non è presente premere il tasto + per passare a quella
successiva. Al termine di una corretta memorizzazione il display della centralina inizierà a
lampeggiare indicando 01 (primo profilo autoradio memorizzabile).
PROFILO AUTORADIO
• 01 è il profilo autoradio CLARION per impostare il profilo di altre marche procedere
premendo il tasto + presente sulla centralina.
0 1
Dopo aver identificato il profilo desiderato confermare premendo il Tasto SEEK+
sui comandi al volante.
• A memorizzazione avvenuta il display si spegnerà e il LED si illuminerà di colore verde.
VERDE
• Collegarsi al cavo uscita COMANDI VOLANTE presente sul retro dell'autoradio.
• Verificare che i comandi funzionino correttamente, eventualmente effettuare il reset per la
riprogrammazione.
N.°
Marca
Profilo
CLARION 1 BLAUPUNKT 1
2
KENWOOD PHONOCAR VM020/VM022/VM023/VM024
3
JVC PHONOCAR VM016
PIONEER 4 PHONOCAR VM030/VM031/VM032/VM036
SONY - PHONOCAR VM040/VM041 5 PHONOCAR VM037
6
ALPINE PHONOCAR VM066
PANASONIC 7 BLAUPUNKT 2
PANASONIC car AV 8
RESET
ROSSO
• Spegnere la centralina.
• Tenendo premuto contemporaneamente i tasti + / - riaccendere la centralina.
A P
• Attendere che il LED lampeggi di colore rosso e togliere la pressione sui tasti.
A reset effettuato sul display apparirà la scritta AP.
PROBLEMI
L'interfaccia non si attiva quando si utilizzano Verificare le connessioni
i comandi al volante.
L'interfaccia acquisisce i dati ma i comandi al volante Memorizzazione profilo autoradio non corretta.
non funzionano. Effettuare reset generale e riprogrammare.
A memorizzazione ultimata la funzione prevista I comandi non sono stati memorizzati correttamente.
è diversa da quella impostata. Effettuare reset generale e riprogrammare.
Dopo diversi RESET l'interfaccia non acquisisce la Togliere l'alimentazione per 10-15 minuti dall'inter-
programmazione faccia.
ENGLISH
PROGRAMMING sTEERING-whEEl COMMANDs AND CAR-RADIO
Clarion Kenwood
car AV
1
2
3
4
Mode Mode Source Mode 5 Func SRC
Mute Mute Mute Mute 6 Mute Mute
Pwr Pwr Up Play/Pause 7 Band Up
Prog Prog Down Band 8 Disp Down
No No Ok 9 Ta Speech
No No No 10 Af
FOR A POSITIVE RESULT, PLEASE FOLLOW THE PRODURE CORRECTLY, IN THE GIVEN SEQUENCES:
A P
0 1
0 1
GREEN
N.°
Marca Brand
Profilo
9 CLARION
10
KENWOOD
11
JVC
12 PIONEER
13 SONY - PHONOCAR VM040/VM041
14
ALPINE
15 PANASONIC
PANASONIC car AV
RED
A P
CAUSE E RIMEDI PROBLEMS
Interface does not activate when steering-wheel
commands are in use.
Interface collects data, but steering-wheel commands
do not work.
When memorization is completed, resulting function
does not correspond to set-up.
Despite various RESETS, Interface does not collect
the programmation.
FUNCTIONs PROGRAMMING TABlE
JVC Pioneer Sony Alpine Panasonic Panasonic Blaunpunkt Phonocar
car AV
VOLUME -
VOLUME +
SEEK -
SEEK +
Source Mode Source Source Mode Mode
Mute Mute Mute Mute Mute Mute
Up Up Up Pwr Pwr
Down Down Down Prog Prog
No No Up No No
No No Down No No
STEERING-WHEEL COMMANDS
• Establish the connections at the car-connector (following the personalized
connection-schemes), without connecting to the car-radio.
• Turn the ignition-key. On the Display, the indication AP (Apprentice=learning) will appear.
• For memorization, carry out programming-procedure by starting from function VOL-.
Press VOL- on the steering-wheel commands. The LED will flash once, and the Display
will show 01 (first memorized function). Same procedure applies to all remaining functions,
up to function 10. If a certain function is not available, simply press key+ to skip to the next
function. When memorization has been successful, the Display of th Central-Unit will start
flashing, showing indication 01(first radio-protocol available for memorization).
CAR-RADIO-PROFILE
• 01 is the Profile for CLARION car-radios. For all other radio-brands, proceed by pressing
key+ available on the Central-Unit.
After having identified the required radio-Profile, confirm, by pressing SEEK+ on the
steering-wheel commands.
• Once memorization is completed, Display will switch-off and LED will light Green.
• Connect to the exit-cable of the steering-wheel commands situated on the back of the
car-radio.
• Check if the commands work correctly. If necessary, effect a Reset and repeat
programming-process.
Profile
Brand
N.°
1 BLAUPUNKT 1
2
PHONOCAR VM020/VM022/VM023/VM024
3
PHONOCAR VM016
4 PHONOCAR VM030/VM031/VM032/VM036
5 PHONOCAR VM037
6
PHONOCAR VM066
7 BLAUPUNKT 2
8
RESET
• Switch-off the Central-Unit.
• Keep both keys (+ / -) pressed, and again switch-on the Central-Unit.
• Wait until the LED starts flashing Red. Now release the two keys.
When Reset has been completed, Display will show wording AP.
CAUSE AND REMEDY
Check connections.
Memorized Radio-Profile not correct.
Effect Reset and repeat programmation.
Commands have not correctly been memorized.
Effect Reset and repeat programmation.
Interrupt current-supply towards Interface for 10-15
minutes.
Source Mode
Mute Mute
Up Play/Pause
Down Band
Ok
No
Profile
N.°
9
10
11
12
13
14
15
4/085
S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 REGGIO EMILIA (Italy)
Tel. 0522 941621 - Fax 0522 942452
http: www.phonocar.com • e-mail:[email protected]