Route Cable
4
Opt. 1
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
PESO MÁXIMO: 1,6 kg (3,5 lbs)
Consulte el manual del usuario de su altavoz para ver si existe algún requisito especial para
instalar su altavoz en la pared.
Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con este fácil proceso de instalación.
No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado
por el fabricante.
El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o
del uso indebido.
Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado
o del uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
ADVERTENCIA:
Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir
asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas
condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor. Póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas.
NOTA: No todos los elementos de sujeción incluidos deberán utilizarse.
NOTA:
Las cantidades indicadas corresponden a un soporte de altavoces.
VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!
ZULÄSSIGES HÖCHSTGEWICHT: 1,6 kg (3,5 lbs)
Überprüfen Sie das Handbuch für den Lautsprecher auf spezielle Hinweise auf Anforderungen für
die Montage des Lautsprechers.
Bitte lesen Sie diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch.
Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zweck.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage,
unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des Zusammenbaus
oder der Verwendung des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter der Rufnummer.
WARNUNG: Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod
führen können.Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!
HINWEIS: Es wird nicht das gesamte mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet.
HINWEIS: Die abgebildeten Mengen gelten für einen Lautsprecherständer.
FÖRSIKTIGT: Undvik personskada och materiell skada.
Läs högtalarens bruksanvisning för att se om det finns några särskilda krav för monteringen av din högtalare.
Läs igenom hela bruksanvisningen för att vara säker på att du är bekväm med denna enkla monteringsprocess.
Använd inte denna produkt för andra ändamål än dem som uttryckligen omnämns av tillverkaren.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador eller olycksfall som förorsakats av felaktig montering eller användning.
Om du inte förstår dessa anvisningar eller är tveksam om installationen, monteringen eller användningen är
säker bör du ringa kundtjänst.
VARNING: Den här produkten innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs.
Innan du påbörjar hopmonteringen ska du kontrollera att alla delar finns med och är intakta. Om
någon del saknas eller är skadad ska du inte returnera den skadade produkten till din återförsäljare,
utan vända dig direkt till kundtjänst. Använd aldrig skadade delar! OBS! Alla monteringstillbehör som
medföljer kommer inte att användas. OBS! Antal som visas är för ett högtalarstativ.
注意：請避免任何可能的傷害或財產損壞！
请参阅扬声器的用户手册，检查其中对于扬声器的安装是否规定了任何特殊要求。
请完整浏览这些说明，确保您完全理解此简便安装流程。
请勿将此产品用于制造商明确指定以外的其他目的。
对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任。
如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请拨打下列电话联系客户服务部。
警告：此产品包含若吞咽可能引致窒息危险的小部件。
在开始装配以前，先确定所有零件均已提供且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零件返回至
经销商；请联系客户服务部。切勿使用受损零件！
注： 并非包含的所有配件均要使用。
Legrand AV Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "Legrand"), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim that the information
contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained
in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein.
Legrand assumes no responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document.
©2019 Legrand AV Inc. All Rights Reserved. SANUS is a Legrand AV Inc. brand and a registered trademark owned by Legrand. Made in China.
Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
Viktgräns: 1,6 kg (3,5 lbs)
重量限制: 1.6 kg
注： 显示的数量是针对一个扬声器立场。
Opt. 2
ATTENTION : Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels !
POIDS LIMITE : 1,6 kg (3,5 lbs)
Veuillez consulter le manuel du propriétaire de votre haut-parleur pour savoir si son installation
présente des exigences particulières.
Veuillez lire intégralement ces instructions pour vous assurer d'être à l'aise avec ce processus
d'installation facile.
N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles spécifiées par le fabricant.
Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise
utilisation ou un montage incorrect.
Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de
l'installation, du montage ou de l'utilisation de ce produit, veuillez contacter le service clientèle.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque
d'étouffement si elles sont avalées. Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que toutes
les pièces sont présentes et qu'elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante
ou endommagée, contactez le service clientèle et non le détaillant. N'utilisez jamais de pièces
endommagées ! REMARQUE : Les pièces fournies ne doivent pas nécessairement être toutes
utilisées. REMARQUE : Les quantités illustrées correspondent à un seul support de haut-parleur.
LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of materiële schade!
MAXIMAAL GEWICHT: 1,6 kg (3,5 lbs)
Controleer ook de handleiding van uw luidspreker op speciale vereisten voor het bevestigen
van de luidspreker.
Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zijn dat u dit gemakkelijke
installatieproces juist kunt uitvoeren.
Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door de fabrikant.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik.
Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of
het gebruik van dit product, neem dan contact op met de klantenservice.
WAARSCHUWING: dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen
opleveren als ze worden ingeslikt.Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd
aanwezig zijn. Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde
item dan niet terug naar de dealer, maar neem contact op met de klantenservice. Gebruik
nooit beschadigde onderdelen! OPMERKING: niet alle bijgeleverde materialen zullen worden
gebruikt. OPMERKING: de getoonde hoeveelheden zijn voor één luidsprekerstandaard.
ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность для предотвращения возможных травм или повреждения имущества!
ПРЕДЕЛЬНЫЙ ВЕС: 1,6 kg (3,5 lbs)
См. специальные требования к установке колонки в инструкции к колонке.
Прочтите данную инструкцию полностью, чтобы уверенно и с легкостью выполнить установку.
Не используйте изделие в целях, явно не оговоренных производителем.
Производитель не несет ответственности за повреждение изделия или получение пользователем изделия травмы по
причине его неправильной сборки или эксплуатации.
Если вы не понимаете приведенные инструкции или не уверены, что данное изделие установлено, собрано или
эксплуатируется безопасным образом, обратитесь в службу обслуживания клиентов по телефону.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В составе изделия есть мелкие детали, которые могут вызвать удушье при их
проглатывании. Перед сборкой убедитесь, что все детали имеются в наличии и не повреждены. Если какая-либо
деталь отсутствует или повреждена, не возвращайте изделие дилеру, а обратитесь в службу обслуживания клиентов.
Не используйте поврежденные детали! ПРИМЕЧАНИЕ. При монтаже используются не все включенные в комплект
поставки крепежные элементы. ПРИМЕЧАНИЕ. Указанные количества предназначены для одной стойки.
:
注意
ケガをしたり、壁面を破損しないように注意してください。
また、 お使いのスピーカー特有の要件があるかどうかを、 スピーカーの取扱説明書で確認してください。
取り付け作業は難しくありませんが、 必ずこの説明書を最後まで読み、 手順をすべて理解してください。
メーカーが明確に指定している以外の目的で本製品を使用しないでください。
メーカーは、 不適切な組み立てや使用によって起きた破損または負傷に対して責任を負いません。
この説明書に不明な点がある場合や、 この製品の取り付け、 組み立て、 使用の安全性について疑問があ
る場合は、 のカスタマーサービスにお問い合わせください。
警告 ： 本製品には、 誤って飲み込むと窒息する危険性のある、 小さな部品が含まれています。
組み立て始める前に、 部品がすべて揃っており、 破損していないことを確認してください。 足りない部品や
破損している部品がある場合は、 販売店に返品せずに、 カスタマーサービスまでご連絡ください。 破損した
部品は絶対に使用しないでください。
注記： 付属の金具をすべて使用するわけではありません。 示された量は、
17
: 1,6 kg
重量制限
1
つのスピーカースタンド用です。
6901-602479 00
