VIGILEC ZERO V1Z-230 Guía Rápida
Ocultar thumbs Ver también para ZERO V1Z-230:

Enlaces rápidos

VIGILEC ZERO V1Z
Guía rápida / Guide rapide / Quick guide
Descripción / Descriptif / Description
1
2 3 4
1
Display
(*)
2
Presencia tensión
3
(Pumpcheck)
4
Bomba en marcha
5
6
Sobrecarga / fallo de fase
7
(parpadea durante la
temporización de rearme)
8
9
10
(*)
[StP]
Stop (bomba parada)
[XX.X]
Corriente consumida (A)
[Xh]
Tiempo en horas
[XX']
Tiempo en minutos
[XX'']
Tiempo en segundos
[OvL]-[XX.X]
Sobrecarga y corriente de salto
[und]-[XX.X]
[Err]-[PHA]
Fallo de fase
(V.2018)
8
9
5
6
1
(*)
2
Présence tension
3
Communication infrarouge
(Pumpcheck)
4
Pompe en marche
5
Sous-charge
6
Surcharge / manque de phase
7
Niveau bas
(clignote pendant le
temps de réarmement)
8
Réglage sous-charge
9
Réglage surcharge
10 Réglage temps réarmement
Stop (pompe à l'arrêt)
Courant consommé (A)
Temps en heures
Temps en minutes
Temps en secondes (amorçage du
Surcharge et courant de déclenchement
Sous-charge et courant de déclenchement
Manque de phase
V1Z-230 (V.2018) COD. 10002734
V1Z-400 (V.2018) COD. 10002735
10
7
1
Display
(*)
2
Power on
3
Infrared communication
(Pumpcheck)
4
Pump runiing
5
Underload
6
Overload / phase loss
7
Low level
(Flashes during restart
time)
8
Underload setting
9
Overload setting
10 Restart time setting
Stop (pump off)
Current consumption (A)
Time in hours
Time in minutes
Time in seconds
Overload and trip current
Underload and trip current
Phase loss
Ed.1
loading

Resumen de contenidos para VIGILEC ZERO V1Z-230

  • Página 1 VIGILEC ZERO V1Z (V.2018) Guía rápida / Guide rapide / Quick guide V1Z-230 (V.2018) COD. 10002734 V1Z-400 (V.2018) COD. 10002735 Descripción / Descriptif / Description 2 3 4 Display Display Presencia tensión Présence tension Power on Communication infrarouge Infrared communication...
  • Página 2 Mensajes de inicio / Messages d’accueil / Getting started [und.4.7A] [OvL.5.3A] [rSt.1h] [FLU.15”] Tiempo Tiempo de sobrecarga de rearme inhibición (Imin) (Imax) (restart) [Hr.38] [St.57] [Ver.1.0] Horas de Número de Versión del marcha arranques software [und.4.7A] [OvL.5.3A] [rSt.1h] [FLU.15”] Réglage de Réglage de Temps de Temps...
  • Página 3 Montaje / Montage / Mounting pata a armario Bracket screws to box Armario (posterior) Coffret (vue arrière) a pared Box (backside) Bracket patte / mur Bracket screws...
  • Página 4 Conexionado / Raccordements / Connections Conexionado de fuerza / Raccordements de puissance / Power connections Monofásico 230V / Monophasé 230V / Single-Phase 230V Trifásico 230V o 400V / Triphasé 230V ou 400V / Three-Phase 230V or 400V...
  • Página 5 of rotation...
  • Página 6 Control de nivel / Contrôle de niveau / Level control No usado / Non utilisé / Not used 2 sondas / 2 sondes / 2 probes 1 sonda + tiempo de rearme 1 sonde + temps de réarmement 1 probe + restart time (*) OFF 3’...
  • Página 7 Sin sondas + tiempo de rearme Sans sondes + temps de réarmement Flussostat + temps de réarmement No probes + restart time Flow switch + restart time Manual Manuel 3’ Hand arranque. 3’ Flow switch inhibition time at startup. 15” Imin motor).
  • Página 8 Control externo / Commande externe / External control No usado Presostato / Pressostat / Pressure switch Non utilisée Not used Entrada tensión Boya / Flotteur / Float switch Tension d’entrée Voltage input Programador de riego Programmateur d’arrosage Irrigation programmer...
  • Página 9 Protecciones / Protections / Protections Sobrecarga / Surcharge / Overload ...7”... [OvL]-[XX.X] Bajacarga / Sous-charge / Underload Con rearme (3’-8h) Avec réarmement Re-arranque Redémarrage Restart 4” (*) (3’-8h) (*) Tiempo de inhibición adicional de 20 segundos Sin rearme Sans réarmement en el arranque.
  • Página 10 Ajustes / Réglages / Settings Antes de ajustar / Avant de régler / Before set Ajuste de sobrecarga (Imax) / Réglage de surcharge (Imax) / Overload setting (Imax) 0.5A + 10% = 5.5A Ajuste de bajacarga (Imin) / Réglage de sous-charge (Imin) / Underload setting (Imin) Cerrar válvula Abrir válvula Fermer vanne...
  • Página 11 Tensión de alimentación 230 V AC o 400 V AC (según modelo) / -20%...+30% / 50/60Hz Rango de intensidad motor 0,5…..18 A / AC3 Protecciones Bajacarga, sobrecarga, fallo de fases y sobretensión Control de nivel Seleccionable en 15, 30, 60 ó 90 segundos Ajuste de bajacarga OFF - 0,5…...
  • Página 12 Toscano Línea Electrónica, S.L. electronics for the environment Av. A-92, Km. 6,5 - 41500 - Alcalá de Guadaíra - SEVILLA - SPAIN - (+34) 954 999 900 - www.toscano.es - [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Zero v1z-4001000273410002735Zero v1z serieV1z-230V1z-400