Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELEKTRISCHER SEIFENSPENDER
ESS 3768
Elektrische zeepdispenser • Distributeur de savon électrique • Dispensador eléctrico de jabón
Dosatore di sapone elettrico • Electric Soap Dispenser • Elektryczny dozownik mydła
Elektromos szappanadagoló • Дозатор жидкого мыла •
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
ESS3768_IM_new (145mmx200mm)
13.10.20
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CTC Clatronic ESS 3768
- Página 1 ELEKTRISCHER SEIFENSPENDER ESS 3768 Elektrische zeepdispenser • Distributeur de savon électrique • Dispensador eléctrico de jabón Dosatore di sapone elettrico • Electric Soap Dispenser • Elektryczny dozownik mydła Elektromos szappanadagoló • Дозатор жидкого мыла • Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso •...
-
Página 2: Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung Umgang mit Batterien Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Batterien nicht aufladen! haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Batterien nicht öffnen! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge- Polarität (+ / −) beachten! kennzeichnet. - Página 3 Tank befüllen Interdentalbürsten Öffnen Sie die Tankabde- Je nach Zusammensetzung der Flüssigkeit kann es in ckung und füllen Sie die selten Fällen zu einem Antrocknen der Flüssigkeit kommen. entsprechende Flüssigkeit Um die Reinigung zu erleichtern, nutzen Sie die beiliegen- ein. Beachten Sie die MAX den Interdentalbürsten.
- Página 4 Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden Garantieleistungen erbringen können. soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere gleichwertigen Geräts.
- Página 5 Gebruiksaanwijzing Omgaan met batterijen Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u Niet opladen! het gebruik van het apparaat zult genieten. Niet uit elkaar halen! Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal Plaats correct! gekenmerkt.
- Página 6 Technische gegevens Vul het reservoir Open het deksel van het re- Model:..............ESS 3768 servoir en vul met geschikte Batterij: ..........4 × 1,5 V type AAA / R03 zeep. Let op de MAX marke- Nettogewicht: ............ong. 236 g ring op het reservoir.
-
Página 7: Installez Les Piles
Mode d’emploi Manipulation des piles Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous Ne pas recharger ! saurez profiter votre appareil. Ne pas démonter ! Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont Insérez correctement ! particulièrement indiquées. -
Página 8: Données Techniques
Remplir le réservoir Brosses interdentaires Ouvrez le couvercle du Dans de rares cas, du liquide peut sécher en fonction de réservoir et versez le liquide sa composition. Utilisez les brosses interdentaires fournies approprié. Tenez compte pour nettoyer plus facilement. Sinon, vous pouvez les ache- de la marque MAX sur le ter dans une pharmacie. -
Página 9: Introducir Baterías
Manual de instrucciones Manipulación de las pilas Le agradecemos la confianza depositada en este producto ¡No las cargue! y esperamos que disfrute de su uso. ¡No las desmonte! Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están seña- ¡Introdúzcalas correctamente! ladas en especial. -
Página 10: Datos Técnicos
Llenar el depósito Cepillos interdentales Abra la tapa del depósito y Según la composición del líquido, en raras ocasiones el vierta el líquido adecuado. líquido puede secarse. Para facilitar la limpieza, use los Tenga en cuenta la marca cepillos interdentales incluidos. Alternativamente, puede MAX del depósito. -
Página 11: Inserimento Delle Batterie
Istruzioni per l’uso Gestione delle batterie Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un Non caricare! buon utilizzo del dispositivo. Non smontare! Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono Inserire correttamente! indicati appropriatamente. -
Página 12: Dati Tecnici
Riempire il serbatoio Spazzolini interdentali Aprire il coperchio del A seconda della composizione del liquido, in rari casi serbatoio e versare il liquido quest’ultimo potrebbe essiccarsi. Per agevolare la pulizia, adatto. Prestare attenzione utilizzare gli spazzolini interdentali forniti in dotazione. In alla marcatura MAX sul alternativa, è... -
Página 13: General Notes
Instruction Manual Handling of Batteries Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy Do not charge! using the appliance. Do not disassemble! Symbols in this Instruction Manual Important information for your safety is specially marked. Insert correctly! It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance: Keep away from children! -
Página 14: Technical Data
Technical Data Fill Up the Tank Open the tank cover and Model:..............ESS 3768 pour in the appropriate Battery: ..........4 × 1.5 V type AAA / R03 liquid. Take note of the MAX Net weight: ............approx. 236 g marking on the tank. - Página 15 Instrukcja obsługi Obchodzenie się z bateriami Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że Nie doładowuj! korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Nie demontuj! Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika Włóż poprawnie! są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć...
- Página 16 ściereczką. nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: Szczoteczki międzyzębowe CTC Clatronic Sp. z o.o W zależności od składu płynu, w rzadkich przypadkach Ul. Brzeska 1 45-960 Opole może on wysychać. Aby ułatwić czyszczenie, użyj dołączo- nych szczoteczek międzyzębowych.
- Página 17 Usuwanie Usuwanie baterii Państwa urządzenie posiada baterie. Jeśli te baterie zostały zużyte, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: UWAGA: Nie wolno wyrzucać baterii z odpadami gospodarstwa domowego! • Baterie należy wyjąć z urządzenia. • Zużyte baterie należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki lub dilera.
- Página 18 Használati utasítás Az elemek kezelése Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, Tilos tölteni! elégedetten használja majd a készüléket. Ne szerelje szét! A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg Behelyezéskor ügyeljen a helyes polaritásra! vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: Tartsa távol gyerekektől!
- Página 19 Műszaki adatok Töltse fel a tartályt Nyissa ki a tartály fedelét, és Modell: ..............ESS 3768 öntse bele a megfelelő folya- Elem: ..........4 × 1,5 V AAA / R03 típusú dékot. Figyeljen a tartályon Nettó súly: ..............kb. 236 g található...
- Página 20 Руководство по эксплуатации Как обращаться с батарейками Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам Не заряжать! понравится. Не разбирать! Символы применяемые в данном руководстве пользователя Вставляйте правильно! Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить Держите...
- Página 21 • Чтобы выключить прибор, установите переключа- • Вытрите устройство после чистки с помощью сухой тель в положение 0. мягкой ткани. Заполнение бачка Межзубные ершики Откройте крышку бачка и В зависимости от композиции жидкости, в редких налейте соответствующую случаях она может высыхать. Для облегчения чистки жидкость.
- Página 22 البيانات الفنية ملء الخ ز ان افتح غطاء الخ ز ان ثم صب السائل ESS 3768 ....................:الط ر از عىل املطلوب. والحظ العالمة R03 / A AA البطارية:..........4 5, من النوع فولت .الخ ز ان الوزن الصايف:................. تقريبا 63 ج ر ام : مالحظة...
- Página 23 دليل التعليامت التعامل مع البطاريات .شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز !ال تقم بالشحن رموز تعليامت االستخدام !ال تقم بالتفكيك .تم وضع عالمات عىل هذه املعلومات الهامة خصيصا للحفاظ عىل سالمتك من الرضوري االمتثال لهذه التعليامت لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق !أدخل...
- Página 24 ESS 3768 Internet: http://www.clatronic-germany.de Made in P.R.C. ESS3768_IM_new (145mmx200mm) 13.10.20...