Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Progress PC2100
Resumen de contenidos para Progress PC2100
- Página 1 PC2100 PC2101 PC2102 PC2103 PC2108 PC2109 PC2110 PC2114 PC2115 0009 02 03 07...
- Página 2 depends on the model modell−abhänging suivan le modéle depende del modelo depende do modelo a seconda del modello hangt van het model af mallista riippuen beror p å modellen modelltől függően w zależności od wersji zavisno od modela v závislosti od verzie záleží...
- Página 3 PROGRESS PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Suomi Svenska Magyar Polski Hrvatski Slovensky È È esky...
-
Página 4: Important Safeguards
PROGRESS English PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 DESCRIPTION Metal tubes (PC2100, 2102, 2109, 2114, 2115) Suction inlet Telescopic tube (PC2110) Dustbag full indicator Floor nozzle (PC2100, 2101, 2103) Variable power control (PC2102, 2109, 2110, 2114, 2115) -
Página 5: Replacing The Dustbag
PROGRESS PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 MAINTENANCE REPLACING THE DUSTBAG Always operate the cleaner with the dustbag installed. If you forget to attach the dustbag or attach it in the wrong manner, the dust cover may not close completely. -
Página 6: Für Ihre Sicherheit
PROGRESS Deutsch PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 ÚDRŽBA BESCHREIBUNG Teleskoprohr (PC2110) Schlauchanschluß Bodendüse (PC2100, 2101, 2103) VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU Filterwechselanzeige Vždy vysavač používejte s nasazeným prachovým sáčkem. Umschaltbare Bodendüse (PC2102, 2108, 2109, Leistungsregulierung Jestliže zapomenete nasadit prachový sáček, nebo ho vložíte chybně,prachové víčko se nemusí zcela zavřít. - Página 7 PROGRESS È È esky PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 POPIS VERWENDUNG UND WARTUNG Kovová teleskopická trubka (PC2110) Vstupní otvor sání Podlahová hubice (PC2100, 2101, 2103) AUSWECHSELN DES FILTERBEUTELS Indikátor plného sáčku Přívodní kabel (PC2102, 2109, 2110, 2114, Dvoj−účelná...
- Página 8 Ak je vysávač spustený pri maximálnom výkone, hubica zdvihnutá nad podlahou a indikátor naplnenia L’entretien de cet appareil doit être effectué par un Centre Service Agréé Progress en utilisant que des pièces prachového vrecka úplne červený, treba vrecko na prach vymeniť.
- Página 9 PROGRESS Slovansky PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 OPIS SPOTREBIČA ENTRETIEN 13. Kovová teleskopická trubica (PC2110) Nasávací otvor 14. Podlahová hubica (PC2100, 2101, 2103) CHANGER LE SAC A POUSSIERE Indikátor naplnenia prachového vrecka Regulátor výkonu (PC2102, 2109, 2110, 2114, 15.
-
Página 10: Descripción
PROGRESS Español PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 DESCRIPCIÓN O O D D R R × × A A V V A A N N J J E E Tubo metálico (PC2100, 2102, 2109, 2114, 2115) Toma manguera aspiración Z Z A A M M J J E E N N A A V V R R E E C C ’... -
Página 11: Sustitución De Los Filtros
El número de referencia de la bolsa de polvo es Menalux T210. Vreæica za prašinu (PC2108, 2109, 2110, 2114, Tipka za otvaranje pretinca El número de referencia de la bolsa de polvo es Progress−P67 (PC2110). 2115) Crijevo Tekstilna vreæica za prašinu periva u vodi Plastiène cijevi (PC2101, 2103, 2108) - Página 12 PROGRESS Italiano PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 DESCRIZIONE KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 13. Tubo telescopico in metallo (PC2110) Foro di aspirazione 14. Ugello per pavimenti (PC2100, 2101, 2103) Indicatore di pieno del sacchetto polvere WYMIANA WORKA NA KURZ 15.
- Página 13 PROGRESS Polski PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 ELEMENTY ODKURZACZA MANUTENZIONE Metalowa rura teleskopowa (PC2110) Otwór na wąż Szczotka do odkurzania (PC2100, 2101, 2103) SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO POLVERE Wskaęnik napełnienia worka Ssawko−szczotka do dywanów / twardej Utilizzare l'aspirapolvere solo se il relativo sacchetto di raccolta polvere è correttamente installato.
-
Página 14: Környezetvédelmi Tudnivalók
PROGRESS Português PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 KARBANTARTÁS DESCRIÇAO Tubos de metal (PC2100, 2102, 2109, 2114, Encaixe de sucçao A PORZSÁK CSERÉJE 2115) Indicador de saco cheio A porzsákot cserélni kell, ha megtelt, vagy nem telt meg, de eltömődött (ez igen finom por Tubo telescópico (PC2110) - Página 15 PROGRESS Magyar PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 FŐ RÉSZEK MANUTENÇAO (PC2100, 2102, 2109, 2114, 2115) Fém csövek Beszívó nyílás Teleszkópos cső (PC2110) Porzsáktelítettség kijelző SUBSTITUIÇAO DO SACO DO PÓ (PC2100, 2101, 2103) (PC2102, 2109, 2110, Padlószívófej Szíváserősség szabályozó...
-
Página 16: Richtlijnen Voor Gebruik
PROGRESS Nedellands PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 Omschrijving UNDERHÅLL Metalen buizen (PC2100, 2102, 2109, 2114, Zuigopening ATT BYTA DAMMPÅSE 2115) Indicatielampje Ha alltid en dammpåse isatt när du använder dammsugaren. Telescopische buis (PC2110) Zuigkrachtregelaar (PC2102, 2109, 2110, 2114, Glömmer du att sätta i dammpåsen, eller om du sätter i den på... - Página 17 PROGRESS Svenska PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 ONDERHOUD BESKRIVNING Suginlopp Metallrör (PC2100, 2102, 2109, 2114, 2115) Gebruik de stofzuiger altijd met stofzak. Teleskoprör (PC2110) Wanneer u vergeet de stofzak vast te klikken of u bevestigt de stofzak op de verkeerde wijze, zal het deksel Visar när dammpåsen är full...
- Página 18 PROGRESS Suomi PC2100, 2101, 2102, 2103, 2108, 2109, 2110, 2114, 2115 HUOLTOTOIMENPITEET LAITTEEN KUVAUS Teleskooppiputki (PC2110) Letkuliitäntä Lattiasuulake (PC2100, 2101, 2103) PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN Täyden pölypussin ilmaisin Yhdistelmälattiasuulake (PC2102, 2108, 2109, Moottorin tehonsäädin (PC2102, 2109, 2110, Älä käytä imuria ilman pölypussia.