Tabla de contenido
中文
4. 组态 ( - )
发货时，所有 DIP 开关均设定为 "OFF" 位置。 使用相邻的电缆，根据所使用的场合对 DIP 开关进行组态。
4.1 发生故障时输出的反应
故障可能是无线通信中断。这会中断总线通信。
在这种潜情况下，您可以选择 "reset" （复位）或者选择 "hold last value/state" （保持最后的值 / 状态） 。
• 数字输出
DIP 3/4 = 关：RESET - 继电器断开
DIP 3/4 = 开：HOLD - 保持继电器最后状态
4.2 SATEL-LP 无线系统内的映射 （I/O MAP）地址
如果将该设备用于 SATEL-LP 无线系统，就需要一个统一的地址。
• 用指移轮设置映射 （I/O MAP）地址。()
拨码
描述
01 - 99
映射 （I/O MAP）地址
00
供货状态
**, 1* - 9*
不允许设置
*1 - *9
Interface System 从机地址，与其它 Interface System （IFS）主设备一起使用
无线模块处于 I/O 数据模式 （进线 / 出线）
输出设备必须具备同样的 I/O MAP 地址，所分配的输入设备在其它无线站 （I/O 映射） 。
无线模块处于 PLC/Modbus RTU 模式
输出数据保存在主机无线模块的 Modbus 存储器映射中，可通过 Modbus 控制器访问。
5. 诊断和状态显示 ()
PWR
ON
电源电压正常
DAT
闪光
配置 / 寻址模式
ON
周期性数据通信
ERR
闪光
慢 （1.4 Hz） ：I/O-MAP 地址已改变
快 （2.8 Hz） ：
无线模块处于 I/O 数据模式 （进线 / 出线）
缺少输入模块，无总线通信
无线模块处于 PLC/Modbus RTU 模式
无 Modbus 通信 （输出安全状态，取决于 DIP 开关设置）
ON
严重的内部故障
DO1 ... DO4
数字输出的状态
6. 温度范围扩展时 （+55°C ... 70°C）的运行条件 ()
如果您在模块间保留了至少 17.5 mm 的间距，在温度范围扩展时就没有功能限制。这个最小间距就是
DIN 导轨连接器的宽度。
在其他条件下请注意下列限制：
每个通道的最大开关电流为 1 A！
7. 过程数据
有关过程数据的更多信息，请见 www.satel.com 中的相关数据表。
技术数据
接线方式
Тип подключения
瞬态过电压保护
是
Защита от перенапряжений при переходных процессах
数字输出
继电器输出
Цифровой выход
最大切换电压
Макс. коммутационное напряжение
最小开关电流
Мин. коммутационный ток
最大开关电流
每通道
Макс. коммутационный ток
最大开关频率
Макс. частота коммутации
一般参数
Общие характеристики
电源电压 U
TBUS
Напряжение питания U
B
耗用电流
在 24 V DC （25°C）时
Потребляемый ток
外壳防护等级
Степень защиты
环境温度范围
操作
Диапазон рабочих температур
存储 / 运输
湿度
Отн. влажность воздуха
最大使用海拔高度
Макс. высота применения над уровнем моря
壳体材料
PA 6.6-FR
Материал корпуса
阻燃等级符合 UL94
Класс воспламеняемости согласно UL 94
尺寸 宽度 / 高度 / 深度
Размеры Ш / В / Г
电气隔离
Гальваническая развязка
数字量 I/O
Цифровые I/O
额定绝缘电压（均指数字输出 // TBUS 电源间、符合 EN 61010
Расчетное напряжение на изоляции (соотв. между цифровыми выходами //
标准的增强型隔离）
用于数字量 I/O 的测试电压
50Hz，1min
Испытательное напряжение цифровых I/O
符合性／认证
符合 CE 标准
Соответствие нормам /допуски
UL，美国／加拿大
РУССКИЙ
4. Конфигурация ( - )
После поставки все DIP-переключатели находятся в положении "ВЫКЛ". Настройте DIP-
переключатели в соответствии с предполагаемыми условиями применения, руководствуясь
расположенной рядом таблицей.
4.1 Состояние выходных характеристик при возникновении ошибки
Возможной ошибкой является прерывание радиосвязи. При этом прерывается шинная связь.
В этом случае можно выбрать сброс или удержание последнего значения/состояния.
• Цифровой выход
DIP 3/4 = OFF: RESET - реле размыкается
DIP 3/4 = ON: HOLD - удержание последнего состояния реле
4.2 Адрес IO-MAP в системе радиосвязи SATEL-LP
Для использования прибора в системе радиосвязи SATEL-LP необходима однозначная адресация.
• С помощью ручки с накаткой настроить адрес IO-MAP. ()
Ручка с
Описание
накаткой
01 - 99
Адрес IO-MAP
00
Состояние поставки
**, 1* - 9*
Настройка не разрешена
*1 - *9
Адрес ведомого устройства системы Interface, для применения с другими ведущими
устройствами системы Interface (IFS)
Модуль радиосвязи в режиме ввода-вывода данных (беспроводной ввод-вывод):
Вводное устройство должно иметь такой же адрес ввода-вывода MAP как и соответствующее
выводное устройство на другой радиостанции (отображение ввода-вывода).
Модуль радиосвязи в режиме RTU PLC/Modbus
Входные и выходные данные сохраняются в карте памяти Modbus в ведущем модуле радиосвязи,
доступ через управление Modbus.
5. Индикаторы диагностики и индикаторы состояния ()
PWR
Вкл.
Питающее напряжение в норме
DAT
Мигает
Модуль конфигурации/адресации
Вкл.
циклический обмен данными
ERR
Мигает
Медленно (1,4 Гц): изменен адрес ввода/вывода-MAP
Быстро (2,8 Гц):
Модуль радиосвязи в режиме ввода-вывода данных (беспроводной ввод-
вывод):
отсутствие модуля ввода, отсутствие передачи данных по шине
Модуль радиосвязи в режиме RTU PLC/Modbus
Отсутствие передачи данных по протоколу Modbus (безопасное состояние
выходов, в зависимости от настройки DIP-переключателей)
Вкл.
критическая внутренняя ошибка
DO1 ... DO4
Состояние цифровых выходов
6. Условия эксплуатации для расширенного температурного диапазона
(+55 °C ... 70 °C) ()
Для расширенного температурного диапазона функциональных ограничений нет, если
выдерживается минимальное расстояние между модулями в 17,5 мм. Минимальное расстояние
соответствует ширине устанавливаемого на монтажную рейку соединителя.
В противном случае соблюдать следующие ограничения:
Максимальный коммутационный ток 1 A на канал!
7. Данные процесса
С информацией относительно данных процесса можно ознакомиться в соответствующем
техническом описании по адресу www.satel.com.
Технические характеристики
Bağlantı yöntemi
Да
Transient aşırı gerilim koruması
Релейный выход
Dijital çıkış
Maks. anahtarlama gerilimi
Min. anahtarlama akımı
на канал
Maks. anahtarlama akımı
Maks. anahtarlama frekansı
Genel veriler
TBUS
Besleme gerilimi U
B
B
@24 В пост. тока, @ 25°C
Akım tüketimi
Koruma sınıfı
Эксплуатация
Ortam sıcaklık aralığı
Хранение/транспортировка
Nem
Deniz seviyesinin üzerinde kullanmak için maksimum yükseklik
PA 6.6-FR
Muhafaza malzemesi
UL 94 göre yanmazlık sınıfı
Ölçüler W / H / D
Elektriksel izolasyon
Dijital I/O
Nominal izolasyon gerilimi (TBUS dijital çıkışları //besleme arasındaki her
питанием TBUS, усиленная изоляция согласно EN 61010)
durumda, EN 61010, standartlarına uygun güçlendirilmiş izolasyon)
50 Гц, 1 мин
Dijital I/O'lar için test gerilimi
Соответствие CE
Uygunluk / onaylar
UL, США / Канада
TÜRKÇE
4. Konfigürasyon ( - )
Teslimde tüm DIP siviçler "OFF" konumundadır. Bitişikteki tabloyu kullanarak planlanan uygulamaya göre DIP
siviçleri konfigüre edin.
4.1 Hata anında çıkışların karakteristiği
Kablosuz bağlantının kesilmesi gibi bir hata ortaya çıkabilir. Bu hata, veri yolu iletişiminin kesilmesine neden
olur.
Bu durumda, "reset" ("sıfırla") seçeneğini veya "hold last value/state" ("son değeri/durumu sakla") seçeneğini
kullanabilirsiniz.
• Dijital çıkış
DIP 3/4 = KAPALI: RESET - Röle bırakma konumuna geri döner
DIP 3/4 = AÇIK: HOLD (SAKLA) - Son röle durumunu saklar
4.2 SATEL-LP kablosuz sisteminde I/O MAP adresi
Cihaz SATEL-LP kablosuz sisteminde kullanıldığında, bir benzersiz adrese gerek vardır.
• I/O MAP adresini ayarlamak için dişli tekeri kullanın. ()
Dişli teker
Tanım
01 - 99
I/O MAP adresi
00
Dağıtım durumu
**, 1* - 9*
Ayarlama izni yok
*1 - *9
Arabirim sistemi slave adresi, diğer arabirim sistemi (IFS) master cihazları ile kullanmak için
I/O data modunda kablosuz modül (kablo giriş/kablo çıkış)
Çıkış cihazına diğer kablosuz istasyonda atanan girişle aynı I/O MAP adresi atanmalıdır (I/O mapping).
PLC/Modbus RTU modunda kablosuz modül
Çıkış verileri ana kablosuz modüldeki Modbus bellek haritasında saklanır, Modbus kontrolör kullanılarak erişilir
5. Diyagnostik ve durum göstergeleri ()
PWR
Açik
Besleme gerilimi OK
DAT
Yanın sönen Yapılandırma/adresleme modu
Açik
Çevrimsel veri iletişimi
ERR
Yanın sönen Yavaş (1,4 Hz): I/O-MAP adresi değişti
Hızlı (2,8 Hz):
I/O veri modunda kablosuz modül (tel içeriye/tel dışarıya)
Giriş modülü ölçümü, veriyolu iletişimi yok
PLC/Modbus RTU modunda kablosuz modül
Modbus haberleşme yok (çıkışların safe durumu, DIP siviç ayarına bağlıdır)
Açik
Kritik iç hata
DO1 ... DO4
Dijital çıkışların durumu
6. Geniş sıcaklık aralığında (+55°C ... 70°C) çalışma koşulları ()
Modüller arasında en az 17,5 mm'lik bir mesafe bıraktığınız takdirde, geniş sıcaklık aralığı için hiçbir
fonksiyon sınırlaması söz konusu değildir. Minimum mesafe bir DIN rayı konnektörünün genişliğidir.
Aksi takdirde, aşağıdaki şartlara yerine getiriniz:
Maksimum anahtarlama akımı kanal başına 1 A
7. İşlem verisi
İşlem verileri ile ilgili ek bilgi için lütfen www.satel.com adresindeki ilgili veri bilgi föyüne bakın.
Teknik veriler
SATEL-LP-DOR4
Evet
Röle çıkışı
4
250 V AC
≥ 10 mA
kanal başına
5 A
2 Hz
TBUS
19,2 V DC ... 30,5 V DC
25°C'de 24 V DC
≤ 55 mA
IP20
İşletim
-40 °C ... 70 °C (>55°C derating)
Depolama/taşıma
-40 °C ... 85 °C
20 % ... 85 %
2000 m
PA 6.6-FR
V0
17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
300 V
50 Hz, 1 dk
2,5 kV AC
CE uyumu
UL, USA / Kanada
UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4
COM
+24 V
NO
0 V
NC
1
1
1
RSSI
COM
+
RSSI
NO
-
NC
2
2
2
ANT
OFF ON
1
2
3
4
DIP-1
PWR
PWR
8 8
0 1
DAT
DAT
Digital OUT1
ERR
ERR
DO1
Digital OUT2
DO2
DO3
Digital OUT3
DO4
RX TX
D(A) D(B)
COM
RX
NO
NC
GND
3
TX
3
3
COM
CO
NO
CO
NC
NC
1
4
4
2
4
1
Digital OUT4
+24 V
COM
0 V
NO
NC
COM
+24 V
0 V
NO
NC
1
1
1
COM
1
NO
1
NC
1
COM
RSSI
+
NO
RSSI
-
NC
RSSI
+
RSSI
-
2
2
2
2
ANT
2
2
ANT
OFF ON
OFF ON
1
1
2
2
3
3
4
4
DIP-1
DIP-1
PWR
PWR
PWR
PWR
8 8
0 1
8 8
0 1
DAT
DAT
DAT
DAT
ERR
ERR
ERR
ERR
DO1
DO1
DO2
DO2
DO3
DO3
DO4
RX TX
DO4
RX TX
D(A) D(B)
D(A) D(B)
COM
RX
NO
NC
GND
COM
RX
NO
TX
GND
NC
3
TX
3
3
COM
3
NO
3
NC
3
COM
CO
NO
CO
NC
NC
CO
1
CO
2
NC
1
1
4
4
2
4
1
4
4
4
YI0102
© 2015 Satel
DIP S1
ON =
1 2 3 4
RESET
HOLD
RESET
HOLD
RESET
HOLD
RESET
HOLD
Tabla de contenido
