Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PEDOMETER WATCH
MODEL: PE603
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction................................................................2
Overview.....................................................................2
Getting Started...........................................................2
About The Pedometer Watch....................................3
Using The Pedometer................................................3
Getting Started...........................................................3
Turn On Watch (First-time Use Only).....................3
Getting Started.......................................................3
Use In The Water........................................................4
Operation....................................................................4
Backlight And Keypad Lock...................................4
Display Modes....................................................... 4
Setting Mode..........................................................4
Memory Mode........................................................5
Specifi cations............................................................ 5
Precautions................................................................5
About Oregon Scientifi c........................................... 6
EU-Declaration Of Conformity..................................6
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oregon Scientific PE603
Resumen de contenidos para Oregon Scientific PE603
-
Página 1: Tabla De Contenido
PEDOMETER WATCH MODEL: PE603 USER MANUAL CONTENTS Introduction..............2 Overview..............2 Getting Started............2 About The Pedometer Watch........3 Using The Pedometer..........3 Getting Started............3 Turn On Watch (First-time Use Only).....3 Getting Started............3 Use In The Water............4 Operation..............4 Backlight And Keypad Lock........4 Display Modes............4 Setting Mode............4... -
Página 2: Introduction
Thank you for selecting the Oregon Scientific™ Pedometer Watch (PE603). The PE603 is an intelligent 3. MEM: Display memory mode; toggle pedometer pedometer in the form of a watch. The PE603 bundles memory in reverse order a time, alarm, pedometer, 1-7 days memory and calorie 4. -
Página 3: About The Pedometer Watch
you should keep your left arm steady for approximately : Indicates morning or afternoon when clock is set 2-3 seconds. in 12HR mode : Smart indicator; Lower values : Indicates battery is running low GETTING STARTED : Alarm is set; will fl ash when activated TURN ON WATCH (FIRST-TIME USE ONLY) : Smart indicator;... -
Página 4: Use In The Water
Phillips screwdriver. locked. USE IN THE WATER DISPLAY MODES The PE603 is water-resistant up to 50 meters (164 Press DISP to switch between Pedometer with Time feet). display and Calories burned with Date display. RAIN SHOWERING... -
Página 5: Memory Mode
Alarm • SPECIFICATIONS Date • Time • 12/24 hour with hour / Real time clock minute / second Weight • Beep ON / OFF • 1 x C R 2 0 3 2 l i t h i u m Power battery To set setting modes:... -
Página 6: About Oregon Scientifi C
Hereby, Oregon Scientifi c, declares that this Pedometer been used for a long time. Maintain regular internal Watch (model:PE603) is in compliance with EMC testing and cleaning of your device. Have your watch directive 89/336/CE. A copy of the signed and dated serviced by an approved service centre annually. - Página 7 PEDOMETER-UHR MODELL: PE603 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Einleitung..............2 Übersicht..............2 Erste Schritte.............2 Über die Pedometer-uhr........... 3 Den Pedometer Verwenden........3 Erste Schritte.............3 Die Uhr Einschalten (Nur Bei Erster Inbetriebnahme)..3 Erste Schritte............3 Verwendung im Wasser..........4 Bedienung..............4 Hintergrundbeleuchtung und Tastensperre...4 Anzeigemodi............5 Einstellungsmodus..........5 Speichermodus............. 5 Technische Daten............6 Vorsichtsmaßnahmen..........6...
-
Página 8: Einleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Pedometer- Uhr (PE603) von Oregon Scientific™ entschieden 2. DISP: Anzeige ändern; Werte im Einstellungsmodus haben. Die PE603 ist ein intelligenter Schrittzähler verringern in Form einer Armbanduhr. Die PE603 beinhaltet 3. MEM: Speichermodus anzeigen; Pedometer- Uhrzeit, Alarm, Schrittzähler, 1-7-tägiger Speicher und... -
Página 9: Über Die Pedometer-Uhr
Die Pedometer-Uhr sollte nur auf dem linken • : Erscheint im Speichermodus Handgelenk getragen werden. : Gibt an, dass die Tastensperre aktiviert ist Dieser Pedometer misst die Schritte beim Gehen • : Erscheint bei Anzeige des Kalorienverbrauchs und beim Laufen. Hastige Bewegungen, die laufend : Gibt die Uhrzeit vor oder nach Mittag bei durchgeführt werden, wie beim Klavierspielen Einstellung im 12-Stundenmodus an... -
Página 10: Verwendung Im Wasser
So wechseln Sie die Batterie: VERWENDUNG IM WASSER Die PE603 ist bis zu 50 m wasserfest. REGEN- DUSCHEN LEICHTES TAUCHEN SCHNORCHELN IN FLACHEM IN TIEFEM SPRITZER (NUR SCHWIMMEN/ WASSER/ WASSER USW. WARMES/ FLACHES SURFEN/ TAUCHEN WASSER- KALTES WASSER SPORT WASSER) 1. -
Página 11: Anzeigemodi
Betriebsstatus zurück, sobald die Batterie ersetzt wird. Alarm • Datum • Uhrzeit • So schalten Sie die Tastensperre ein / aus: Gewicht • Halten Sie gedrückt. gibt an, dass die Tasten Signalton EIN / AUS • gesperrt sind. So stellen Sie die Einstellungsmodi ein: ANZEIGEMODI 1. -
Página 12: Technische Daten
Drücken Sie auf SET, um die zurückgelegten Schritte Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen • in fortlaufender Reihenfolge anzuzeigen, d.h. die können. Verwenden Sie das Produkt niemals in Speicherwerte vom 1. bis zum 7. Tag vor dem heißem Wasser und lagern Sie es nicht in feuchtem aktuellen Tag. -
Página 13: Über Oregon Scientifi C
Zeit nicht benutzt wurde. Sorgen Hiermit erklärt Oregon Scientifi c, dass das Pedometer-uhr Sie für eine regelmäßige Kontrolle und Reinigung (Modell: PE603) mit den grundlegenden Anforderungen Ihres Geräts. Lassen Sie Ihre Uhr jährlich bei einer und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien EMC zugelassenen Service-Zentrale warten. - Página 14 RELOJ PODÓMETRO MODELO: PE603 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Introducción...............2 Resumen..............2 Para Empezar.............2 Acerca del Reloj Podómetro........3 Cómo Usar el Podómetro......... 3 Para Empezar.............3 Para Poner en Marcha el Reloj (Sólo la Primera Vez Que se Usa)........... 3 Para Empezar............3 Uso en el Agua............4...
-
Página 15: Introducción
Scientifi c El PE603 es un podómetro inteligente en forma confi guración de reloj. El PE603 combinan las funciones de reloj, alarma, podómetro, memoria de uno a siete días, y función de 3. MEM: Mostrar modo de memoria; alternar entre memoria recuento de calorías. -
Página 16: Acerca Del Reloj Podómetro
: Indica que los botones están bloqueados PARA EMPEZAR : Aparece cuando se muestran las calorías quemadas PARA PONER EN MARCHA EL RELOJ : Indica si es mañana o tarde cuando el reloj está (SÓLO LA PRIMERA VEZ QUE SE USA) confi... -
Página 17: Uso En El Agua
, pero volverá USO EN EL AGUA a la normalidad en cuanto se cambie la pila. El PE603 es resistente al agua hasta 50 metros (164 Para activar / desactivar el bloqueo de botones: pies). Pulse y manténgalo pulsado durante 2 segundos. -
Página 18: Modo De Confi Guración
de más reciente a menos reciente. MODO DE CONFIGURACIÓN • Pulse SET para ver los pasos que han quedado Pulse SET para acceder al modo de confi guración.Pulse almacenados en la memoria de 1 a 7 días de menos SET continuamente para desplazarse por los modos reciente a más reciente. -
Página 19: Sobre Oregon Scientifi C
Tenga cuidado cuando manipule las pilas de aviso. cualquier tipo. • Retire las pilas si va a guardar el producto por un SOBRE OREGON SCIENTIFIC largo periodo de tiempo. • Al reemplazar las pilas, introduzca pilas nuevas Visite nuestra página web (www.oregonscientifi c.com www.oregonscientifi... -
Página 20: Declaración De Conformidad Ue
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Por medio de la presente Oregon Scientifi c declara que el Reloj podómetro (Model: PE603) cumple con los requisitos esenciales de la directiva EMC 89/336/CE. Tiene a su disposición una copia fi rmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento... - Página 21 MONTRE PEDOMETRE MODELE : PE603 MANUEL DE L’UTILISATEUR INDICE Introduction..............2 Vue D’ensemble............2 Au Commencement...........2 À Propos de la Montre Pedometre......3 Utilisation Du Pedometre..........3 Au Commencement...........3 Mettre en Marche la Montre (Uniquement Lors de la Premiere Utilisation)...........3 Au Commencement..........3 Utilisation Dans L’eau..........4 Fonctionnement............4...
-
Página 22: Introduction
: Active le rétro-éclairage et le verrouillage des touches Nous vous remercions d’avoir choisi la montre pédomètre (PE603) de Oregon Scientifi c™. Le modèle PE603 est 2. DISP : Modifi e l’affi chage, permet de diminuer les un pédomètre sous forme de montre. Il vous permet valeurs en mode réglages... -
Página 23: À Propos De La Montre Pedometre
UTILISATION DU PEDOMETRE : Ce symbole s’affi che lorsque le mode mémoire est activé Afi n d’enregistrer des relevés exacts, veuillez suivre les consignes suivantes : : Indique que les touches sont verrouillées • Portez la montre pédomètre au poignet gauche : Apparaît lors de la visualisation de la uniquement. -
Página 24: Utilisation Dans L'eau
Pour remplacer la pile : UTILISATION DANS L’EAU Le modèle PE603 est étanche, jusqu’à 50 mètres de profondeur (164 pieds). PLUIE DOUCHE NATATION / PLONGEON PLONGEE EAU PEU EN EAU PEU AVEC ECLABOUSSURES (EAU PROFONDE PROFONDE/ TUBA EAU TIEDRE ET... -
Página 25: Modes D'affi Chage
Les modes de réglage se présentent de la manière fonctionnera pas lorsque l’icône « piles faibles » suivante : s’affi che. Cette fonction sera de nouveau opérationnelle lorsque les piles auront été remplacées. • Alarme • Date • Heure Pour alterner entre le verrouillage ou le déverrouillage •... -
Página 26: Caracteristiques
• Appuyez sur SET pour visualiser successivement l’appareil. Nettoyez la montre et bracelet avec de les pas effectués, du 1er au 7 ème jour jusqu’à l’eau tiède et un savon non agressif après chaque aujourd’hui. séance d’entraînement. Ne jamais utiliser d’eau chaude et ne pas le ranger s’il est toujours humide. -
Página 27: À Propos D'oregon Scientifi C
Par la présente Oregon Scientifi c déclare que l’appareil pays de résidence. Montre Pedometre (Model: PE603) est conforme au directive EMC 89/336/CE. Une copie signée et datée de • En raison des limitations d’impressions, les images la déclaration de conformité... - Página 28 OROLOGIO CON CONTAPASSI MODELLO: PE603 MANUALE PER L’UTENTE INDICE Introduzione...............2 Panoramica..............2 Operazioni Preliminari..........2 Informazioni sul prodotto..........3 Utilizzo del Contapassi..........3 Operazioni Preliminari..........3 Accensione Dell’orologio (Solo la Prima Volta)..3 Operazioni Preliminari..........3 Uso in Acqua..............4 Funzionamento............4 Retroilluminazione e Blocco dei Tasti....4 Modalità di Visualizzazione........4 Modalità...
-
Página 29: Introduzione
Grazie per aver scelto l’orologio con contapassi di Oregon 2. DISP: consente di modifi care la visualizzazione e di Scientifi c™(PE603). PE603 è un contapassi intelligente a forma di orologio, riuniendo inoltre le funzioni di, sveglia, ridurre i valori nella modalità impostazioni contapassi, memoria dati fi... -
Página 30: Informazioni Sul Prodotto
CR2032, già inserita. Cfr. la tabella sottostante per gli impostazioni avvisi della batteria. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ICONA BATTERIA DESCRIZIONE IN ESAURIMENTO PE603 è in grado rilevare il numero di passi durante La batteria dell’orologio è in camminata o corsa. Il conteggio comincia dopo i primi esaurimento. 16 passi. -
Página 31: Uso In Acqua
USO IN ACQUA Il modello PE603 è resistente all’acqua fi no a 50 metri. MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE Premere DISP per passare dalla visualizzazione del Contapassi con ora, a quella con calorie bruciate e data. -
Página 32: Modalità Impostazioni
Visualizzazione dei dati: NOTA Le calorie bruciate e la data appaiono per • Premere MEM per accedere alla modalità di un massimo di 5 secondi per volta prima che la visualizzazione torni a ora e contapassi. memoria. • Premere nuovamente MEM per visualizzare i passi effettuati, in ordine regressivo, dal settimo al primo MODALITÀ... -
Página 33: Avvertenze
• si potrebbero causare danni. Manipolare le batterie con attenzione. • INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Togliere le batterie ogni volta che si prevede di • Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti lasciare inutilizzato il prodotto per un lungo periodo Oregon Scientifi... -
Página 34: Dichiarazione Di Conformita' Ue
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE Oregon Scientifi c dichiara che questo prodotto (Modello: PE603) è conforme alla direttiva EMC 89/336/CE. Una copia fi rmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientifi c. - Página 35 PEDOMETERHORLOGE MODEL: PE603 HANDLEIDING INHOUD Introductie..............2 Overzicht..............2 Starten.................2 Over het Pedometerhorloge........3 De Pedometer Gebruiken.......... 3 Starten.................3 Het Horloge Aanzetten (Alleen Eerste Keer)..3 Starten..............3 Gebruik in Het Water..........4 Bediening..............4 Schermverlichting en Toetsenblokkering....4 .4 . Weergavemodi............4 Instellingsmodus.............5 Geheugenmodus............5 Specifi caties...............5 Waarschuwingen............5 Over Oregon Scientifi...
-
Página 36: Introductie
3. MEM: Geheugenmodus weergeven; geheugen een intelligente pedometer in de vorm van een horloge. pedometer schakelen in omgekeerde volgorde De PE603 bundelt klok, alarm, pedometer, 1-7 geheugen en calorieteller. 4. SET: Instellingsmodus openen; bevestigen en doorgaan naar volgende instelling; geheugen... -
Página 37: Over Het Pedometerhorloge
typen, kunnen in foutieve metingen resulteren. Om Verschijnt bij weergave verbrande calorieën deze foutieve metingen te beperken, u de linkerarm : Geeft ochtend of avond aan als klok in 12-uurs stilhouden gedurende ongeveer 2-3 seconden. modus staat : Slimme indicator: waarden verlagen STARTEN : Batterij raakt leeg HET HORLOGE AANZETTEN (ALLEEN... -
Página 38: Gebruik In Het Water
De schermverlichting werkt niet als het waarschuwingsicoon voor zwakke batterij wordt GEBRUIK IN HET WATER weergegeven maar dit zal weer als normaal worden Het PE603 horloge is waterdicht tot 50 meter (164 wanneer de batterij vervangen is. voet). Toetsblokkering AAN / UIT zetten: Houd ingedrukt. -
Página 39: Instellingsmodus
Om de gegevens te bekijken: NB Verbrande Calorieën en Datum verschijnen voor • Druk MEM om de geheugenmodus te openen. ongeveer vijf Ze konden voordat het scherm weer terugkeert naar de weergave van Tijd en Pedometer. • Druk nogmaals op MEM om de genomen stappen te bekijken, in omgekeerde volgorde, 7-1 dagen geheugen vóór vandaag. -
Página 40: Over Oregon Scientifi C
Wanneer u de batterijen vervangt, gebruik dan • alleen nieuwe batterijen zoals aangegeven in deze OVER OREGON SCIENTIFIC handleiding. Bezoek onze website (www.oregonscientific.com www.oregonscientific.com) om Dit product is een precisie-instrument. Probeer dit •... -
Página 41: Ec-Verklaring Van Conformiteit
Oregon Scientifi c deze Pedometerhorloge (Model: PE603) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van EMC richtlijn 89/336/CE. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientifi c klanten service. - Página 42 RELÓGIO PEDÔMETRO MODELO: PE603 MANUAL DO USUÁRIO ÍNDICE Introdução..............2 Visão Geral..............2 Introdução..............2 Sobre O Relógio Pedômetro........3 Usando O Pedômetro..........3 Introdução..............3 Ligar O Relógio (Apenas Na Primeira Vez de Uso)..3 Introdução...............3 Uso Na Água...............4 Operação..............4 Luz de Fundo e Bloqueio de Teclado.....4 Modos de Exibição..........4...
-
Página 43: Introdução
Obrigado por selecionar o Relógio Pedômetro (PE603) Oregon Scientifi c™. O PE603 é um pedômetro inteligente confi guração na forma de relógio. O PE603 agrupa as funções de hora, 3. MEM: Exibição em modo de memória; alterna a alarme, pedômetro, memória de 1-7 dias e contagem memória do pedômetro em ordem inversa... -
Página 44: Sobre O Relógio Pedômetro
leituras. Para limitar as falas leituras, deixe o braço Parece ao visualizar a queima de calorias esquerdo imóvel por aproximadamente 2-3 segundos. : Indica a manhã ou tarde em que o relógio está defi nido no modo 12 horas : Indicador inteligente; reduzir valores INTRODUÇÃO Indica bateria fraca LIGAR O RELÓGIO (APENAS NA PRIMEIRA... -
Página 45: Uso Na Água
Phillips. normal quando as baterias tiverem sido substituídas. USO NA ÁGUA Para LIGAR/DESLIGAR o bloqueio de teclado: O PE603 é à prova de água em até 50 metros (164 pés). Pressione e segure Indica que o teclado está bloqueado. -
Página 46: Modo De Ajuste
• Pressione SET para ver os passos dados, na ordem MODO DE AJUSTE sucessiva, memória de 1-7 dias antes do dia atual. Pressione SET para entrar no modo de ajuste.Pressione SET continuamente para rolar pelos modos de ajuste. Para apagar todos os registros: Os modos de ajuste são: No modo de memória, pressione e segure SET até... -
Página 47: Sobre A Oregon Scientifi C
A Oregon Scientifi c declara que este Relógio Pedômetro necessário repará-lo. (Model: PE603) está conforme com os requisitos Não toque no circuito eletrônico exposto, pois há • essenciais e outras provisões da Diretriz EMC 89/336/ risco de choque elétrico. - Página 48 STEGRÄKNARE MED KLOCKA MODELL: PE603 BRUKSANVISNING INNEHÅLL Introduktion..............2 Översikt....................Att Komma Igång................Om Stegräknare med Klocka............... Användning av Stegräknaren........
-
Página 49: Introduktion
Tack för att du valt en Oregon Scientifi c Stegräknare med klocka (PE603). PE603 är en intelligent stegräknare i form av 2. D I S P : Ä n d r a d i s p l a y ; m i n s k a v ä r d e n i en klocka. -
Página 50: Om Stegräknare Med Klocka
: Framträder när antalet förbrända kalorier visas ATT KOMMA IGÅNG : Visar förmiddag eller eftermiddag i 12-timmars SLÅ IGÅNG KLOCKAN (ENDAST VID läge FÖRSTA ANVÄNDNINGEN) : Smartindikator; minska värden Tryck och håll inne valfri tangent i 2 sekunder för att Batterinivån börjar bli låg aktivera LCD Displayen. -
Página 51: Användning I Vatten
3. Återmontera luckan och sätt tillbaka skruvarna. kommer att fungera så snart batterierna bytts ut. ANVÄNDNING I VATTEN För att växla knapplåset PÅ / AV: PE603 är vattenskyddad ner till 50 meter. Tryck och håll inne indikerar att tangentlåset är PÅ. -
Página 52: Minnesläge
kontinuerligt för att stega genom inställningslägen. För att radera alla poster: Inställningsföljden är: I minnesläge, tryck och håll inne SET tills en bekräftelseton • Alarm höres. • Datum • SPECIFIKATIONER • Vikt 12/24-timmars val med • Bip ON / OFF Realtidsklocka timme / minut / sekund För att bekräfta inställningslägen:... -
Página 53: Om Oregon Scientifi C
Använd inget hårt material mot displayen eftersom upplysning. det kan skada ytan. • Försiktighetsåtgärder vid handhavande av alla OM OREGON SCIENTIFIC batterityper. Besök vår hemsida (www.oregonscientifi c.se www.oregonscientifi c.se) för att se • Plocka ur batterierna om produkten skall förvaras mer av våra produkter såsom digitalkameror;... -
Página 54: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed intygar Oregon Scientifi c att denna Stegräknare med klocka (Model: PE603) överenstämmer med EMC direktivet 89/336/CE. En signerad kopia av ”Declaration of Conformity” kan erhållas vid hänvändelse till Oregon Scientifi c servicecenter.