Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Morsø 7370/7470
DK
Montering af væghængt 7370/7470
DE
Installation des Wandofens 7370/7470
UK
Installation of wallmounted 7370/7470
NO
Montere vegghengt 7370/7470
SE
Montering av vägghängd 7370/7470
FR
Installation murale du 7370/7470
NL
Plaatsing van de wandkachel 7370/7470
ES
Instalación de la estufa 7370/7470
IT
Installazione a parete della stufa 7370/7470
MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS
E-Mail: [email protected] · Website: www.morsoe.com
Manuales relacionados para Morso 7370
Resumen de contenidos para Morso 7370
- Página 1 Installation of wallmounted 7370/7470 Montere vegghengt 7370/7470 Montering av vägghängd 7370/7470 Installation murale du 7370/7470 Plaatsing van de wandkachel 7370/7470 Instalación de la estufa 7370/7470 Installazione a parete della stufa 7370/7470 MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: [email protected] · Website: www.morsoe.com...
- Página 2 Montering af væghængt Morsø 7370/7470 Vægbeslaget er leveret med 8 huller til montering af ekspansionsbolte i muren. Minimum 4 af de 8 huller i vægbeslaget skal anvendes i forbindelse med fast- gørelsen på væggen. Boltene skal dimensioneres, så man er sikker på, at muren og det materiale den er udført i, er i stand...
- Página 3 På bagsiden af ovnen monteres de to af skruerne igen nederst for at lukke hullerne, der har været anvendt til fastgørelse af stråleskærmen. Vinkelbeslaget monteres med de to andre skruer der har været anvendt til fastgørelse af stråleskærmen. På undersiden af ovnen afmonteres 4 stk. M6x25 skruer og skiver og to af disse bruges til at montere bundpladen gennem de bagerste huller.
- Página 4 Installation des Wandofens Morsø 7370/7470 Die Wandaufhängung wird mit 8 Löchern zur Befesti- gung an der Wand mit Ankerbolzen geliefert. Mindes- tens 4 der 8 Löcher in der Wandaufhängung müssen verwendet werden, um den Ofen an der Wand zu be- festigen.
- Página 5 Auf der Rückseite des Ofens werden die beiden Schrauben unten wieder eingedreht, um die Löcher zu schließen, mit denen das Hitzeschild befestigt war. Der Winkelbeschlag wird den beiden anderen Schrauben angebracht, mit denen das Hitze- schild befestigt war. Auf der Unterseite des Ofens werden vier M6x25-Schrauben und Scheiben abgebaut und mit zweien davon wird die Bodenplatte durch die beiden hinteren Löcher wieder montiert.
- Página 6 Installation of wall-hung Morsø 7370/7470 The wall mounting is supplied with 8 holes for fix- ing to the wall with expanding bolts. A minimum of 4 of the 8 holes in the wall mounting must be used to fix the oven to the wall.
- Página 7 On the rear of the stove, re-fit the two screws at the bottom to seal the holes that were used to fix the heat screen. Install the angle fixing using the two other screws that were used to fix the heat screen. Remove 4 no.
- Página 8 Montere vegghengt Morsø 7370/7470 Veggbeslaget leveres med 8 hull til montering av ekspansjonsskruer i muren. Minst 4 av de 8 hul- lene i veggbeslaget skal brukes i forbindelse med festing på veggen. Skruene skal dimensjoneres slik at man er sikker på at muren og materialet den er laget av er i stand til å...
- Página 9 På baksiden av ovnen monteres de to skruene igjen nederst for å lukke hullene som har vært brukt til å feste stråleskjermen. Vinkelbeslaget monteres med de to andre skruene som har vært brukt til å feste stråleskjer- men. På undersiden av ovnen demonteres fire stk. M6x25 skruer og skiver, og to av disse brukes for å...
- Página 10 Montering av vägghängd Morsø 7370/7470 Väggfästet levereras med åtta hål för montering av expanderskruvar i väggen. Minst fyra av de åtta hålen i väggen måste användas för väggmontering. Bultarna måste dimensioneras så att du kan vara sä- ker på att väggen och materialet som den är gjord av kan hålla kaminen.
- Página 11 På baksidan av kaminen monteras två av skruvarna igen längst ner för att täppa till hålen som har använts för att fästa strålskärmen. Vinkelbeslaget monteras med de två andra skruvarna som har använts för att fästa strål- skärmen. Ta bort 4 st. M6x25 skruvar och brickor på undersidan av kaminen och använd två av dessa för att montera bottenplattan genom de bakre hålen.
-
Página 12: Installation Murale
Installation murale Morsø 7370/7470 Des orifices dans la structure de fixation murale per- mettent de monter les boulons expandeurs à visser dans le mur. Au minimum quatre des huit orifices doivent être utilisés pour fixer le poêle sur le mur. - Página 13 Sur l’arrière du poêle, remettez en place les deux vis, en bas, afin de reboucher les orifices utilisés pour fixer l’écran thermique. Mettez en place l’équerre de fixation à l’aide des deux autres vis utilisées pour fixer l’écran thermique. Retirez les 4 vis n° M6x25 et les rondelles, et utilisez deux de celles-ci pour fixer la plaque de base dans les orifices situés les plus à...
- Página 14 Plaatsing van wandkachel Morsø 7370/7470 De wandkachel is voorzien van 8 gaten voor wand- bevestiging met ankerbouten. U moet ten minste 4 van deze 8 gaten gebruiken om de kachel tegen de wand te bevestigen. Zorg ervoor dat de ankerbouten geschikt zijn voor de wand en het materiaal waaruit hij is gemaakt, zo- dat ze de kachel kunnen dragen.
- Página 15 Op de achterkant van de kachel plaatst u de twee schroeven onderaan om de gaten dicht te maken die werden gebruikt om het hittescherm te bevestigen. Plaats de hoekbevestiging met behulp van de twee andere schroeven die werden gebruikt om het hittescherm te bevestigen. Verwijder 4 M6x25-schroeven en klemringen en gebruik twee ervan om de basisplaat te be- vestigen.
- Página 16 Instalación de la estufa Morsø 7370/7470 de pared El bastidor de montaje en pared dispone de 8 ori- ficios para su colocación mediante pernos de ex- pansión. Para poder instalar la estufa en la pared es necesario utilizar como mínimo 4 de los 8 orificios del soporte.
- Página 17 En la parte inferior trasera de la estufa, coloque de nuevo los dos tornillos para sellar los orificios utilizados para instalar la pantalla térmica. Instale la fijación angular utilizando los otros dos tornillos que se usaron para instalar la pan- talla térmica.
- Página 18 Installazione a parete della stufa Morsø 7370/7470 Il telaio per il montaggio a parete è dotato di 8 fori, per il fissaggio a muro mediante viti a espansione. Per garantire un saldo fissaggio stufa sul muro, è necessario utilizzare almeno 4 degli 8 fori presen- ti sul telaio per montaggio a parete.
- Página 19 Sul retro della stufa, rimontare le due viti poste sul lato inferiore, per sigillare i fori utilizzati per il fissaggio dello schermo paracalore. Installare l’attacco angolare mediante le due viti precedentemente utilizzate per il fissaggio dello schermo paracalore. Rimuovere le 4 viti M6x25 con le relative rondelle, e utilizzare tali viti per il fissaggio della piastra base sui fori posteriori.
- Página 20 Morsø Jernstøberi A/S - 16.12.2015 - 72746200 MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS E-Mail: [email protected] · Website: www.morsoe.com...