Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Oras Electra 199501
Resumen de contenidos para Oras Electra 199501
- Página 1 Oras Electra INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE...
- Página 3 199501 230 V Cable to panels 199502 External Buttons 230 V Cable to panels 3 (24) 3 (24)
- Página 4 1 ..10 230 VAC 12 VDC 12 VDC A - A 4 x > = 0.5 mm Factory settings 4 (24) 4 (24)
- Página 5 Transformer Applications The Transformer is designed for use with Oras Electra products No. 6661FTX, 6662FTX and 6664FTX. Technical data Protection class IP 40 Electrical connection: 230 VAC / 35 W Max. total length of cabling between bus transformer and the devices:...
- Página 6 Sběrný transformátor Použití Transformátorový pořadač je určen pro použití s výrobky Oras Electra č. 6661FTX, 6662FTX a 6664FTX. Technická data Třída bezpečnostní ochrany: IP 40 Napájecí napětí: 230 VAC/35 W Maximální součet délek kabelů (všech propojovacích kabelů (vodičů)) pro připojení zařízení k transformátoru je: 50 m Maximální...
- Página 7 Transformator Anwendungen Der Transformator ist für die Produkte Nr. 6661FTX, 6662FTX und 6664FTX entwickelt worden. Technische Daten Sicherheitsklasse: IP 40 Stromanschluss: 230 VAC / 35 W Max. Gesamtlänge des Kabels zwischen Bustransformator und Armaturen: 50 m Anzahl der angeschlossenen Armaturen: max.
- Página 8 Transformer Anvendelse Oras Transformer bruges i forbindelse med Oras Electra nr. 6661FTX, 6662FTX og 6664FTX. Tekniske data Beskyttelsesklasse IP 40 Elektrisk tilslutning 230 VAC / 35 W Max. ledningslængde mellem bus transformeren og hvert armatur 50 m Antal der kan tilsluttes Max.
- Página 9 Kanaltransformaator Kasutuskohad Kanaltransformaator on mõeldud kasutamiseks koos Oras toodetega nr. 6661FTX, 6662FTX, 6664FTX. Tehnilised andmed Kaitseklass: IP 40 Elektriliides: 230 VAC / 35 W Maksimaalne kaabli kogupikkus transformaatori ning seadmete vahel: kuni 50 m Ühendatavate seadmete arv: max. 10 Ühenduskaabel: 4 x 0.5mm²...
- Página 10 Transformador Aplicaciones El transformador tipo bus está concebido para los productos Oras Electra N°. 6661FTX, 6662FTX y 6664FTX. Datos técnicos Clase de protección: IP 40 Conexión eléctrica: 230 VAC / 35 W Longitud máxima entre el transformador y las griferías: 50 m Número de griferías a conectar:...
- Página 11 Väylämuuntaja Käyttökohteet Väylämuuntaja on suunniteltu käytetttäväksi Oras Electra tuotteiden 6661FTX, 6662FTX ja 6664FTX kanssa. Tekniset tiedot Suojausluokka IP 40 Sähköliitäntä: 230 VAC / 35 W Kaapelin yhteispituus väylämuuntajan ja laitteiden välillä: max. 50 m Kytkettävien laitteiden lukumäärä: max. 10 Liitäntäkaapeli 4 x 0.5 mm²...
- Página 12 Bus de liaison Applications Le bus de liaison a été conçu pour les robinetterie Oras Electra Nr. 6661FTX, 6662FTX et 6664FTX. Données techniques Norme de sécurité: IP 40 Alimentation: 230 VAC/35 W Longueur maxi de câble entre le tranformateur et chaque appareil: 50 m Nombre d’appareils connectés:...
- Página 13 Trasformatore Modi di impiego Il trasformatore è studiato per l’utikizzo dei prodotti Oras Electra nr. 6661FTX, 6662FTX e 6664FTX. Dati tecnici Classe di protezione: IP 40 Collegamento elettrico: 230 VAC / 35 W Lunghezza massima del cavo tra il trasformatore...
- Página 14 Transformatorius Pritaikymas Transformatorius yra skirtas Oras Electra gaminiams Nr. 6661FTX, 6662FTX ir 6664FTX. Techniniai duomenys Saugumo klasė: IP 40 Maitinimo šaltinis: 230 VAC/ 35 W Maksimalus kabelio ilgis tarp transformatoriaus ir įrenginių: 50 m Maksimalus įrenginių pajungimo kiekis: 10 vnt.
- Página 15 Maģistrālais transformators Pielietojums Maģistrālo transformatoru izmanto ar Oras Electra produktiem Nr. 6661FTX, 6662FTX, 6664FTX. Tehniskie dati Aizsardzības klase: IP 40 Elektrotīks: 230 VAC/35 W Maksimālais kabeļa garums starp transformatoru un pēdējo darba ierīci: 50 m Masimālais pievienoto jaucējkrānu un skalotāju vienību skaits:...
- Página 16 Transfo Toepassingen De Oras transfo werd ontworpen om te gebruiken met de volgende Oras produkten nr. 6661FTX, 6662FTX, 6664FTX. Technische gegevens Veiligheidsklasse: IP 40 Electrische aansluiting: 230 VAC / 35 W Max. kabellengte tussen de bustransformator en elk apparaat: 50 m Aantal aansluitbare toestellen: max.
- Página 17 Transformer Anvendelse Oras Transformator er beregnet for tilkobling av Electra produktene 6661FTX, 6662FTX og 6664FTX. Tekniske data Tetthetsklasse: IP 40 Elektrisk tilkobling: 230 VAC / 35 W Maks. Kabellengde mellom omformer og hvert produkt: 50 m Antall Oras Electra tilkoblet pr. Omformer: Maks.
- Página 18 Magistrala Podstawowe zastosowanie Oras Electra typ: 6661FTX, 6662FTX, 6664FTX. Dane techniczne Klasa bezpieczeństwa: IP 40 Instalacja elektryczna: 230 VAC / 35 W Max długość okablowania pomiędzy magistralą i każdą baterią i/lub zaworem: 50 m Ilość możliwych podłączeń baterii i/lub zaworów: max 10 Przewód podłączeniowy:...
- Página 19 Transformator Aplicaţii Transformatorul este conceput pentru a fi utilizat împreună cu produsele Oras Electra nr. 6661FTX, 6662FTX şi 6664FTX. Date tehnice Clasă de protecţie: IP 40 Conexiune electrică: 230 VAC / 35 W Lungime totală maximă a cablajului între transformatorul tip Bus şi dispozitive: 50 m Număr de dispozitive conectate:...
- Página 20 Шинный трансформатор Назначение Данный трансформатор предназначен для электропитания продукции Oras Electra моделей 6661FTX, 6662FTX и 6664FTX. Технические характеристики Класс защиты: IP 40 Входное напряжение/потребляемая мощность: 230 VAC / 35 W Максимально допустимая длина кабеля между трансформатором и питаемым от него устройством: 50 м...
- Página 21 Transformator Användningsområde Transformator till Oras Electra nr. 6661FTX/STX, 6662FTX/STX och 6664FTX/STX. Tekniska data Kapslingsklass IP 40 Elanslutning: 230 VAC / 35 W Kabellängd: max 50 m Antal anslutna enheter: max 10 st Anslutningskabel 4 x 0.5 mm² Installation – Kabel mellan transformator och anslutna enheter måste vara 4 x 0.5 mm².
- Página 22 Zberný transformátor Použitie Zberný transformátor je určený pre použitie s výrobkami Oras Electra č. 6661FTX, 6662FTX a 6664FTX. Technické údaje Trieda bezpečnostnej ochrany: IP 40 Napájacie napätie: 230 VAC/35 W Maximálny súčet dĺžky káblov ( všetkych prepojovacích káblov ( vodičov)) pre pripojenie zariadení...
- Página 24 The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group has four manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech Republic), Olesno (Poland) and Rauma (Finland). Oras Group employs approximately 1400 people in twenty countries. Oras Group is owned by Oras Invest, a family company and an industrial owner. ORAS GROUP Isometsäntie 2, P.O.