Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WIRELESS ACCESSORY
UA845UWB
USER GUIDE
OVERLOAD
ANT A
ANT B
UA845UWB
Antenna/Power Distribution System
© 2017 Shure Incorporated
27A28307 (Rev. 2)
Printed in U.S.A
174 - 216 MHz
470 - 960 MHz
1240 - 1260 MHz
SET
1492 - 1525 MHz
1785 - 1805 MHz
Антенные распределительные системы
Antenna Distribution System
Distributeur d'antenne
Antennensplittersystem
Sistema de distribución de antenas
Sistema di distribuzione di antenna
Sistema de Distribuição de Antena
Antenneverdeelsysteem
アンテナ分配システム
Sistem Antena Distribusi
POWER
안테나 분배 시스템
天线分配系统
天線分配系統
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shure UA845UWB
Resumen de contenidos para Shure UA845UWB
- Página 1 Distributeur d’antenne Antennensplittersystem Sistema de distribución de antenas Sistema di distribuzione di antenna Sistema de Distribuição de Antena Антенные распределительные системы Antenneverdeelsysteem アンテナ分配システム 안테나 분배 시스템 天线分配系统 天線分配系統 Sistem Antena Distribusi © 2017 Shure Incorporated 27A28307 (Rev. 2) Printed in U.S.A...
-
Página 3: General Description
General Description The Shure Model UA845UWB Antenna Distribution System allows up to four receivers to use the same set of antennas. There are also power connec- tors for distributing power to each receiver. RF signal amplification compensates for insertion loss from splitting the antenna input to multiple outputs. -
Página 4: System Components
⑤ AC Power Input Connector. ⑥ AC Power Output Connector. Each amplifier has a power output connector for daisy-chaining up to five Shure Diversity Single or Dual Receivers to a single power source. ⑦ Antenna In Ports, Channel A and B. - Página 5 RF amplifiers. When remote mounting antennas, follow these guidelines: • When using long runs of cable, use Shure low-loss cables that are compatible with the operating frequency. If necessary, use a Shure In-Line RF Amplifier.
- Página 6 Single Antenna Distribution Setup 1. Using Shure low-loss, 50 Ω coaxial cables, connect the right and left (channels 1 through 4, A and B) RF output ports on the UA845UWB to the corresponding left and right antenna inputs on each receiver. Use the cascade ports to connect a fifth receiver.
-
Página 7: Optional Accessories
Selecting Antenna Cables Use 50 ohm low-loss coaxial cable, such as RG-8U. Shure offers pre-ter- minated antenna cables ranging from 6 to 100 feet. NOTE: When ordering cables from Shure, select the low-loss "Z" models (available for longer cables) when using frequency bands above 1000 MHz. - Página 8 Certifications The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.shure.com The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East &...
-
Página 9: Description Générale
Description générale Le répartiteur d’antenne Shure UA845UWB permet à un maximum de quatre récepteurs d’utiliser les mêmes antennes. Il y a aussi des connecteurs d’al- imentation pour alimenter chaque récepteur. L’amplification des signaux RF compense la perte d’insertion due à la répartition de l’entrée de l’antenne vers plusieurs sorties. -
Página 10: Composants Du Système
Connecteurs BNC destinés aux antennes. ⑧ Connecteurs RF en cascade, canaux A et B. Connecteurs BNC pour l’addition d’un cinquième récepteur ou d’un répartiteur UA845UWB supplémentaire, permettant le raccordement de davantage de récepteurs sans fil. ⑧ Connecteurs RF de sortie, canaux A et B. -
Página 11: Installation Du Système
Installation d’antennes à montage frontal Le répartiteur UA845UWB est équipé pour des antennes à montage frontal. Comme les antennes sont placées à l’avant du rack, les performances du système sont améliorées. Lorsqu’un appareil est monté en rack, les antennes doivent être montées sur le devant ou à distance. - Página 12 2. À l’aide du câble d’alimentation fourni, relier le répartiteur UA845UWB à une prise électrique. 3. Pour relier les récepteurs en chaîne avec les câbles sortie secteur, connecter la sortie secteur du répartiteur UA845UWB au connecteur d’en- trée secteur d’un récepteur. Connecter les autres récepteurs d’une manière similaire. Relier l’entrée secteur de l’appareil à une prise secteur.
-
Página 13: Sélection De La Plage De Fréquences
Remarque : Veiller à sélectionner des antennes et accessoires compati- bles avec la plage de fréquences utilisée sur le système sans fil. Contacter Shure ou le distributeur local pour obtenir de l’aide dans le choix des ac- cessoires sans fil. - Página 14 éventuelles. Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de l'équipement. La licence d’utilisation de l'équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité de l'utilisateur, et dépend de la classification de l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée.
-
Página 15: Allgemeine Beschreibung
Strom an die einzelnen Empfänger zu verteilen. Die HF-Signalverstärkung gleicht die Einfügungsdämpfung aus, die durch das Aufteilen des Antenneneingangs auf mehrere Ausgänge entsteht. Kaskadenanschlüsse ermöglichen das Anschließen eines fünften Empfängers oder eines zweit- en UA845UWB. Über eine Taste an der Vorderseite kann zwischen fünf Frequenzbändern von 174 bis 1 805 MHz gewechselt werden. Systemtechnische Eigenschaften Das Shure-Modell UA845UWB stellt eine maximale Empfindlichkeit und Signalverarbeitungsfähigkeit sicher und bietet den breitestmöglichen... -
Página 16: Vorder- Und Rückseite
③ Frequenzband-Wahlschalter ④ AN/AUS-Schalter (Power) ⑤ Netzstrom-Eingang ⑥ Netzstrom-Ausgang Jeder Verstärker verfügt über einen Netzausgang für die Verkettung (Kaskadierung) von bis zu fünf Shure-Diversity- Einzel- oder Doppelempfängern mit einer einzelnen Stromquelle. ⑦ Antennen-Eingänge, Kanäle A und B BNC-Anschlüsse für Antennen ⑧... -
Página 17: Systeminstallation
Antennenmontage auf der Vorderseite Der UA845UWB wird mit auf der Vorderseite zu montierenden Antennen geliefert. Die Montage auf der Vorderseite verbessert die HF-Leistung des Systems, indem die Antennen an die Vorderseite des Racks verschoben werden. Wenn sich das Gerät in einem Rack befindet, sollten die Antennen entweder vorne oder abgesetzt montiert werden. - Página 18 Einrichten eines einzelnen Antennensplitters 1. Die rechten und linken (Kanäle 1 bis 4, A und B) HF-Ausgänge des UA845UWB mit verlustarmen 50-Ω-Koaxialkabeln von Shure an die entsprechen- den linken und rechten Antenneneingänge an jedem Empfänger anschließen. Einen fünften Empfänger über die Kaskadenanschlüsse anschließen.
-
Página 19: Technische Daten
Verlustarme 50-Ohm-Koaxialkabel, z. B. RG-8U, verwenden. Shure bietet vorkonfektionierte Antennenkabel für verschiedene Längen (1,8 bis 30,5 m) an. HINWEIS: Wenn von Shure Kabel bestellt werden, die (für längere Kabel verfügbaren) verlustarmen „Z“-Modelle auswählen, wenn Frequenzbänder über 1000 MHz verwendet werden. - Página 20 Behörde, um Informationen über etwaige Anforderungen zu erhalten. Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte Änderungen oder Modifikationen können den Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben. Das Erlangen einer Lizenz für drahtlose Shure- Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer. Die Erteilung einer Lizenz hängt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgewählten Frequenz ab.
-
Página 21: Sistema De Distribución De Antenas
• Puertos en cascada Dos puertos en cascada de 50 ohmios con antenas tipo BNC permiten la conexión de una unidad UA845UWB adicional o de un quinto receptor inalámbrico. Así un sistema inalámbrico de gran tamaño puede trabajar con un solo par de antenas. -
Página 22: Componentes Del Sistema
Conectores tipo BNC para antenas. ⑧ Conectores en cascada de RF, canales A y B Conectores tipo BNC para conectar un quinto receptor o una unidad UA845UWB adicional, permitiendo así la conexión de más receptores inalámbricos. ⑨ Conectores de salida de RF, canal A y B Conectores tipo BNC para hasta cuatro receptores inalámbricos. -
Página 23: Instalación Del Sistema
Cuando instale antenas en un punto remoto, siga estas directrices: • Cuando utilice tramos largos de cable, utilice cables de poca pérdida de Shure compatibles con la frecuencia de funcionamiento. Si es necesario, uti- lice un amplificador de RF en línea de Shure. -
Página 24: Conexión De Receptores Configuración De Distribución De Una Sola Antena
1. Utilice cables coaxiales de 50 Ω de poca pérdida de Shure para conectar los puertos de salida de RF izquier- do y derecho (canales del 1 al 4, A y B) del sistema UA845UWB a las entradas de antenas izquierda y derecha cor- respondientes de cada receptor. -
Página 25: Selección Del Rango De Frecuencias
Nota: Asegúrese de seleccionar antenas y accesorios compatibles con el rango de frecuencias de funcionamiento de su sistema inalámbrico. Póngase en contacto con Shure o su distribuidor local para obtener ayuda a la hora de seleccionar los accesorios inalámbricos adecuados. -
Página 26: Certificaciones
La obtención de licencias para los equipos de micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad del usuario, y la posibilidad de obtenerlas depende de la clasificación del usuario y el uso que va a hacer del equipo, así como de la frecuencia seleccionada. Shure recomienda enfáticamente que el usuario se ponga en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspondientes respecto a la obtención de licencias antes de seleccionar y solicitar... -
Página 27: Descrizione Generale
Descrizione generale Il modello Shure UA845UWB è un sistema di distribuzione ad antenne che permette a più ricevitori (fino a quattro) di usare lo stesso set di antenne. Il sistema è inoltre dotato di connettori per distribuire alimentazione a ciascun ricevitore. L’amplificazione del segnale RF compensa la perdita di inserzi- one causata dalla ripartizione dell’ingresso dell’antenna in uscite multiple. -
Página 28: Componenti Del Sistema
Connettori BNC per le antenne. ⑧ Connettori RF in cascata, Canali A e B. Connettori BNC per aggiungere un quinto ricevitore o un UA845UWB supplementare, consentendo di collegare più ricevitori senza fili. ⑨ Connettori di uscita RF, Canali A e B. -
Página 29: Installazione Del Sistema
Installazione delle antenne a montaggio anteriore La dotazione del modello UA845UWB comprende le parti necessarie per le antenne a montaggio anteriore. Il montaggio delle antenne sulla parte anteri- ore del rack migliora le prestazioni a radiofrequenza (RF) del sistema. Quando montate l’unità in un rack, le antenne devono essere montate sulla parte anteriore o a distanza. - Página 30 Avvertenza: se collegate a un sistema altri UA845UWB, è necessario collegare ciascuno di essi a un alimentatore separato. È possibile alimentare fino a un massimo di cinque ricevitori con un solo UA845UWB. Collegando in serie più UA845UWB tramite le porte di uscita di alimentazione, usando un solo alimentatore, sottoporreste quest’ultimo a un carico eccessivo e potreste causare danni all’apparecchiatura.
-
Página 31: Specifiche Tecniche
Nota: assicuratevi di selezionare antenne e accessori compatibili con la gamma di frequenza di funzionamento del vostro sistema senza fili. Per assistenza sulla scelta degli accessori senza fili, rivolgetevi a Shure o al vostro rivenditore locale. Selezione dei cavi dell’antenna Utilizzate un cavo coassiale da 50 ohm a bassa attenuazione, come l’RG-... - Página 32 Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated possono annul- lare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. Chi usa l'apparecchio radiomicrofonico Shure ha la responsabilità di procurarsi la licenza adatta al suo impiego;...
-
Página 33: Descrição Geral
• Portas em cascata Duas portas em cascata de antena BNC de 50 ohms permitem uma unidade UA845UWB adicional ou um quinto receptor sem fio. Um grande sistema sem fio pode ser executado de um único par de antenas. -
Página 34: Componentes Do Sistema
Conectores BNC para antenas. ⑧ Canais A e B dos conectores de RF em cascata. Conectores BNC para adição de um quinto receptor, ou um UA845UWB adicional, permitindo que mais receptores sem fio sejam conectados. ⑨ Conectores de saída de RF, canais A e B. -
Página 35: Instalação Do Sistema
Solicite a seu revendedor Shure informações sobre amplificadores de RF em linha. Ao montar antenas remotamente, siga esta diretrizes: • Ao usar cabos longos, use cabos Shure de baixa perda que são compatíveis com a frequência operacional. Se necessário, use um amplificador de RF em linha Shure. -
Página 36: Conexão Dos Receptores
Configuração da distribuição da antena única 1. Usando cabos coaxiais Shure de baixa perda e 50 ohms, conecte as portas de saída de RF direita e esquerda (canais 1 a 4, A e B) no UA845UWB às entradas correspondentes direita e esquerda da antena em cada receptor. Use as portas em cascata para conectar um quinto receptor. -
Página 37: Especificações
Observação: Certifique-se de selecionar antenas e acessórios com- patíveis com a faixa de frequência operacional de seu sistema sem fio. Entre em contato com a Shure ou seu revendedor local para obter ajuda com a seleção dos acessórios sem fio certos. - Página 38 Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autorização do usuário para a operação do equipamento. A licença do equipamento de microfone sem fio da Shure é de responsabilidade do usuário e a licença de- pende da classificação e aplicação do usuário e da freqüência selecionada.
-
Página 39: Общее Описание
• Компенсация вносимых потерь. Когда сигнал разделяется на несколько выходных портов, происходит ослабление уровня сигнала. Для компенсации система UA845UWB осуществляет усиление сигналов, обеспечивая подачу сигналов высокого уровня на приемники. • Антенны передней установки. Система UA845UWB поставляется с крепежными деталями для передней установки антенн в случае необходимости. -
Página 40: Компоненты Системы
⑦ Входные порты антенн, каналы A и B. Разъемы BNC для антенн. ⑧ Разъемы РЧ-каскадирования для каналов A и B. Разъемы BNC для добавления пятого приемника или дополнительной системы UA845UWB, позволяющие подключить больше беспроводных приемников. ⑨ Разъемы РЧ-выходов, каналы A и B. -
Página 41: Установка Системы
обращайтесь к дилеру Shure, обслуживающему вашу организацию. При установке вынесенных антенн соблюдайте следующие рекомендации: • Если требуется кабель большой длины, используйте кабели с малыми потерями компании Shure, совместимые с рабочей частотой. В случае необходимости используйте промежуточный РЧ-усилитель Shure. • Располагайте антенны на расстоянии более 3 м от передатчиков. - Página 42 1. Используя 50-омные коаксиальные кабели с малыми потерями компании Shure, подсоедините правый и левый (каналы 1–4, A и B) порты РЧ-выходов на блоке UA845UWB к соответствующим левым и правым антенным входам на каждом приемнике. Для подсоединения пятого приемника используйте порты каскадирования.
-
Página 43: Дополнительные Принадлежности
например RG-8U. Компания Shure предлагает предварительно заделанные антенные кабели длиной от 1,8 до 30,5 м. ПРИМЕЧАНИЕ. При заказе кабелей в компании Shure в случае использования частотных диапазонов выше 1000 МГц выбирайте модели «Z» с низким уровнем потерь (доступны для более длинных... - Página 44 Сертификация Декларацию соответствия CE можно получить в компании Shure Incorporated или в любом из ее европейских представительств. Контактную информацию см. на вебсайте www.shure.com Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
-
Página 45: Algemene Beschrijving
• Compensatie doorgangsverlies Wanneer een signaal wordt gesplitst naar meerdere uitgangspoorten gaat er signaalsterkte verloren. De UA845UWB versterkt signalen om te compenseren, zodat er een sterk signaal naar de ontvangers blijft gaan. • Antennes voor montage aan de voorzijde De UA845UWB wordt geleverd met hardware om de antennes aan de voorzijde te monteren, indien gewenst. - Página 46 ⑦ Antenne in-poorten, kanaal A en B. BNC-connectors voor antennes. ⑧ RF-cascadeconnectors, kanaal A en B. BNC-connectors voor het toevoegen van een vijfde ontvanger of een extra UA845UWB, waardoor er meer draadloze ontvangers kunnen worden aangesloten. ⑨ RF-uitgangsconnectors, kanaal A en B.
- Página 47 Het plaatsen van aan de voorkant gemonteerde antennes De UA845UWB wordt geleverd met aan de voorkant gemonteerde antennes. Montage aan de voorkant verbetert de RF-prestaties van het systeem, door de antennes naar de voorkant van het rack te plaatsen. Wanneer een eenheid in het rack is geplaatst, moeten antennes aan de voorkant of op af- stand worden gemonteerd.
- Página 48 Waarschuwing: Wanneer u extra UA845UWB’s toevoegt aan een systeem, moet iedere UA845UWB worden aangesloten op een aparte voedingseen- heid. Maximaal vijf ontvangers mogen worden gevoed door één UA845UWB. Als er meerdere UA845UWB’s in serie met elkaar verbonden zijn, overbel- asten de voedinguitgangspoorten de enkele voedingseenheid, waardoor de apparatuur beschadigd kan raken.
-
Página 49: Optionele Accessoires
Paneel antenne-rack met kabels en BNC-adapters UA440 Opmerking: Zorg dat u antennes en accessoires kiest die compatibel zijn met de bedrijfsfrequentie van uw draadloze systeem. Neem contact op met Shure of uw lokale verkoper voor hulp bij het kiezen van de juiste draadloze accessoires. Antennekabels selecteren Gebruik een coaxiale kabel van 50 ohm met lage verliezen, zoals RG-8U. - Página 50 Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated, kunnen uw bevoegdheid om de apparatuur te geb- ruiken tenietdoen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker een vergunning aan te vragen voor de Shure draadloze microfoon, en het verkrijgen van de vergunning hangt af van de classificatie van de gebruiker en de toepassing, en van de geselecteerde frequentie.
- Página 51 能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容です。 て動かす際は、 つっかけて怪我をしないよう注意してください。 警告：この装置内には、生命に危険な高電圧が存在します。内部には、ユーザーが整備できる部品はありません。整備の際は、資格のある整備担当者に必ずご相談ください。使用電圧の工場出荷時設 定が変更された場合は、安全保証は適用されません。 概要 ShureモデルUA845UWBアンテナ分配システムでは同じアンテナで最大4台の受信機を使用できます。また、各受信機に電源を供給するための電源コ ネクターもあります。RF信号を増幅することにより、アンテナ入力を複数の出力に分割する際に起こる挿入損失を補正します。カスケードコネクター を使用すると5台目の受信機または2台目のUA845UWBが使用できます。フロントパネルにあるボタンを使用すると、174～1805 MHzの5つの周波数帯 を切り替えることができます。 システムの機能 ShureモデルUA845UWBは、最高感度と信号伝送能力を確保し、最大数のワイヤレス受信機に最大幅の無線帯域を提供します。 • 5つの周波数帯域を選択可能 UA845UWBは、5つの周波数帯を切り替えることにより、相互変調アーチファクトを回避するオプションを提供しま す。 • RF電源LEDインジケーター フロントパネルのLEDインジケーターはRF電源が過負荷になると赤く点灯します。 • 拡張性 UA845UWBアンテナ分配システムは大型のUHFワイヤレスシステム用です。各ユニットは、同じアンテナ2本を使用するワイヤレス受信機を 最大4台まで使用でき、カスケードポートにより5台目の受信機または2台目のUA845UWBが使用できます。 • 互換性 UA845UWBは互換周波数帯域内で動作するすべてのShureワイヤレスマイクロホン受信機に対応します • カスケードポート 2本の50 Ω、BNCアンテナカスケードポートにより、もう1台のUA845装置または5台目のワイヤレス受信機が使用できます。大型 ワイヤレスシステムは一組のアンテナで作動することができます。 • 電源出力と出力コネクター 電源出力コネクターを経由し、複数の受信機をデイジーチェーン接続して一つの電源から電力を供給することができま す。 • 低い雑音および相互変調歪み UA845UWBは最小の歪みでクリーンな信号を維持します。 • 挿入損失補正 信号が複数の出力ポートに分割されるたびに信号強度の損失が生じます。UA845UWBは信号を増幅して補正し、強度の信号を受信機...
- Página 52 システムの構成 • UA845UWBアンテナ/電源分配システム • ロック式DC電源コード4本（ULXD4）* • 非ロック式DC電源コード4本（QLXD4、SLX4、BLX4R） • 22インチBNCケーブル** 10本 • 6フィートBNCケーブル2本 • フロント取り付けアンテナ用バルクヘッドアダプター2個 • ACデイジーチェーンコード1本 • AC電源コード1本 • ラックマウント金具 * モデルUA845UWB/LCシリーズには含まれていません ** モデルUA845UWB/LCには22インチBNCケーブル2本が付属しています フロントパネルおよびリアパネル ① ② ③ ④ ① POWER 174 - 216 MHz OVERLOAD 470 - 960 MHz...
- Página 53 システムの設置 フロントマウントアンテナの設置 UA845UWBはフロントマウントアンテナ用の機能を備えています。フロントマウントによりアンテナをラック前方に動かすことによってシステムの RFパフォーマンスが向上します。装置をラックに設置する場合は、アンテナをフロントまたはリモートマウントにしてください。 1. バルクヘッドアダプターを各ブラケットの穴に挿入し、付属の金具で両側から固定します。 2. 付属のアンテナケーブルを受信機のアンテナ入力およびアダプターに接続します。 3. アンテナをフロントパネルを通して突き出してバルクヘッドアダプターに取り付けます。 注：アンテナを垂直の位置から互いに45°の角度に向けて立てるとうまくいきます。これにより最高の信号受信が得られ、信号欠落を最小限に抑えま す。ワイヤレスシステムを使用する前には、演奏場所で必ずシステムのウォークスルーテストを実施してください。 リモートアンテナの設置 UA845UWB 174 - 216 MHz POWER OVERLOAD 470 - 960 MHz ANT A 1240 - 1260 MHz ANT B 1492 - 1525 MHz UA845UWB 1785 - 1805 MHz...
- Página 54 受信機の接続 単一アンテナ分配の設定 1. Shure低損失、50 Ω同軸ケーブルを使用し、UA845UWBの左右のRF出力ポート（チャンネル1～4、AおよびB）を各受信機の 対応する左右のアンテナ入力端子に接続します。5台目の受信機を接続するには、カスケードポートを使用します。 2. 付属の電源ケーブルを使用してUA845UWBを電源コンセントに接続します。 3. 受信機と電源出力ケーブルをデイジーチェーン接続するには、UA845UWBの電源出力コネクターを1台の受信機の電源 入力コネクターに接続します。残りの受信機を同様に接続します。装置の電源入力を電源に接続します。 注：単一のUA845UWBからデイジーチェーン接続を通して電源供給するShure受信機は5台までとしてください。 アンテナB入力 input: output: RF出力B 単一のUA845UWBの設定 複数アンテナ分配の設定 1. 1台のUA845UWBのRF出力チャンネルAおよびBのカスケードポートを、受信機または2台目 のUA845UWBのアンテナ入力、チャンネルAおよびBに接続します。 2. 必要であれば、追加の装置を同様に接続してください。 3. 受信機と電源出力ケーブルをデイジーチェーン接続するには、UA845UWBの電源出力コネクターを1台の受信機の電源 入力コネクターに接続します。残りの受信機を同様に接続します。装置の電源入力をAC電源に接続します。 警告：システムにUA845UWBを追加接続する場合、各UA845UWBは別個の電源に接続してください。単一のUA845UWBから電源供給できる受信機の 数は5台までです。複数のUA845UWBを電源出力ポートを通じてデイジーチェーン接続すると、単一の電源が過負荷になり機器が破損します。 input: output: input: output: 複数のUA845UWBの設定...
- Página 55 3.32 kg (7.3 lb) インラインRFアンプが延長ケーブルの信号損失を コネクターの種 補正インラインRFアンプが長いケーブルにより生 UA834 じる信号損失を補正 消費電力 V AC 動力式アンテナまたは受信機がDC出力に接続されていない状態では一般的 不要な信号を大幅に除去してワイヤレス信号の受 信を改善するためのUA874アクティブ指向性アン 14.1 W/装置 UA874 テナ不要な信号を除去してワイヤレス信号の受信 を改善するUA874アクティブ指向性アンテナ 1/2 波長アンテナリモート取付けキット1/2波長ア UA505 ンテナリモートマウントキット ケーブルとBNCアダプター付きのアンテナラック パネルケーブルとBCNアダプター付属のアンテナ UA440 ラックパネル 注：お使いのワイヤレスシステムの動作周波数帯域との互換性を備えた アンテナとアクセサリーを必ず選択してください。適切なワイヤレスアク セサリーの選択でサポートが必要な場合は、Shureまたは最寄りの販売店 までご連絡ください。 アンテナケーブルを選ぶ RG-8Uのような、50Ω（オーム）低損失同軸ケーブルを使います。Shure では1.8 mから30 mまでの端子付きアンテナケーブルをご用意していま す。 注：Shureからケーブルを注文する時には、1000 MHzを超える周波数帯 を使用する場合は、必ず低損失「Z」モデル（長いケーブルにも使用可 能）を選択してください。...
- Página 56 認証 CE適合宣言書はShure社またはShure社の欧州担当部より入手することができます。問い合わせ先についてはvisit www.shure.comを参照してください CE適合宣言書は以下より入手可能です：www.shure.com/europe/compliance ヨーロッパ認定代理店： Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地域本部： 部門：EMEA承認 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany TEL：49-7262-92 49 0 FAX：49-7262-92 49 11 4 Eメール：[email protected] 本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、CEマークに適合しています。 重要な製品情報 ライセンスについて 免許：本機器操作の際、行政上の免許が特定の地域で要求される場合があります。必要条件の有無については国内当局にお問い合わせください。書面 によるShure Incorporatedの承認を得ることなく本機器の変更・改造を行った場合、装置を使用する権利が無効となる場合があります。Shureワイヤレ スマイクロホン装置の免許取得は使用者の責任であり、免許の取得は使用者の区分とアプリケーション、周波数によって異なります。周波数の選択と 購入の前に、適正な免許に関する情報を得るために監督機関にお問い合わせになることを強くおすすめいたします。 注：本無線機器は、業務用の音楽エンターテイメントおよびそれに類する用途に使用するためのものです。本無線機器はご使用の地域で認可されてい ない周波数で操作できる場合があります。国内の関連機関にお問い合わせいただきワイヤレスマイクロホン製品の認可周波数と電波出力レベルの情報 をご確認ください。...
- Página 57 전력 커넥터도 있습니다. RF 신호 증폭으로 안테나 입력을 여러 출력으로 분할할 때 발생하는 삽입 손실을 보상합니다. 캐스케이드 커넥터를 사용하면 5 번째 수신기 또는 2번째 UA845UWB를 연결할 수 있습니다. 전면 패널 버튼으로 174 ~ 1805 MHz 범위에 있는 다섯 가지 주파수 밴드 중 하나로 전환합니...
- Página 58 ④ 전원 스위치 ⑤ AC 전원 입력 커넥터 ⑥ AC 전원 출력 커넥터 각 앰프에는 최대 5개의 Shure 다이버시티 싱글 또는 듀얼 수신기를 단일 전원에 데이지 체인 방식으로 연결하기 위한 전원 출력 커넥터가 있습니다. ⑦ 안테나 입력 포트, 채널 A 및 B 안테나용...
- Página 59 시스템 설치 전면 장착 안테나 설치 UA845UWB에는 전면 장착 안테나가 구비되어 있습니다. 전면 장착 안테나를 사용하면 랙 전면으로 안테나를 이동시킬 수 있어 시스템의 RF 성능이 향상 됩니다. 시스템을 랙에 장착한 경우에는 안테나를 전면 또는 외부 장착해야 합니다. 1. Bulkhead 어댑터를 브라켓 홀에 끼워 넣은 후 제공된 하드웨어를 사용하여 양쪽에서 고정하십시오.
- Página 60 단일 UA845UWB 셋업 다중 안테나 분배 셋업 1. UA845UWB 하나의 RF 출력 채널 A 및 B용 CASCADE 포트를 수신기 또는 두 번째 UA845UWB의 안테나 입력 채널 A 및 B에 연결합니다. 2. 필요한 경우 같은 방법으로 추가 기기를 연결하십시오. 3. 전원 출력 케이블을 이용하여 데이지 체인 방식으로 수신기를 연결하려면 UA845UWB 전원 출력 커넥터를 수신기 하나의 전원 입...
- Página 61 Shure 또는 현지 대리점으로 문의하십시오. 안테나 케이블 선택 RG-8U 등 50ohm 저손실 동축 케이블을 사용합니다. Shure는 6~100피트 범위의 사전 종단된 안테나 케이블을 제공합니다. 주: 1000MHz 이상의 주파수 대역을 사용할 경우 Shure에서 케이블 주문 시 저손실 "Z" 모델(더 긴 케이블에 사용 가능)을 선택하십시오.
- Página 62 인증 “CE Declaration of Conformity (CE 적합성 선언)”은 Shure Inc. 또는 그 유럽 대리점에서 구할 수 있습니다. 연락처 정보는 www.shure.com 사이트에 있습 니다. CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/europe/compliance 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 유럽, 중동, 아프리카 본부...
- Página 63 • 5 个可选的频率范围 UA845UWB 通过在五个频段间切换，提供了避免互调失真干扰的更多方式。 • 射频功率 LED 指示灯 如果射频功率过载，则前板 LED 指示灯会显示为红色。 • 扩展能力 UA845UWB 天线分配系统专门用于大型无线系统。每个单元能够让四个无线接收机使用相同的两条天线，级联端口能够连接到第五个接收机 或第二个 UA845UWB。 • 兼容性 UA845UWB 兼容所有在兼容频率范围内运行的舒尔无线话筒接收机。 • 级联端口 两个 50 欧姆 BNC 型天线级联端口，能够额外连接一个 UA845UWB 单元或第五个无线接收机。大型无线系统可以在使用一对天线的情况下 工作。 • 电源输出和输出连接器 可以在电源输出上以链式连接多台接收机，并通过电源输出接头从单个电源供电。 • 低噪声和互调失真 UA845UWB 能够保持清晰的信号，具有最低失真度。 • 插入损失补偿 在将信号拆分给多个输出端口时，信号强度将衰减。UA845UWB 能够对信号进行放大补偿，以确保为接收机提供较强的信号。...
- Página 64 • (10) 22 英寸 BNC 线缆** • (2) 6 英尺 BNC 线缆 • (2) 用于前侧安装天线的隔板转接器 • (1) 交流菊花链电线 • (1) 交流电源线 • 机架安装硬件 *不包括 UA845UWB/LC 变体 **UA845UWB/LC 型号代替了 (2) 22 英寸 BNC 线缆。 前面板和后面板 ① ② ③ ④ ① POWER...
- Página 65 系统安装 前侧安装天线 UA845UWB 配备了前侧安装天线。前侧安装方式应将天线移动到机架前侧，这样可以提高系统性能。当设备位于机架中时，天线应为前侧或远程安装。 1. 将隔板接头从每个支架上的孔中穿过，使用附带的配件将其固定在每一侧。 2. 将附带的天线延长线连接到接收机天线输入端和接头。 3. 将天线安装在隔板接头上，使其从前面板上伸出。 注意：要获得最佳效果，应将天线调整为向外分开倾斜 45° 角。这能够确保获得最佳的接收效果，并大幅度降低信号衰减的可能性。在使用无线系统之 前，一定要进行系统测试。 安装远程天线 UA845UWB 174 - 216 MHz POWER OVERLOAD 470 - 960 MHz ANT A 1240 - 1260 MHz ANT B 1492 - 1525 MHz UA845UWB 1785 - 1805 MHz...
- Página 66 射频输出 B 交流 单 UA845UWB 设置 多天线分配设置 1. 将一个 UA845UWB 的射频输出通道的级联端口 A 和 B 连接到接收机或第二个 UA845UWB 的“天线输入”、通道 A 和 B。 2. 如果需要，可以用相同的方式连接其他设备。 3. 通过链式连接将接收机与电源输出线连接在一起，应将 UA845UWB 的电源输出接头连接到接收机的电 源输入接头。使用类似方式连接其余接收机。将设备的电源输入连接到交流电源。 警告：在将额外的 UA845UWBs 添加到系统中时，应单独将每个 UA845UWB 连接到独立的电源。一台 UA845UWB 最多能为五台以上接收机供电。通过 电源输出端口以链式连接为多台 UA845UWB 供电将导致单个电源过载，并可能引起设备损坏。 input:...
- Página 67 选择频率范围 规格 1. 按住 Set 按钮，直到绿色频段 LED 指示灯开始闪烁。 载波频率范围 2. 使用 Set 按钮在五种频率范围段中点击一个。 Band 1 174 到 216 MHz Band 2 470 到 960 MHz 3. 当 LED 指示灯停止闪烁时，即选中了亮起的范围。 Band 3 1240 到 1260 MHz Band 4 1492 到 1525 MHz Band 5 1785 到...
- Página 68 认证 可从舒尔公司或其任何欧洲代表处获得“欧盟符合性声明”。有关联系信息，请访问 www.shure.com 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 传真：49-7262-92 49 11 4 电子邮件：[email protected] 本产品符合所有相关欧盟指令的基本要求，并且允许使用 CE 标志。 重要产品信息 许可信息 许可授予：本设备在一些特定地区使用可能需要获得主管部门许可证。请向您所在国家的主管部门咨询相关要求。未经舒尔公司明确许可的修改或改装会 使你操作本设备的授权失效。 获得舒尔无线话筒设备的授权是用户的责任，许可情况取决于用户类型和应用情况以及选择的频率。舒尔强烈建议你在选择 和订购频率之前，应与相关的无线电管理机构联系，以了解许可授予情况。 注意： 本无线电设备设计为用于专业音乐演出及其他相似场合。本无线电设备可能具有使用您所在地区未经授权频率的能力。请与您所在国的管理机构联 系，以获得有关您所在地区无线话筒授权使用频率的相关信息。...
- Página 69 • 5 個可選的頻率範圍 UA845UWB 通過在五個頻段間切換，提供了避免互調失真干擾的更多方式。 • 射頻功率 LED 指示燈 如果射頻功率超載，則前板 LED 指示燈會顯示為紅色。 • 擴展能力 UA845UWB 天線分配系統專門用於大型無線系統。每個單元能夠讓四個無線接收機使用相同的兩條天線，級聯埠能夠連接到第五個接收機或 第二個 UA845UWB。 • 相容性 UA845UWB 相容所有在相容頻率範圍內運行的舒爾無線話筒接收機。 • 級聯埠 兩個 50 歐姆 BNC 型天線級聯埠，能夠額外連接一個 UA845UWB 單元或第五個無線接收機。大型無線系統可以在使用一對天線的情況下工 作。 • 電源輸出和輸出連接器 可以在電源輸出上以鏈式連接多台接收機，並通過電源輸出接頭從單個電源供電。 • 低雜訊和互調失真 UA845UWB 能夠保持清晰的信號，具有最低失真度。 • 插入損失補償 在將信號拆分給多個輸出埠時，信號強度將衰減。UA845UWB 能夠對信號進行放大補償，以確保為接收機提供較強的信號。...
- Página 70 • (10) 22 英寸 BNC 線纜** • (2) 6 英尺 BNC 線纜 • (2) 用於前側安裝天線的隔板轉接器 • (1) 交流菊輪鍊電線 • (1) 交流電源線 • 機架固定硬體 *不包括 UA845UWB/LC 變體 **UA845UWB/LC 型號代替了 (2) 22 英寸 BNC 線纜。 前後面板 ① ② ③ ④ ① POWER...
- Página 71 系統安裝 正面固定天線 UA845UWB 配備了正面固定天線。前側安裝方式應將天線移動到機架正面，這樣可以提高系統性能。當設備位於機架中時，天線應為正面或遠程安裝。 1. 將隔板接頭從每個支架上的孔中穿過，使用附帶的配件將其固定在每一側。 2. 將附帶的天線延長線連接到接收機天線輸入端和接頭。 3. 將天線安裝在隔板接頭上，使其從前面板上伸出。 注意：要獲得最佳效果，應將天線調整為向外分開傾斜 45° 角。這能夠確保獲得最佳的接收效果，並大幅度降低信號衰減的可能性。在使用無線系統之 前，一定要進行系統測試。 安裝遠端天線 UA845UWB 174 - 216 MHz POWER OVERLOAD 470 - 960 MHz ANT A 1240 - 1260 MHz ANT B 1492 - 1525 MHz UA845UWB 1785 - 1805 MHz...
- Página 72 射頻輸出 B 交流 單 UA845UWB 設定 多天線分配設定 1. 將一個 UA845UWB 的射頻輸出通道的級聯埠 A 和 B 連接到接收機或第二個 UA845UWB 的「天線輸入」、通道 A 和 B。 2. 如果需要，可以用相同的方式連接其他設備。 3. 通過鏈式連接將接收機與電源輸出線連接在一起，應將 UA845UWB 的電源輸出接頭連接到接收機的電 源輸入接頭。使用類似方式連接其餘接收機。將設備的電源輸入連接到交流電源。 警告：在將額外的 UA845UWBs 添加到系統中時，應單獨將每個 UA845UWB 連接到獨立的電源。一台 UA845UWB 最多能為五台以上接收機供電。通過 電源輸出埠以鏈式連接為多台 UA845UWB 供電將導致單個電源超載，並可能引起設備損壞。 input:...
- Página 73 UA874 信號接收能力 功率消耗 伏交流 1/2 Wave Antenna Remote Mount Kit1/2 波天線遠 未連接通電天線或直流輸出未連接接收機的典型安裝 UA505 端安裝套件 14.1 W/每台設備 帶線纜和 BNC 接頭的天線支架面板 UA440 注意：請務必選擇與您的無線系統的工作頻率範圍相容的天線和配件。如 在選擇正確的無線配件方面需要幫助，請聯繫舒爾或當地零售商。 選擇天線纜線 使用 50 ohm 低損耗的同軸纜線，如 RG-8U。舒爾提供提供 6 至 100 英尺 已預先終結的天線線纜。 備註：向 Shure 訂購纜線並使用 1000 MHz 以上的頻帶時，確保選擇低損 耗「Z」型號（可用於較長的纜線）。...
- Página 74 認證 可從舒爾公司或其任何歐洲代表處獲得“歐盟符合性聲明”。 有關聯繫資訊，請存取 www.shure.com 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”：www.shure.com/europe/compliance 歐盟授權代表： Shure Europe GmbH 歐洲、中東、非洲總部 部門：歐洲、中東、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 電話：49-7262-92 49 0 傳真：49-7262-92 49 11 4 Email: [email protected] 本產品符合所有相關歐盟法規的基本要求，並且允許使用 CE 標誌。 重要產品資訊 許可資訊 許可授予：本設備在一些特定地區使用可能需要獲得主管部門許可證。 請向您所在國家的主管部門咨詢相關要求。 未經舒爾公司明確許可的修改或改裝 會使你操作本設備的授權失效。 獲得舒爾無線話筒設備的授權是使用者的責任，許可情況取決於使用者類型和應用情況以及選擇的頻率。 舒爾強烈建議 你在選擇和訂購頻率之前，應與相關的無線電管理機構聯繫，以瞭解許可授予情況。 注意：本無線電設備設計為用於專業音樂演出及其他相似場合。本無線電設備可能具有使用您所在地區未經授權的頻率的能力。請與您所在國的相關機構 聯繫，以獲得有關您所在地區無線話筒授權使用頻率的資訊。...
- Página 75 • Kompatibilitas UA845UWB kompatibel dengan semua receiver mikrofon nirkabel Shure yang bekerja dalam rentang frekuensi yang kompatibel. • Port Kaskade Dua port kaskade antena BNC 50 ohm memungkinkan penambahan unit UA845UWB atau pun receiver nirkabel kelima. Sistem nirka- bel yang besar dapat berjalan dari satu pasang antena.
- Página 76 ⑦ Port Masukan Antena, Kanal A dan B. Konektor BNC untuk antena. ⑧ Konektor Kaskade RF Kanal A dan B. Konektor BNC untuk menambah receiver kelima, atau UA845UWB kedua, sehingga receiver nirkabel yang dapat dihubungkan menjadi lebih banyak. ⑨ Konektor Output RF, Kanal A dan B.
- Página 77 Memasang Antena Panel Depan UA845UWB hadir dilengkapi antena terpasang di depan. Pemasangan di depan akan meningkatkan unjuk kerja RF sistem karena antena berada di de- pan rak. Ketika unit berada di rak, antena harus di depan atau dipasang di tempat jauh.
- Página 78 Konfigurasi Satu Distribusi Antena 1. Dengan kabel koaksial 50 Ω low-loss dari Shure, hubungkan port output RF kanan dan kiri (kanal 1 sampai 4, A dan B) pada UA845UWB ke masing-masing input antena kiri dan kanan pada setiap receiver. Gunakan port kaskade untuk menghubungkan receiver kelima.
- Página 79 Shure atau retailer terdekat untuk membantu pemilihan aksesori nirkabel yang tepat. Memilih Kabel Antena Gunakan kabel koaksial low-loss 50 ohm, seperti RG-8U. Shure menye- diakan kabel antena yang sudah diterminasi, dengan panjang 6 hingga 100 kaki. CATATAN: Saat memesan kabel untuk Shure, pilih model-model "Z" low- loss (tersedia untuk kabel lebih panjang) bila menggunakan gelombang frekuensi di atas 1000 MHz.
- Página 80 Sertifikasi "EU Declaration of Conformity" (Pernyataan Kesesuaian UE) dapat diperoleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa. Untuk in- formasi kontak silahkan kunjungi www.shure.com Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str.
- Página 84 Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211...