Kartell TopTop Instrucciones De Montaje página 6

Scheda TopTop gamba tonda:Layout 1
• Disimballare con cura la base (E) ed inserirla a fondo sul cono della gamba. Inserire rondella (F) e
dado (G) avvitandolo a fondo con chiave a tubo.
• Carefully unpack the base (E) and fully insert it in the leg cone. Insert the washer (F) and nut (G) fully
screwing in with a tube wrench.
• Die Basis (E) vorsichtig auspacken und sorgfältig auf den Zapfen des Beins aufsetzen. Die
Unterlegscheibe (F) und die Mutter einsetzen (G), und mit einem Rohrschlüssel sorgfältig anziehen.
• Retirer soigneusement la base (E) de l'emballage puis l'insérer à fond dans l'extrémité conique du
pied. Insérer la rondelle (F) et l'écrou (G) ; le serrer à fond à l'aide d'une clé à tube.
• Desembalar con cuidado la base (E) e introducirla bien en el cono de la pata. Introducir la
arandela (F) y la tuerca (G) enroscándola bien con la llave tubular.
• Desembalar a base (E) com cuidado e introduzi-la completamente no cone da perna. Introduzir a
anilha (F) e a porca (G) apertando completamente com a chave tubular.
• ベース(E)を に から き、 にしっかりと め む。
ソケットレンチでしっかりと める。
• (E)
(G)
• Осторожно распакуйте основание (E) и насадите его на ножку до упора. Установите
шайбу (F) и гайку (G), затем затяните гайку до упора трубным ключом.
19-06-2007 15:17 Pagina 10
(F)とナット(G)を け、
. (F)
.
E
G
F