König Electronic CMP-COOLER200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 37

/ 37
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MINI NOTEBOOK COOLER

+ HDD ENCLOSURE

MINI REFROIDISSEUR POUR ORDINATEUR

PORTABLE + COMPARTIMENT POUR DISQUE DUR

REFRIGERATORE PER MINI PORTATILI

+ CUSTODIA PER DISCO RIGIDO

MINI NOTEBOOK HŰTŐ

+ MEREVLEMEZ HÁZ

MINI LAPTOPKYLARE

+ HÅRDDISKHUS

MINI NB COOLER + RACK HDD

CMP-COOLER200

MINI-LAPTOP-KÜHLER

+ FESTPLATTENGEHÄUSE

MINI NOTEBOOK KOELER

+ HD-BEHUIZING

MINI ENFRIADOR NB

+ COMPARTIMENTO HD

PIENEN KANNETTAVAN

JÄÄHDYTIN + HD-KOTELOINTI

MINI NB CHLADIČ + POUZDRO

NA PEVNÝ DISK

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para König Electronic CMP-COOLER200

Página 1 CMP-COOLER200 MINI NOTEBOOK COOLER MINI-LAPTOP-KÜHLER + HDD ENCLOSURE + FESTPLATTENGEHÄUSE MINI NOTEBOOK KOELER MINI REFROIDISSEUR POUR ORDINATEUR + HD-BEHUIZING PORTABLE + COMPARTIMENT POUR DISQUE DUR REFRIGERATORE PER MINI PORTATILI MINI ENFRIADOR NB + CUSTODIA PER DISCO RIGIDO + COMPARTIMENTO HD MINI NOTEBOOK HŰTŐ...
Página 2: Package Content
ENGLISH FEATURES 1. 3x USB 2.0 ports 2. Mini USB in 3. AC input (Reserved for optical drive, QND05B only) 4. ON/OFF Switch (LED and Fan) 5. HDD Cover 6. Vents 7. Power LED indicator (orange) 8. HDD LED indicator (blue) This laptop cooler is best suitable for mini laptops with a screensize of max.
Página 3 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-COOLER200 Description: Mini notebook cooler + HD enclosure Is in conformity with the following standards EN 55022: 2006 Class B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 And complies with the requirements of the European Union Directives of 2004/108/EC.
Página 4 Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
Página 5: Technische Daten
DEUTSCH EIGENSCHAFTEN 1. 3x USB 2.0-Anschlüsse 2. Mini USB in 3. Netzeingang (Reserviert für optisches Laufwerk, nur QND05B) 4. An-/Ausschalter (LED und Lüfter) 5. Festplattengehäuse 6. Entlüftuntsöffnungen 7. Netz-LED-Anzeige (orange) 8. Festplatten-LED-Anzeige (blau) Dieser Laptop-Kühler ist am besten für Mini-Laptops mit einer Bildschirmgröße von max.
Página 6 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-COOLER200 Beschreibung: Mini-Laptop-Kühler + Festplattengehäuse den folgenden Standards entspricht: EN 55022: 2006 Klasse B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2004/108/EC.
Página 7 Sicherheitsvorkehrungen: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung bei Veränderungen und Modifikationen des Produktes oder für Schäden, die aufgrund einer unsachgemäßen Anwendung des Produktes entstanden sind, übernommen werden.
Página 8: Contenu De L'emballage
FRANCAIS Caractéristiques 1. 3 ports USB 2.0 2. Entrée Mini USB 3. Entrée CA (Réservé pour lecteur optique, QND05B seulement) 4. Interrupteur MARCHE/ARRET (Voyant et Ventilateur) 5. Capot disque dur 6. Aérations 7. Témoin d'alimentation (orange) 8. Témoin disque dur (bleu) Ce refroidisseur d'ordinateur portable convient au mieux pour les mini ordinateurs portables avec écran de 10"...
Página 9 Email : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : CMP-COOLER200 Désignation : Mini refroidisseur pour ordinateur portable + Compartiment pour disque dur est conforme aux normes suivantes : EN 55022 : 2006 Classe B EN 55024 : 1998+A1 : 2001+A2 : 2003 et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Européenne.
Página 10 Consignes de sécurité : N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant ou de produit abrasif. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
Página 11: Specificaties
NEDERLANDS Eigenschappen 1. 3x USB 2.0-poorten 2. Mini USB-aansluiting 3. Transformatoraansluiting (Gereserveerd voor optische schijf, alleen voor QND05B) 4. AAN/UIT Schakelaar (LED en ventilator) 5. HDD-behuizing 6. Ventilatiesleuven 7. In-/uitgeschakeld LED-aanduiding (oranje) 8. HDD LED-aanduiding (blauw) Deze laptopkoeler is ideaal voor mini laptops met een schermgrootte tot max. 10”. Het biedt u 3 USB 2.0-poorten en een 2.5”...
Página 12 E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-COOLER200 Omschrijving: Mini notebook koeler + HD-behuizing in overeenstemming is met de volgende standaarden: EN 55022: 2006 Klasse B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 en voldoet aan de vereiste richtlijn 2004/108/EG van de Europese Unie.
Página 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Página 14: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 3x porte USB 2.0 2. Mini USB in 3. Ingresso CA (Riservato per trasmissione ottica, solo QND05B) 4. Interruttore ON/OFF (LED e ventola) 5. Coperchio per disco rigido 6. Ventole 7. Indicatore LED di alimentazione (arancione) 8.
Página 15: Dichiarazione Di Conformità
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: CMP-COOLER200 Descrizione: Refrigeratore per mini portatili + custodia per disco rigido è conforme ai seguenti standard EN 55022: 2006 Classe B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 e rispetta i requisiti della Direttive dell'Unione Europea 2004/108/CE.
Página 16 Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità...
Página 17: Especificaciones
ESPAÑOL Características 1. 3 puertos USB 2.0 2. Mini entrada USB 3. Entrada de CA (Reservada para el lector óptico, sólo QND05B) 4. Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO (LED y ventilador) 5. Cubierta HDD 6. Conductos de ventilación 7. Indicador de alimentación LED (naranja) 8.
Página 18 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-COOLER200 Descripción: Enfriador para mini portátiles y carcasa HD se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 55022: 2006 Clase B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 2004/108/EC...
Página 19 Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto.
Página 20: Műszaki Jellemzők
MAGYAR NYELVŰ JELLEMZŐK 1. 3 db USB 2.0 port 2. Mini USB bemenet 3. AC tápbemenet (Csak QND05B optikai meghajtó számára fenntartva) 4. ON/OFF (BE- ÉS KIKAPCSOLÓ) (LED és ventilátor) 5. Merevlemez borító 6. Szellőzőnyílások 7. Bekapcsolt állapotot jelző LED (narancsszínű) 8.
Página 21 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típusa: CMP-COOLER200 Megnevezése: Mini notebook hűtő + merevlemez ház Összhangban van az alábbi szabványokkal: EMC (Elektromágneses összeférhetőség) EN 55022: 2006, B osztály EN 55024: 1998 + A1. 2001+A2: 2003 Valamint megfelel az Európai Unió...
Página 22 Biztonsági óvintézkedések: Víztől és egyéb nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- vagy súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a saját tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.
Página 23: Tekniset Tiedot
SUOMI Ominaisuudet 1. 3 kpl USB 2.0 -porttia 2. Mini USB-tulo 3. AC-syöttö (Optiselle asemalle, vain QND05B) 4. ON/OFF-virtakytkin (LED-merkkivalo ja tuuletin) 5. HDD-suoja 6. Tuuletusaukot 7. Virran LED-merkkivalo (oranssi) 8. HDD LED-merkkivalo (sininen) Tämä kannettavan tietokoneen jäähdytin sopii parhaiten pienille kannettaville, joiden näyttökoko on enintään 10”.
Página 24 Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: CMP-COOLER200 Kuvaus: Pienen kannettavan tietokoneen jäähdytin + HD-kotelointi Täyttää seuraavat standardit: EN 55022: 2006 Luokka B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 ja täyttää EU-direktiivien 2004/108/EY vaatimukset.
Página 25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä...
Página 26: Specifikationer
SVENSKA EGENSKAPER 1. 3 x USB 2.0 portar 2. Mini USB in 3. Strömingång (Reserverad för optisk drivrutin, enbart QND05B) 4. ON/OFF (PÅ/AV)-brytare (LED och fläkt) 5. Hårddiskhus 6. Fläktöppning 7. Nät-LED-indikator (orange) 8. Hårddisk LED-indikator (blå) Denna laptopkylare är bäst lämpad för minilaptopar med en skärmstorlek på max. 10”. Den erbjuder 3 fria USB 2.0 portar och ett 2.5”...
Página 27 Tel.: 0031 73 599 1055 Epost: [email protected] Deklarerar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-COOLER200 Beskrivning: Mini laptopkylare + Hårddiskhus Överensstämmer med följande standarder EN 55022: 2006 Klass B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv. 2004/108/EC.
Página 28 Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med en torr trasa. Använd inga lösningsmedel eller slipande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Página 29: Technické Údaje
ČESKY Funkce 1. Tři USB 2.0 porty 2. Mini USB vstup 3. AC input (vstup napájení) (vyhrazeno pouze pro optickou mechaniku, QND05B) 4. Hlavní vypínač ON/OFF (LED dioda a chladicí ventilátor) 5. Kryt pevného disku 6. Ventilační otvory 7. Indikační LED dioda napájení (oranžová) 8.
Página 30 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: CMP-COOLER200 Popis: Chladicí základna pro přenosné počítače + pouzdro na pevný disk splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) EN 55022: 2006 Třída B EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské...
Página 31 Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design, provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění uživatele výrobcem.
Página 32: Specificaţii Tehnice
ROMÂNĂ Caracteristici 1. 3 porturi USB 2.0 2. Intrare mini USB 3. Intrare AC (Rezervat pt. driveul optic, exclusiv QND05B) 4. Comutator ON/OFF (Pornit/ Oprit) (LED şi ventilator) 5. Apărătoare HDD 6. Nişe de ventilare 7. Indicator alimentare electrică cu LED portocaliu 8.
Página 33 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: CMP-COOLER200 Descriere: Cooler pentru mininotebookuri + rack HDD Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022: 2006 Clasa B EN 55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 Şi este în conformitate cu cerinţele directivei 2004/108/EC ale Uniunii Europene.
Página 34 Măsuri de siguranţă: Feriţi dispozitivul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă...