Manuales relacionados para aqprox appMT17W5
Resumen de contenidos para aqprox appMT17W5
- Página 1 17”-19” Resistive (5 Wire) Touch Screen Monitor appMT17W5 appMT19W5 www.approxtpv.es...
-
Página 2: Especificaciones
Estimado cliente: Muchas gracias por adquirir y usar este Monitor de Pantalla Táctil, por favor compruebe si todos los accesorios están incluidos una vez abierta la caja. Por favor lea este Manual de Usuario detenidamente y consérvelo para mayor uso antes de que conecte los accesorios, lo enchufe e inicie. CARACTERÍSTICAS •... -
Página 3: Conexión
2. No use herramientas afiladas o metálicas en la zona táctil de la pantalla o en la rejilla de ventilación, puede provocar cortocircuitos o dañar el producto. 3. Desconecte el cable de alimentación si no va a usar el producto en un periodo largo de tiempo. 4. -
Página 4: Panel Frontal
PANEL FRONTAL 1. Ajuste automático de pantalla 2. OSD menú: Salir del menú actual 3. Icono derecha: Bajar / Incrementa el parámetro de ajuste elegido en el menú 4. Icono izquierda: Subir / Reduce el parámetro de ajuste elegido en el menú 5. -
Página 5: Configuración
CONFIGURACIÓN eGalaxyTouch es el software que contiene los controladores del panel táctil para los conectores RS232, PS/2 y USB. Ayuda para configuración La calibración y el test de dibujo del panel táctil se realizan a través de esta utilidad. Siga estos pasos para instalar eGalaxyTouch. 1. - Página 6 7. Por favor, seleccione la opción de 4 puntos de ca- libración cuando el sistema comience. Haga click en el botón [Next>] para continuar con la instalación. 8. Para elegir la ruta de instalación, por favor, haga click en el botón “Browse. 9.
- Página 7 10. Durante la instalación, el programa escaneará el puerto Com para el controlador RS232 de eGalaxyTouch. Una vez hecho esto, se mostrará una ventana. Haga click en Yes para añadir el controlador en el puerto COM específico automáticamente. 11. La instalación está completa. El dispositivo USB se en- contrará...
-
Página 8: Utilidades De Configuración
UTILIDADES DE CONFIGURACIÓN Hay varias pestañas de propiedades en la herramienta de configuración de eGalaxyTouch. Cada pestaña con- tiene diferentes funciones para hacer los ajustes. Por lo tanto, los usuarios pueden manejar fácilmente todos los controladores de eGalaxyTouch a través de la utilidad de eGalaxyTouch. Grupo de pestañas de funciones Funciones generales La pestaña de General contiene las fun-... - Página 9 4 Puntos de Calibración Defina la posición de los 4 puntos de calibración en la pantalla con el panel. Presione [4 points calibration], y se mostrará como a continuación: Toque el icono parpadeante en el panel hasta que deje de sonar o parpadear. Test de Dibujo Defina la posición del dibujo en la pantalla con el panel.
-
Página 10: Especificaciones Del Controlador Táctil
ESPECIFICACIONES DEL CONTROLADOR TÁCTIL Power requirements +5VDC (Máximo 100mA, típico 70mA, 50mV máxima ola de pico a pico) Temperatura de funcionamiento 0º a 50ºC Temperatura de almacenamiento -40º a 80ºC Humedad relativa 95% al 60ºC Protocolo USB 2.0 Resolución 2048x2048 Report rate Max. -
Página 11: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El primer paso en la resolución de problemas del sistema un monitor táctil es determinar si el problema es relativo al software, al hardware del ordenador o al propio monitor táctil. No confunda los problemas de hardware o sofware del ordenador con los problemas del monitor táctil. La manera más fácil de verificar si el fallo es de hardware/software es probar el monitor en otro ordenador. -
Página 12: Product Specification
To Valued Customer: Thank you very much for your buying and using this Touch Screen Monitor, please check if all the accessories are inclued when you open box. Please read this User’s Manual carefully and remain it for further use before you connect accessories and plug &... - Página 13 the future properly. 1. Do not connect or block heat dessipation hole under machine, so as not to hinder the collective dispelling heat. 2. Do not use the sharp things, metal or liquid to stretch into or touch the signal terminal or in the heat dissipation hole, to avoid a short circuit and product damaged.
-
Página 14: Basic Operation
FRONT PANEL OF THE DEVICE 1. Automatic setting display parameter 2. OSD menu: Exit the present menu if neter again 3. Icon right: Project down / Increase choosing adjustment parameter of OSD 4. Icon left: Project up / Reduce choosing adjustment parameter of OSD 5. - Página 15 SETUP OF THE DEVICE eGalaxyTouch is software, which contains of the touch panel controllers for the specified communication con- nectors, RS232, PS/2 and USB. Configuration support The calibration and draw test of touch panel are done by this utility. Besides, users can add or new RS232 touch panel device.
- Página 16 7. Please select 4 points calibration mode when system starts. Then press [Next>] to continue ins- tallation. 8. To choose your special software install path, please press “Browse” button. 9. Select the appropriate folder where setup files will be installed. Then press [Next>] to continue installation.
- Página 17 10. During installation, the setup program will scan Com port for RS232 eGalaxyTouch controller. Once the controller is scanned, the setup program will display a dialog. Click Yes to add the controller on the specified COM port au- tomatically. 11. Setup is complete. After eGalaxyTouch installation, the USB device will be found automatically as soon as it was Plugged into the computer.
- Página 18 CONFIGURATION UTILITY There are several property pages in eGalaxyTouch utility. Each property page contains different functions to do the adjustments. Therefore, users can easily manage all the eGalaxyTouch controllers through eGalaxyTouch Utility. General Function General property page contains the functions of devices Add/Remove Draw Test and Tools property page contains 4 Points Calibration/Clear Calibration/Linearization.
- Página 19 4 Points Calibration Correct 4 points locations on screen with the panel. Press [4 points calibration], screen display as follows: Touch the blinking symbol on panel until beep or stop blinking. Draw Test Test the drawing position related to the display screen on panel. Click on the [Draw Test] button. There will be a squared blue display.
- Página 20 TOUCH CONTROLLER SPECIFICATION Power requirements +5VDC (Maximum 100mA, typical 70mA, 50mV peak to peak maxi- mum ripple) Operating temperature 0º to 50ºC Storage temperature -40º to 80ºC Relative humidity 95% al 60ºC Protocol USB 2.0 Resolution 2048x2048 Report rate Max. 160 points/sec Response time Resistive, max.
- Página 21 TROUBLESHOOTING The first step in troubleshooting a touchscreen system is to determine whether the problem is related to softwa- re, computer hardware or this touchscreen monitor. Do not confuse computer hardware or software problems with touchscreen problems. The easiest way to verify a computer hardware/software failure is to try the monitor on other computer.
- Página 22 Français Cher client : Merci beaucoup d’avoir acheté et utilisé ce moniteur à écran tactile, veuillez vérifier si tous les accessoires sont inclus une fois la boîte ouverte. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et le conserver pour une utili- sation ultérieure avant de connecter les accessoires, de le brancher et de le démarrer.
- Página 23 Français 2. N’utilisez pas d’outils tranchants ou métalliques dans la zone tactile de l’écran ou dans la grille de ventilation, car cela pourrait provoquer des courts-circuits ou endommager l’appareil. 3. Débranchez le cordon d’alimentation si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant une longue période. 4.
-
Página 24: Panneau Avant
Français PANNEAU AVANT 1. Réglage automatique de l’écran 2. Menu OSD : Quitter le menu en cours 3. Icône de droite : Diminuer / Augmenter le paramètre de réglage choisi dans le menu 4. Icône de gauche : Augmente / Diminue le paramètre de réglage choisi dans le menu 5. -
Página 25: Configuration
Français CONFIGURATION eGalaxyTouch est le logiciel qui contient les pilotes d’écran tactile pour les connecteurs RS232, PS/2 et USB. Aide à la configuration L’étalonnage et le test de dessin de l’écran tactile sont effectués par cet utilitaire. Suivez ces étapes pour installer eGalaxyTouch. 1. - Página 26 Français 7. Veuillez sélectionner l’option 4 points d’étalonna- ge lorsque le système démarre. Cliquez sur le bou- ton [Next>] pour continuer l’installation. 8. Pour choisir le chemin d’installation, cliquez sur le bouton “Parcourir”. 9. Sélectionnez le dossier approprié dans lequel les fichiers d’installation seront stockés.
- Página 27 Français 10. Pendant l’installation, le programme recherche le pilote eGalaxyTouch RS232 dans le port Com. Une fois cela fait, une fenêtre apparaîtra. Cliquez sur Oui pour ajouter automatiquement le pilote au port COM spécifique. 11. L’installation est terminée. Le périphérique USB sera trouvé...
-
Página 28: Utilitaires De Configuration
Français UTILITAIRES DE CONFIGURATION Il y a plusieurs onglets de propriétés dans l’outil de configuration eGalaxyTouch. Chaque onglet contient diffé- rentes fonctions permettant d’effectuer des réglages. Par conséquent, les utilisateurs peuvent facilement gérer tous les contrôleurs eGalaxyTouch via l’utilitaire eGalaxyTouch. Groupe d’onglets Fonction Fonctions générales L’onglet Général contient le test Ajout/... - Página 29 Français 4 Points D’étalonnage Définir la position des 4 points d’étalonnage sur l’afficheur avec le panneau. Appuyez sur [4 points d’étalonna- ge], et il s’affichera comme suit: Touchez l’icône clignotante sur le panneau jusqu’à ce qu’elle cesse de sonner ou de clignoter. Test de Dessin Définissez la position du dessin sur l’écran avec le panneau.
- Página 30 Français SPÉCIFICATIONS DU CONTRÔLEUR TACTILE Alimentation +5VDC (Maximum 100mA, typique 70mA, 50mV maximum crête à crête) Température de fonctionnement 0º a 50ºC Température de stockage -40º a 80ºC Humidité relative 95% al 60ºC Protocole USB 2.0 Résolution 2048x2048 Taux de déclaration Max.
-
Página 31: Résolution Des Problèmes
Français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES La première étape du dépannage d’un système d’écran tactile consiste à déterminer si le problème concerne le logiciel, le matériel informatique ou l’écran tactile lui-même. Ne confondez pas les problèmes de matériel informatique ou de logiciels avec les problèmes des écrans tactiles. -
Página 32: Especificações
Português Estimado cliente: Muito obrigado por adquirir e usar este Monitor de Pantalha Táctil, por favor comprove que todos os acessórios estão incluídos uma vez aberta a caixa. Por favor leia este Manual do Usuário detidamente e conserve-o para maior uso antes de conectar os acessórios, de os ligar e iniciar. CARACTERÍSTICAS •... - Página 33 Português 2. Não use ferramentas afiadas ou metálicas na zona tátil do ecrã ou na rede de ventilação, pode provocar curto de circuito ou danificar o produto. 3. Deligue o cabo de alimentação se não for usar o produto num longo período de tempo. 4.
-
Página 34: Painel Frontal
Português PAINEL FRONTAL 1. Ajuste automático do ecrã 2. Menu OSD: Sair do Menu atual 3. Ícone direita: Descer / Subir o parâmetro de ajuste escolhido no menu 4. Ícone esquerda: Subir / Descer o parâmetro de ajuste escolhido no menu 5. -
Página 35: Configuração
Português CONFIGURAÇÃO eGalaxyTouch é o software que contém os controladores do painel tátil para os conectores RS232, PS/2 y USB. Ajuda para a configuração A calibração e o teste de desenho do painel tátil realizam-se através deste utilitário. Siga estes passos para instalar eGalaxyTouch. 1. - Página 36 Português 7. Por favor, selecione a opção de 4 pontos de cali- bração quando o sistema comece. Faça click no bo- tão [Next>] para continuar com a instalação. 8. Para ecolher a rota de instalação, por favor, faça click no botão “Browse”. 9.
- Página 37 Português 10. Durante a instalação, o programa scaneará a porta Com para o controlador RS232 do eGalaxyTouch. Uma vez feito isto, mostrar-se-á uma janela. Faça click em “Yes” para adicionar o controlador na porta COM especificada automaticamente. 11. A instalação está completa. O dispositivo USB encon- trar-se-á...
- Página 38 Português UTILIDADES DE CONFIGURAÇÃO Há várias pestanas de propriedades nas ferramentas de configuração do eGalaxyTouch. Cada pestana contém diferentes funções para efetuar os ajustes. Pelo que os usuários podem manejar facilmente todos os controlado- res do eGalaxyTouch através dos utilitários do eGalaxyTouch. Grupo de pestanas de funções Funções gerais A pestana de “General”...
- Página 39 Português 4 Pontos de Calibração Defina a posição dos 4 pontos de calibração no ecrã com o painel. Pressione [4 points calibration], e se mostrará como se segue: Toque no ícone intermitente no painel até que deixe de se ouvir ou de piscar. Teste de desenho Defina a posição do desenho no ecrã...
- Página 40 Português ESPECIFICAÇÕES DO CONTROLADOR TÁTIL Requerimentos de potência +5VDC (Máximo 100mA, típico 70mA, 50mV máxima onda de pico a pico) Temperatura de funcionamento 0º a 50ºC Temperatura de armazenamento -40º a 80ºC Humidade relativa 95% al 60ºC Protocolo USB 2.0 Resolução 2048x2048 Taxa de apresentação...
-
Página 41: Solução De Problemas
Português SOLUÇÃO DE PROBLEMAS O primeiro passo na resolução de problemas do sistema dum monitor tátil é determinar se o problema é relativo ao software, ao hardware do computador ou do próprio ecrã tátil. Não confunda os problemas de hardware ou software do computador com os problemas do monitor tátil. A maneira mais fácil de verificar se o erro é... - Página 42 Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 APPROX TPV Tlf.: 954 323 886 Email: [email protected] MADE IN PRC www.approxtpv.es...