Transporthinweis:
Den Tisch bitte nicht im ausgezogenen Zustand
anheben, da sonst die Seilzüge reißen kö
D
nnten.
Transport instruction:
Please do not lift the table when extended as
this may cause the cables to break!
EN
Consigne de transport :
Ne pas soulever la table une fois rallongée
car les câbles de traction pourraient se
rompre.
FR
Transportinstructie:
Gelieve de tafel niet in uitgetrokken
toestand op te tillen; zo niet kunnen de
kabellopen scheuren!
NL
Pokyn pre prepravu:
Nenadvihujte stôl vo vytiahnutom stave,
pretože inak by sa mohli roztrhnúť lankové
tiahla!
SK
Transportinformation:
Lyft inte bordet i utdraget tillstånd då
annars lintaljan kan gå sönder!
SV
Transporthenvisning:
Bordet må ikke løftes i udtrukket tilstand,
da trækwirene derved kan springe!
DA
Advertencia para el transporte:
¡No levante la mesa mientras esté
desplegada, ya que los cables de tensado
podrían partirse!
ES
Napomenazatransport:
Stol ne podižite u izvučenomstanjujer bi se
moglaotkinutiužad!
HR
Wskazówka dotycząca transportu:
Nie należy podnosić stołu w postaci rozł
ożonej, ponieważ cięgna mogą zostać zerwane!
PL
Napotek za transport:
Mize ne dvigujte, če je iztegnjena, ker bi
se žice lahko pretrgale!
SL
Istruzioni di trasporto:
Non sollevare il tavolo allungato per
evitare di rompere le allunghe.
IT
