Assistance Technique - Polk nue voe Manual Del Usuario

nue voe nue voe & nue era & nue era
™ ™ ™ ™
limited one year warranty limited one year warranty
Polk, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that this Polk Headphone Product will be free from defects in Polk, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that this Polk Headphone Product will be free from defects in
material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase from a Polk Authorized material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original retail purchase from a Polk Authorized
Dealer. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells Dealer. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells
or transfers the product to any other party. or transfers the product to any other party.
To allow Polk to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio. To allow Polk to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio.
com/registration or call Polk Customer Service at 800-377-7655 in the USA and Canada (outside the USA: +1-410- com/registration or call Polk Customer Service at 800-377-7655 in the USA and Canada (outside the USA: +1-410-
358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt. 358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.
Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Authorized Dealer Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Authorized Dealer
from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way, Vista, California 92081. Products must be from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way, Vista, California 92081. Products must be
shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be
borne by you. If upon examination at the Factory or Polk Authorized Dealer it is determined that the unit was defective borne by you. If upon examination at the Factory or Polk Authorized Dealer it is determined that the unit was defective
in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk or the Polk Authorized Dealer will, at its option, in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk or the Polk Authorized Dealer will, at its option,
repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become
the property of Polk. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reasonable the property of Polk. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reasonable
time, freight prepaid. time, freight prepaid.
This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negli- This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negli-
gence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the rated maximum gence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the rated maximum
"of the unit, cosmetic appearance not directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, "of the unit, cosmetic appearance not directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair,
or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk. This warranty shall terminate or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk. This warranty shall terminate
if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced. if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.
This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as
warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk, Inc. be liable warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk, Inc. be liable
to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk, to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk,
Inc. or a Polk Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party. Inc. or a Polk Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusion Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusion
may not apply to you. may not apply to you.
All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some states do not All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some states do not
allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This Warranty allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This Warranty
gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state. gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.
This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America, its possessions, This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America, its possessions,
and U.S. and NATO armed forces exchanges and clubs. and U.S. and NATO armed forces exchanges and clubs.
The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available
from the Polk Authorized Distributors in such countries. from the Polk Authorized Distributors in such countries.
Thank you for your Polk purchase. If you have a question or comment, please feel free to call us or email us. Thank you for your Polk purchase. If you have a question or comment, please feel free to call us or email us.
In North America and Canada, call Polk Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9:00 In North America and Canada, call Polk Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9:00
or via email [email protected]. Outside the US, call +1-410-358-3600. or via email [email protected]. Outside the US, call +1-410-358-3600.
4 4
-5:30 -5:30 ) ) )
AM AM PM EST PM EST EST EST

assistance technique

assistance technique
service à la clientèle service à la clientèle
S'il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si vos écouteurs ne fonctionnent pas, S'il manque des pièces, si vous découvrez des avaries ou si vos écouteurs ne fonctionnent pas,
contactez le Service à la clientèle de Polk immédiatement au 1-800-377-7655 (L–V, 9h à 17h30, contactez le Service à la clientèle de Polk immédiatement au 1-800-377-7655 (L–V, 9h à 17h30,
HE, Canada et aux É.-U. seul.). Si, après avoir suivi les instructions, vous éprouvez toujours des HE, Canada et aux É.-U. seul.). Si, après avoir suivi les instructions, vous éprouvez toujours des
difficultés, assurezvous que vous avez bien suivi les instructions. Si vous en concluez que le prob- difficultés, assurezvous que vous avez bien suivi les instructions. Si vous en concluez que le prob-
lème est relié aux écouteurs, communiquez avec votre détaillant agréé Polk ou contactez le Service lème est relié aux écouteurs, communiquez avec votre détaillant agréé Polk ou contactez le Service
à la Clientèle de Polk par téléphone ou par courriel: [email protected]. À l'extérieur à la Clientèle de Polk par téléphone ou par courriel: [email protected]. À l'extérieur
du Canada ou des É.- U., composez le: +1-410-358-3600. du Canada ou des É.- U., composez le: +1-410-358-3600.
récupération du produit récupération du produit
Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou régionaux pourraient
s'appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d'information, communiquez avec s'appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d'information, communiquez avec
votre revendeur Polk ou avec l'importateur/distributeur Polk dans votre pays. votre revendeur Polk ou avec l'importateur/distributeur Polk dans votre pays.
conseils importants: performance et sécurité conseils importants: performance et sécurité
: écoutez bien! : écoutez bien!
AVERTISSMENT AVERTISSMENT
Les écouteurs Polk sont capables de générer des niveaux de volume extrêmement élevés pouvant Les écouteurs Polk sont capables de générer des niveaux de volume extrêmement élevés pouvant
causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Inc. ne peut être tenue responsable de causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Inc. ne peut être tenue responsable de
perte d'ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés par l'usage abusif de ses produits. perte d'ouïe, de blessure ou de dommages matériaux causés par l'usage abusif de ses produits.
Protégez bien vos oreilles, elles sont irremplaçables! Protégez bien vos oreilles, elles sont irremplaçables!
utilisez vos écouteurs Polk de façon responsable utilisez vos écouteurs Polk de façon responsable
Il est déconseillé, et en plusieurs régions il est illégal, de conduire un véhicule en portant des Il est déconseillé, et en plusieurs régions il est illégal, de conduire un véhicule en portant des
écouteurs. Il peut également être très dangereux de traverser la rue sans pouvoir entendre les sons écouteurs. Il peut également être très dangereux de traverser la rue sans pouvoir entendre les sons
ambiants. N'utilisez jamais vos écouteurs dans un endroit ou durant une activité qui requiert toute ambiants. N'utilisez jamais vos écouteurs dans un endroit ou durant une activité qui requiert toute
votre attention—la vigilance auditive pourrait sauver votre vie. votre attention—la vigilance auditive pourrait sauver votre vie.
quand le volume est-il trop élevé? quand le volume est-il trop élevé?
Même à bas volume, les écouteurs Polk peuvent reproduire une excellente précision musicale. Même à bas volume, les écouteurs Polk peuvent reproduire une excellente précision musicale.
Limitez l'exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB). Une exposition Limitez l'exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB). Une exposition
régulière de plus d'une minute à un niveau sonore de plus de 100dB peut causer une perte d'ouïe régulière de plus d'une minute à un niveau sonore de plus de 100dB peut causer une perte d'ouïe
permanente. Pour plus d'information sur les niveaux sécuritaires de volume sonore, visitez le site permanente. Pour plus d'information sur les niveaux sécuritaires de volume sonore, visitez le site
de l'OSHA (Occupational Health and Safety Administration) à l'adresse web: http://www.osha.gov. de l'OSHA (Occupational Health and Safety Administration) à l'adresse web: http://www.osha.gov.
5 5