Manuales relacionados para Held SEGRINO GTX
Resumen de contenidos para Held SEGRINO GTX
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Motorradstiefel INFORMATION NOTICE Motorcycling Boots MODE D’EMPLOI Bottes de moto INDICAZIONE PER ISTRUZIONE D’USO Botas para motociclistas PRODUKTINFORMATION Motorcykelstøvler INFORMATION NOTICE Stivali moto...
- Página 2 Aufgrund ihres Schutzes werden Held Motorradstiefel als persönliche Schutzausrüstung (PSA), Kate- gorie 2, nach den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 eingestuft. Ihre Leistung wurde durch das CE-Zertifi zierungsverfahren und in Laborprüfungen durch die benannte Stelle RICOTEST Nr. 0498 (Via Tione 9, 37010 Pastrengo - Verona - Italien) überprüft. RICOTEST bestätigt gleichermaßen, dass die obigen Stiefel die Anforderungen der Norm EN 13634:2017 erfüllen.
- Página 3 Warnungen und Einschränkung der Verwendung: Am Ende der Lebensdauer Ihres Stiefels entsorgen Sie diesen nicht in der Natur: Bitte befolgen Sie die örtlichen/ » KEIN Stiefel bietet vollständigen Schutz vor allen mög- nationalen Umweltvorschriften und entsorgen Sie ihn in lichen Aufprallfolgen und Abschürfungen. einem geeigneten Abfallbereich.
- Página 4 Product number 1 2 2 2 Chargen- Art. 8563 Bestellnummer 8563 nummer Produktionscode Produkt Artikelbezeichnung Date of manufacturing Code (Artikelcode) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Datum der 87545 Burgberg – GERMANY (example) code Herstellung...
- Página 5 EU 37 US 4 Stiefelgröße UK 3 Hinweise zur Bedienungsanleitung „CE“ bedeutet, dass das Produkt die Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 erfüllt. Held GmbH – An der Ostrach 7 Name und Adresse des Herstellers 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 6 Thanks to their protection, the Held motorcycle boots are classifi ed as Personal Protective Equipment (PPE) Category II according to the requirements of EU Regulation 2016/425. Their performance has been verifi ed in a CE certifi cation process, and in laboratory tests performed by RICOTEST Notifi ed Body No.
- Página 7 Warnings and use limitations: At the end of your boot useful life be sure to not discard it in the natural environment: please follow your local / national » NO boots can guarantee a total protection from all environmental regulations and discard it in an appropriate possible impacts or abrasions dumping area.
- Página 8 Product number 1 2 2 2 Chargen- Art. 8563 Order number 8563 nummer Produktionscode Produkt Item destignation Date of manufacturing Code (article code) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Date of 87545 Burgberg – GERMANY (example) code manufacturing...
- Página 9 Pictogram inviting the user to read the User Manual The “CE” means that the product meets the basic health and safety requirements of the regulation (EU) 2016/425. Held GmbH – An der Ostrach 7 Name and Address of the Manufacturer. 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 10 é RICOTEST n° 0498 (Via Tione 9, 37010 Pastrengo - Verona - Italie). RICOTEST confi rme également que les bottes held susmentionnées respectent les exigences de la norme EN 13634:2017. La déclaration de conformité qui correspond à votre produit se trouve à...
- Página 11 Avertissements et limites d’utilisation : A la fi n de la durée de vie utile de vos bottes, veillez à ne pas jeter ces dernières dans l’environnement naturel : » Aucune botte ne garantit une protection totale de tous observez les réglementations locales / nationales en vi- les impacts ou toutes les érafl...
- Página 12 1 2 2 2 Chargen- Numéro Art. 8563 8563 nummer de la commande Produktionscode Produkt Désignation de l’article Date of manufacturing Code (code de l’article) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Date 87545 Burgberg – GERMANY (example) code de fabrication...
- Página 13 La marque « CE » signifi e que le produit satisfait les exigences de base en matière de santé et de sécurité du decret (EU) 2016/425. Held GmbH – An der Ostrach 7 Nom et adresse du fabricant 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 14 Dada la protección particular ofrecida, nuestras botas Held para motociclistas se han catalogado como equipo de protección personal (EPP), categoría 2 de acuerdo con los requisitos de la Normativa (EU) 2016/425. Su efi cacia se ha verifi cado a través del procedimiento de certifi cación CE y a través de pruebas de laboratorio por RICOTEST organismo notifi...
- Página 15 Atenciones y limitaciones de uso: después de 2 años de haberlas comprado. Cuando la vida útil de las botas llegue a su fi n, procure no » Las botas no pueden garantizar una protección to- desecharlas en un entorno natural: por favor, cumpla con tal contra todos los tipo de impactos y quemaduras los reglamentos medioambientales locales / nacionales posibles...
- Página 16 1 2 2 2 Chargen- Art. 8563 Número de pedido 8563 nummer Produktionscode Produkt Designación del Date of manufacturing Code artículo (código) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Fecha de 87545 Burgberg – GERMANY (example) code fabricación...
- Página 17 Este pictograma le recomienda al usuario que haga una lectura del manual de usuario La sigla „CE“ determina que el producto cumple con los requisitos básicos de salud y seguridad de la normativa (EU) 2016/425 Held GmbH – An der Ostrach 7 Nombre y dirección del fabricante. 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 18 På baggrund af den specifi kke beskyttelse der ydes, klassifi ceres vores Held motorcykelstøvler som Personlige Værnemidler (PV), kategori 2 ifølge kravene af Regulativ (EU) 2016/425. Deres præstation er blevet bekræftet gennem CE-certifi ceringsproceduren og laboratorie-test af RICOTEST Bemyndiget Organ Nr. 0498 (Via Tione 9, 37010 Pastrengo - Verona - Italien). RICOTEST bekræfter ligeledes at ovennævnte støvler opfylder kravene af EN 13634:2017 standarden.
- Página 19 Advarsler og brugsbegrænsninger: gælder i dit område og afl ever produktet på rette sted. Yderligere information angående disse regler kan fåes » INGEN støvler kan garantere komplet beskyttelse mod hos dine lokale myndigheder. alle mulige slag eller skrab » Det at køre på motorcykel er i sig selv en farlig akti- Farer der ydes delvis beskyttelse imod: vitet og kan resultere i seriøs personskader, herunder Støvlerne yder BEGRÆNSET beskyttelse af foden mod...
- Página 20 EN 13634:2017 nummer nummer Product number 1 2 2 2 Chargen- Art. 8563 Ordrenummer 8563 nummer Produktionscode Produkt Emnebetegnelse Date of manufacturing Code (artikelkode) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Fremstillingsdato 87545 Burgberg – GERMANY (example) code...
- Página 21 Piktogram, der anbefaler brugeren at læse brugermanualen „CE“ betyder at produktet lever op til de basale minimumsforskrifter for sundhed og sikkerhed af Regulativ (EU) 2016/425 Held GmbH – An der Ostrach 7 Fremstillers navn og adresse 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 22 In virtù della particolare protezione offerta, i stivali Held sono da considerare Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) categoria 2 conformi al regolamento (EU) 2016/425. Le loro prestazioni sono state verifi - cate tramite procedura di Certifi cazione CE e test di laboratorio secondo i requisiti della Norma Tecnica EN 13634:2017 presso l’Organismo Notifi...
- Página 23 Avvertenze e limitazioni d’uso: nell’ambiente naturale: si prega di seguire le normative nazionali ambientali e di smaltirli in modo appropriato. » NESSUNO stivale è in grado di garantire una protezio- Ulteriori informazioni relative ai regolamenti in materia ne totale da tutti gli impatti o abrasioni possibili di smaltimento dei rifi...
- Página 24 1 2 2 2 Chargen- Numero Art. 8563 8563 nummer dell’ordine Produktionscode Identifi cativo Produkt Date of manufacturing dell’ar ti colo Code (codice dell’articolo) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Data 87545 Burgberg – GERMANY (example) code di fabbricazione...
- Página 25 Pittogramma che invita l’utilizzatore fi nale a leggere le istruzioni d’uso. La marcatura „CE“ signifi ca che il prodotto è conforme ai requisiti fondamentali di salute e sicurezza al regolamento (EU) 2016/425 Held GmbH – An der Ostrach 7 Nome e indirizzo del produttore 87545 Burgberg – GERMANY...
-
Página 28: Belangrijke Informatie
WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGE INFORMATIONEN IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMACIÓN IMPORTANTE BELANGRIJKE INFORMATIE INFORMAZIONI IMPORTANTI EN 13634:2017 Held GmbH An der Ostrach 7 87545 Burgberg GERMANY Tel. +49 (0 83 21) 66 46 0 [email protected] www.held.de...