Usage
Användning, Bruk, Benutzung, Utilisation,
Uso, Utilizzo, Utilização, Использование
Make sure to cross the belt over the chest.
1
If the cross is off-centre, use alternative B.
Se till att korsa bältet över bröstbenet.
Om krysset hamnar fel, använd alternativ B.
Pass på å krysse beltet over brystbenet.
Hvis krysset kommer på feil sted, bruk alternativ B.
Der Gurt muss über dem Brustbein über Kreuz liegen.
Sitzt das Kreuz nicht vorschriftsmäßig, wählen Sie Alternative B.
Veillez à croiser la ceinture sur la poitrine.
Si le croisement est mal placé, utilisez l'alternative B.
Asegurarse de colocar el cinturón de forma cruzada sobre el esternón.
Si la cruz no queda bien colocada, use la alternativa B.
Assicurarsi di incrociare la cintura sullo sterno.
Se l'incrocio si trova nel punto sbagliato, utilizzare l'alternativa B.
Certifique-se de cruzar o cinto sobre o peito.
Se o cruzamento estiver descentralizado, use a alternativa B.
Убедитесь, что ремни пересекается на груди.
Если ремни не пересекаются на положенном месте,
используйте вариант B.
12
2
Adjust to the height of the shoulders.
Justera i höjd med axlarna.
Juster i høyde med skuldrene.
In Schulterhöhe einstellen.
Réglez à la hauteur des épaules.
Ajustarlo a la altura de los hombros.
Regolare all'altezza delle spalle.
Ajuste de acordo com a altura dos ombros.
Отрегулируйте по высоте плеч.
3
Place the waist belt across the hips.
Placera midjebältet över höften.
Plasser midjebeltet over hoftene.
Den Beckengurt legen Sie über den Hüftbereich.
Placez la ceinture de taille sur la hanche.
Coloque el cinturón de la cintura sobre las caderas.
Posizionare la cintura ventrale sul bacino.
Posicione o cinto abdominal sobre os quadris.
Проденьте поясной ремень по бедрам.
4
Trim long straps as needed.
Klipp av långa band vid behov.
Klipp av lange bånd ved behov.
Ggf. lange Bänder abschneiden.
Si nécessaire, coupez les sangles longues.
Si es necesario, corte el exceso de cinta.
Accorciare le cinghie se necessario.
Apare o comprimento das correias conforme a necessidade.
При необходимости укоротите (отрежьте) длинный пояс.
