Oregon Scientific WR113 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oregon Scientific Manuales
  4. Estación Meteorológica
  5. WR113
  6. Manual de usuario
Oregon Scientific WR113 Manual De Usuario

Oregon Scientific WR113 Manual De Usuario

Radio meteorológica portátil con termómetro y alerta de helada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Portable Weather Radio
with Thermometer and Freeze Alert
Model : WR113
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction ............................................................... 2
Key Features ............................................................. 3
Front ....................................................................... 3
Back ....................................................................... 3
Top ......................................................................... 4
Left / right ............................................................... 4
7.5V AC / DC adapter .............................................
7.5V AC / DC adapter
7.5V AC / DC adapter
.............................................
Carrying holder
Carrying holder .......................................................
Carrying holder .......................................................
Cradle ..................................................................... 5
LCD ........................................................................ 6
Getting Started .......................................................... 6
Installing the batteries ............................................ 6
Different display modes .......................................... 6
Early Warning Alert System .................................... 7
Message codes used by the NWR ......................... 8
About radio channels ............................................. 9
Programming "SAME" county codes .................... 10
encoding codes .................................................... 10
Radio volume........................................................12
Temperature and Ice Alert......................................12
Ice alert.................................................................13
Clock and Calendar ................................................
alendar ................................................
alendar
How to set the time and date ............................... 13
How to set the alarms .......................................... 14
Disabling an alarm ............................................... 15
Enabling an alarm ................................................ 15
How to stop an alarm ........................................... 15
Snooze ..................................................................... 15
Backlight ................................................................. 15
5
Key Lock...................................................................15
5
Emergency Alert System (EAS) ............................. 16
Same Messages ...................................................... 18
Care and Maintenance ........................................... 19
Specifi cations ......................................................... 19
About Oregon Scientifi c ........................................ 20
Industry Canada Statement....................................20
FCC Statement ....................................................... 20
1
13
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oregon Scientific WR113

Resumen de contenidos para Oregon Scientific WR113

  • Página 1: Tabla De Contenido

    About radio channels ..........9 Portable Weather Radio Programming “SAME” county codes ....10 with Thermometer and Freeze Alert Description of specifi c area message Model : WR113 encoding codes ............ 10 Radio volume............12 USER MANUAL Temperature and Ice Alert........12 Ice alert..............13...

  • Página 2: Introduction

    With a reception is repeated every few minutes and consists of local range up to 50 miles (64km), the WR113 is ideal for forecast, regional conditions and marine forecasts. use in remote outdoor areas or where there are large Additional information, including river stages and concentrations of people such as schools or hospitals.

  • Página 3: Key Features

    5. COUNTY BUTTON KEY FEATURES • Enables county mode. FRONT • Change county settings (0-6). • Enter / Change the setting of a displayed county code. 6. RADIO SPEAKER Adjustable voice-speaker volume. BACK 1. LCD 2. MODE BUTTON • Switch between clock, calendar, and alarms (1 and 2).

  • Página 4: Top

    1. UP VOLUME BUTTON • Increase settings in any setting mode. • Increases volume. • Turns selected daily alarm (1 or 2) on / off. 2. DOWN VOLUME BUTTON • Decrease settings in any setting mode. • Decreases volume. 1. SP JACK •...

  • Página 5: 7.5V Ac / Dc Adapter

    1. CARRYING HOLDER 7.5V AC / DC ADAPTER Mount on a wall or attach to a belt for easy portability. CRADLE House your weather radio in this cradle for convenient placement. CARRYING HOLDER...

  • Página 6: Lcd

    9. Alarms (1 and 2). GETTING STARTED Please note that the WR113 does not have an on / off switch, and that the LCD will light up once the batteries are inserted. To conserve power, the radio can be set...

  • Página 7: Different Display Modes

    To alternate between various radio-status displays: DIFFERENT DISPLAY MODES Press NOAA button to scroll through the NOAA mode The LCD displays different types of information options (on, standby, mute, or off). The NOAA mode is depending upon the display mode. Display modes can displayed on the top line of the LCD.

  • Página 8: Message Codes Used By The Nwr

    FINDING LOCAL NWR CHANNELS AND COUNTY settings. Each press will advance the setting by 1 unit. CODES Successful operation of the WR113 requires that the To listen to an alert signal from the radio mute user obtain appropriate NWR radio channels and SAME position: codes for a specifi...

  • Página 9: About Radio Channels

    162.500 MHz 162.525 MHz 162.550 MHz The WR113 labels each frequency as a channel (1-7). Once the radio frequency for a region has been selected, the WR113 will receive voice and code information from that station. The radio channel information is located on the upper left hand corner of the LCD.

  • Página 10: Programming "Same" County Codes

    SAME county codes are required to receive weather and environmental information, and need to be entered into the WR113. Up to 6 specifi c SAME codes can be entered into 6 display fi elds. As mentioned in the section “Finding local NWR NOTE The system can only alert the user to weather channels and County codes”, a toll-free phone number...
  • Página 11 State-county coding: A county can be subdivided as follows: The 3 digits on the far right refer to the state county Northwest coding. Each county within a state will have an North Central independent 3-digit code. Northeast West Central NOTE To receive all of the alerts for a given state, insert 000 into the county section.

  • Página 12: Radio Volume

    TEMPERATURE AND ICE ALERT COUNTY for 2 seconds. The extreme left county- COUNTY for 2 seconds. The extreme left county- COUNTY WR113 displays the temperature in degrees Fahrenheit code digit will fl ash. (°F). 4. To enter the fi rst county-code digit, press...

  • Página 13: Clock And Calendar

    3. Make selection then press MODE to save and CLOCK AND CALENDAR advance to the next step. The Clock-Display mode is the unit’s default display 4. To enter the hour digits, press until the hour mode. When in another display mode it will automatically digits have been selected.

  • Página 14: How To Set The Alarms

    3. To enter the hour, press until the desired hour has been selected. HOW TO SET THE ALARMS The WR113 has 2 alarms (Alarm 1 and Alarm 2). They Remember: Pressing and holding will advance can be used together or independently. The Alarm icons digits in rapid sequence.

  • Página 15: Enabling An Alarm

    To disable alarm (1 or 2): SNOOZE Press MODE to enter alarm-1 or alarm-2 display When either alarm 1 or 2 sounds, pressing followed by will stop the alarm for 8 minutes before it sounds again. BACKLIGHT NOTE When an alarm is activated, the alarm time will be displayed in the alarm display.
  • Página 16 NOAA and newly added EAS events. Nature of Activation Event Message Codes To receive EAS events, make sure your WR113 radio is working properly. Please refer to the “SAME Messages” Emergency Action Notifi cation WARNING (National only) section for information about how to receive “Test”...
  • Página 17 Nature of Activation Event Message Nature of Activation Event Message Codes Codes Severe Thunderstorm Watch Earthquake Warning WARNING WATCH Severe Weather Statement ADVISORY Evacuation Immediate WARNING Shelter in Place Warning WARNING Fire Warning WARNING Special Marine Warning WARNING Flash Flood Warning WARNING Special Weather Statement ADVISORY...

  • Página 18: Same Messages

    NWR channel selected and programmed into service possible, the warning alarm will be activated the radio. If your WR113 is properly set, a fl ashing “Test” for hazardous watches and warnings for the following icon will be displayed on the LCD when a Test message is...

  • Página 19: Specifi Cations

    such as newspapers, curtains etc. SPECIFICATIONS • Do not immerse the unit in water. If you spill liquid RADIO FUNCTIONS over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. Channels: Digital PLL tuning for 7 NOAA • Do not clean the unit with abrasive or corrosive channels materials.

  • Página 20: About Oregon Scientifi C

    IC number: 3277A-WR113...

  • Página 21: Declaration Of Conformity

    Address: 19861 SW 95 Ave.,Tualatin, Oregon 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883 declare that the product Product No.: WR113 Product Name: Weather Radio Manufacturer: IDT Technology Limited Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate, Phase 1, 41 Man Yue St., Hung Hom, Kowloon,...
  • Página 22 Acerca de los canales de radio ..........9 Cómo programar códigos “SAME” ......10 con termómetro y alerta de helada Descripción de mensajes de área específi ca Modelo: WR113 códigos de encriptación........10 Volumen de la radio..........12 MANUAL DE USUARIO Temperatura y alerta de helada ......12 Alerta de hielo .............12...

  • Página 23: Introducción

    Con una cobertura de hasta 50 millas (64km), el WR113 es ideal para ser utilizado en zonas cubiertas remotas o en También ofrece información adicional como niveles cualquier lugar con grandes concentraciones de gente, de los ríos y datos referentes al clima.

  • Página 24: Características Más Importantes

    Activa el modo de condado. CARACTERÍSTICAS MÁS IMPORTANTES • Modifi car confi guración de condado (0-6). PARTE DELANTERA • Introducir / Modifi car la confi guración del código de canal mostrado. 6. ALTAVOZ DE RADIO Volumen de los altavoces ajustable. ATRÁS 1.

  • Página 25: Parte Superior

    1. BOTÓN DE VOLUMEN ARRIBA PARTE SUPERIOR • Incrementar ajuste en cualquier modo de confi guración. • Subir volumen. • Enciende / apaga la alarma diaria seleccionada (1 ó 2). 2. BOTÓN DE VOLUMEN ABAJO 1. TOMA SP • Reducir ajuste en cualquier modo de confi guración. Toma de salida para altavoces externos adicionales.

  • Página 26: Soporte Para Transporte

    1. SOPORTE PARA TRANSPORTE ADAPTADOR CA/CC DE 7,5V Móntelo en una pared o póngaselo en el cinturón para transportarlo fácilmente. CARGADOR Deposite su radio meteorológica en esta base para su comodidad. SOPORTE PARA TRANSPORTE...

  • Página 27: Para Empezar

    WR113 esté en NOAA Standby cuando el usuario no esté escuchando la emisión. INSTALACIÓN DE PILAS El WR113 funciona con 3 pilas alcalinas UM-3 o “AA” de 1,5V 1. Radio de voz en posición NOAA on [...

  • Página 28: Distintos Modos De Pantalla

    Para alternar entre distintas pantallas de estado de DISTINTOS MODOS DE PANTALLA radio: La pantalla LCD muestra distintos tipos de información, Pulse el botón NOAA para escanear las opciones de según en qué modo esté. Los modos de pantalla se modo NOAA (on, standby, silencio u off).

  • Página 29: Códigos De Mensajería Utilizados Por El Nwr

    El WR113 obtiene e interpreta La radio está en Standby (espera) y se pondrá en los mensajes de código SAME y alerta al usuario. Si ON cuando se reciba un mensaje de alerta. ON cuando se reciba un mensaje de alerta.

  • Página 30: Acerca De Los Canales De Radio

    030015 Havre MT 162.400 WXL 300 Una vez se ha seleccionado la frecuencia de radio para una región, la WR113 recibirá código y voz de la Choteau 030015 Great Falls 162.550 WXJ 300 estación. La información del canal de radio se puede ver en la esquina superior izquierda de la LCD.

  • Página 31: Cómo Programar Códigos "Same

    Como se indica en la sección “Cómo encontrar canales hay que introducirlos en el WR113. Se pueden introducir del NWR y códigos de país”, existen un número gratuito hasta 6 códigos SAME en 6 campos de pantalla.
  • Página 32 Codifi cación estado-condado: Un condado puede estar dividido de la manera siguiente: Los 3 dígitos de la derecha corresponden a la Noroeste codifi cación estado-condado. Cada condado de un Norte central estado tiene un código de 3 dígitos independiente. Noreste Oeste central NOTA Para recibir todas las alertas de un estado...

  • Página 33: Volumen De La Radio

    TEMPERATURA Y ALERTA DE HELADA 4. Para introducir el primer dígito del código de El WR113 muestra la temperatura en grados Fahrenheit (°F). condado, pulse ALERTA DE HELADA Recuerde: Esta parte del código subdivide un condado entre subsecciones concretas.

  • Página 34: Reloj Y Calendario

    Para confi gurar la hora: NOTA El aviso se detendrá automáticamente si la 1. En modo de pantalla de reloj, pulse MODO y temperatura sale del espectro de aviso de hielo. manténgalo pulsado 2 segundos. 2. Seleccione formato de 12 ó 24 horas. Pulse RELOJ Y CALENDARIO para alternar entre los 2 formatos.

  • Página 35: Cómo Configurar Las Alarmas

    CÓMO CONFIGURAR LAS ALARMAS 3. Para introducir la hora, pulse hasta que se El WR113 tiene 2 alarmas (alarma 1 y 2). Se pueden haya seleccionado la hora deseada. usar juntas o independientemente. Los iconos de usar juntas o independientemente. Los iconos de alarma sólo se muestran si la alarma 1 o 2 están en...

  • Página 36: Cómo Detener La Alarma

    2 emite 4 pitidos breves seguidos de una pausa, y los CÓMO DETENER LA ALARMA va repitiendo. Si no las desactiva, las alarmas sonarán La alarma puede detenerse sin necesidad de durante un máximo de 1 minuto antes de apagarse desconfi...

  • Página 37: Sistema De Alertas De Emergencia (Eas)

    NOAA y los eventos EAS recientemente añadidos. Aviso de avalancha ADVERT Para recibir eventos EAS, asegúrese de que su radio ENCIA WR113 funciona correctamente. Por favor, consulte la Precaución por avalancha PRECAU sección dedicada a los “Mensajes SAME” para obtener CIÓN información acerca de cómo recibir mensajes de...
  • Página 38 Tipo de actividad Tipo de actividad Códigos Messages Códigos Messages de evento de evento ADVERT Declaración de inundación Aviso de peligro para civiles RECOME ENCIA NDACIÓN ADVERT Aviso de materiales Mensaje de emergencia civil ADVERT ENCIA peligrosos ENCIA Aviso de marea en la costa Aviso de fuertes vientos ADVERT ADVERT...

  • Página 39: Mensajes Same

    Además, hay otro tipo de ENCIA mensaje, las Pruebas. El propósito de este servicio de NWR RECOME Declaración de tiempo es ayudarle a verifi car que su radio meteorológica WR113 NDACIÓN especial NOAA esté bien confi gurada y funcione correctamente. ADVERT Precaución de tornado...
  • Página 40 siguiente justo después de hacer sonar la alarma de PRECAUCIÓN prueba [en inglés]: • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fl uctuaciones de temperatura o humedad. “This is the National Weather Service Offi ce in ... (ciudad) •...

  • Página 41: Ficha Técnica

    FICHA TÉCNICA Es necesario desecharlo separadamente para poder tratarlo. FUNCIONES DE LA RADIO • Tenga en cuenta que algunas unidades disponen Canales: Sintonización digital PLL para de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la 7 canales NOAA cinta de compartimiento para pilas antes de usarlo Código SAME: 6 configuraciones independientes por primera vez.

  • Página 42: Sobre Oregon Scientific

    • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientifi c.com www.oregonscientifi c.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientifi c.
  • Página 43 Radio Météorologique portable Description de l’encodage de message relatif à avec thermomètre et alerte du niveau de gel une zone spécifi que..........10 Modèle : WR113 Volume de la radio..........12 Température et alerte du niveau de gel....12 MANUEL DE L’UTILISATEUR Alerte du niveau de gel........13 Horloge / Calendrier..........

  • Página 44: Introduction

    étant la seule source complète Le WR113 est conçu pour les particuliers et les sociétés d’informations météorologiques d’informations nécessitant des avertissements fi...

  • Página 45: Caractéristiques Clés

    (on/off) et le statut des alertes. CARACTERISTIQUES CLES 5. BOUTON COUNTY (Comté) FACE AVANT • Active le mode relatif au comté • Modifi e les réglages relatifs au comté (0-6) • Vous permet d’entrer dans / modifi er le réglage relatif à...

  • Página 46: Face Supérieure

    1. BOUTON VOLUME UP FACE SUPERIEURE • Permet d’augmenter les valeurs en mode réglage. • Augmente le volume. • Active/désactive l’alarme quotidienne sélectionnée. 2. BOUTON VOLUME DOWN • Diminue les valeurs en mode réglage. 1. PRISE SP • Diminue le volume. Prise de sortie de ligne pour les haut-parleurs •...

  • Página 47: Adaptateur 7,5 V Ca/Cc

    1. SUPPORT DE TRANSPORT ADAPTATEUR 7,5 V CA/CC Fixez-le sur un mur ou attachez-le à la ceinture pour une meilleure portabilité. SUPPORT DE FIXATION Pour plus de pratique, placez votre radio météorologique dans le support. SUPPORT DE TRANSPORT...

  • Página 48: Ecran À Cristaux Liquides

    ECRAN À CRISTAUX LIQUIDES consommera beaucoup plus d’énergie. Par souci d’économie d’énergie, nous vous recommandons de mettre le modèle WR113 en mode veille NOAA, si vous n’écoutez pas les bulletins radios. INSTALLATION DES PILES Le modèle WR113 est alimenté par 3 piles alcalines UM-3 ou “AA”...

  • Página 49: Modes D'affi Chage Divers

    Pour alterner entre les différents affi chages du MODES D’AFFICHAGE DIVERS statut de l’alarme : L’écran à cristaux liquides affi che différents types Appuyez sur le bouton NOAA pour faire défi ler les options NOAA pour faire défi ler les options NOAA d’informations selon le mode choisi.

  • Página 50: Codes Utilisés Par La Radio D'alerte Météorologique (Nwr)

    : CODES DES COMTES LOCAUX NWR Appuyez sur NOAA, réglez l’appareil en mode ON et Pour garantir le bon fonctionnement du WR113, ajustez le niveau du volume si nécessaire. l’utilisateur doit se procurer les canaux radios et les codes SAME de la radio d’alerte météorologique relatifs...

  • Página 51: A Propos Des Canaux Radios

    030013 Great Falls 162.550 WXJ 162.525 MHz 162.550 MHz Choteau 030015 Havre MT 162.400 WXL Le modèle WR113 interprète chaque fréquence comme Choteau 030015 Great Falls 162.550 WXJ un canal (1 – 7) Une fois la fréquence radio d’une région Custer 030017 Miles City 162.400 WXL...

  • Página 52: Programmation Des Codes De Comté "Same

    PROGRAMMATION DES CODES DE COMTE « SAME » Vous devez obtenir les codes de comté SAME et les enregistrer dans le WR113 pour recevoir les informations climatiques et environnementales. Vous pouvez entrer 6 codes SAME spécifi ques dans 6 champs d’affi chage.
  • Página 53 Code du comté de l’état : Un comté peut se diviser de la manière suivante : Les 3 chiffres situés à droite se réfèrent au code du Nord-ouest comté de l’état. Chaque comté d’un état dispose d’un Centre-nord code à trois chiffres indépendant. Nord-est Centre-ouest REMARQUE Pour recevoir toutes les alertes d’un état...

  • Página 54: Volume De La Radio

    . TEMPERATURE ET ALERTE DU NIVEAU DE GEL Le WR113 affi che la température en degrés Fahrenheit (°F) Rappelez-vous : Que cette partie du code divise un comté en sous-sections localisées. Si le code de comté n’a pas ALERTE DU NIVEAU DE GEL été...

  • Página 55: Horloge / Calendrier

    Pour régler l’heure : REMARQUE L’alerte s’arrêtera automatiquement si la 1. En mode d’affi chage de l’horloge, appuyez sur température repasse au dessus du niveau de gel. MODE pendant 2 secondes. 2. Sélectionnez le format 12 ou 24 h. Appuyez sur HORLOGE ET CALENDRIER pour alterner entre les différents formats.

  • Página 56: Comment Régler Les Alarmes

    COMMENT REGLER LES ALARMES 3. Pour entrer les chiffres de l’heure, appuyez sur Le WR113 est équipé de 2 alarmes (Alarme 1 et Alarme jusqu’à sélectionner l’heure désirée. 2). Vous pouvez les utiliser séparément ou ensemble.

  • Página 57: Désactivation De L'alarme

    également. Deux sons différents permettent d’identifi er d’activation de l’alarme en question et [----] seront les alarmes 1 et 2. L’alarme 1 se matérialise par 2 sons remplacés par l’heure de réglage de l’alarme. brefs suivi d’une pause et 2 sons brefs. L’alarme 2 se matérialise par 4 sons brefs suivi d’une pause et 2 sons COMMENT ARRETER UNE ALARME brefs.

  • Página 58: Système D'alerte D'urgence (Eas)

    Mise en garde avalanche MISE EN Pour recevoir les informations du Système d’alerte d’urgence, GARDE assurez-vous que la radio WR113 fonctionne correctement. Veuillez vous reporter à la section “Messages SAME” pour plus SURVEILL Surveillance avalanche d’informations sur la manière de recevoir les messages “Test”.
  • Página 59 Nature de l’activation Code Messages Nature de l’activation Code Messages évènement évènement MISE EN Mise en garde danger civil Annonce inondation CONSUL GARDE TATIF MISE EN Message urgence civile Mise en garde matériaux MISE EN GARDE dangereux GARDE MISE EN Mise en garde inondations Mise en garde Vents forts MISE EN...

  • Página 60: Messages Same

    National de Météorologie diffusera chaque semaine un Surveillance tornade SURVEIL message test sous format SAME. Pour recevoir ces LANCE messages Test, votre WR113 doit être en mode ON Mise en garde tempête MISE EN NOAA, Veille NOAA ou muet NOAA, avec une code tropicale GARDE de comté...
  • Página 61 En relation avec l’icône “test”, l’annonce suivante sera effectuée sera remise au lendemain si le temps le permet. immédiatement après que l’alarme du test ait retenti. Si vous avez la moindre question relative aux tests “Ceci est un message du Service National de d’alarme ou pour vérifi...

  • Página 62: Caracteristiques Generales

    Scientifi c ne peut en être tenu responsable. CARACTERISTIQUES Consultez les mises en garde du fabricant du FONCTIONS DE LA RADIO meuble pour de plus amples informations. Canaux: Syntonisation PLL numérique • Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit pour 7 canaux NOAA sans la permission du fabriquant.

  • Página 63: A Propos D'oregon Scientific

    Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit y compris des interférences pouvant provoquer un sans la permission du fabriquant. fonctionnement inapproprié. N° IC : 3277A-WR113 A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientifi c France, rendez-vous sur notre site www.

Tabla de contenido