Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCARICO FUMI LATERALE SONIA / MILLY
Il prodotto viene fornito con l'uscita scarico fumi sul lato posteriore.
È comunque possibile optare, acquistando l'apposito kit, per l'uscita sul
lato sinistro della stufa procedendo nel modo seguente:
- Rimuovere i pannelli laterali (vedi paragrafo "RIMOZIONE
RIVESTIMENTO" nel libretto istruzioni allegato alla stufa).
- Rimuovere il pannello posteriore (A) della stufa.
- Rimuovere la sonda fumi aprendo leggermente la molla di fissaggio
(B).
- Rimuovere la vite di bloccaggio del tubo scarico fumi (C) presente
nella parte inferiore del tubo stesso.
- Sfilare il tubo scarico fumi posteriore (D) dalla sede (il tubo tolto è da
considerarsi a perdere).
- Installare il raccordo scarico fumi laterale (E) presente nel kit orientato
verso destra o sinistra come da vostra scelta. Inserirlo nella sede
avendo cura di sigillarlo con guarnizione e silicone (no cementante).
- Fissare il raccordo scarico fumi (E) con la vite precedentemente
rimossa (C).
- Riposizionare la sonda fumi (B).
- Installare la curva a 30° (F) presente nel kit al raccordo scarico fumi
laterale (E). Inserirlo nella sede avendo cura di sigillarlo con silicone
(no cementante).
A
B
D
C
B
E
E
DT2012695-00
DT2034098-00
DT2034099-00
C
DT2034100-00
F
DT2034101-00
Manuales relacionados para Superior SONIA
Resumen de contenidos para Superior SONIA
- Página 1 DT2012695-00 SCARICO FUMI LATERALE SONIA / MILLY Il prodotto viene fornito con l’uscita scarico fumi sul lato posteriore. È comunque possibile optare, acquistando l’apposito kit, per l’uscita sul lato sinistro della stufa procedendo nel modo seguente: - Rimuovere i pannelli laterali (vedi paragrafo “RIMOZIONE RIVESTIMENTO”...
- Página 2 - Riposizionare il pannello posteriore (A) e installare il tappo di chiusura posteriore (G) con le viti in dotazione presente nel kit. DT2034102-00 SOLO PER MODELLO SONIA. - Togliere il semitrancio (H) presente nel pannello inferiore prescelto, SOLO MOD. SONIA prestando attenzione a non graffi are o deformare il pannello.
- Página 3 DT2012695-00 SIDE SMOKE OUTLET SONIA / MILLY This product is supplied with the smoke outlet at the back. It is however possible to choose to have the outlet on the left of the stove by purchasing the appropriate kit and proceeding as follows: - Remove the side panels (see section “REMOVING THE CLADDING”...
- Página 4 - Reposition the rear panel (A) and install the rear closing plug (G) with the screws supplied with the kit. DT2034102-00 ONLY FOR SONIA - Remove the knockout (H) which is located in the lower panel you have ONLY SONIA chosen, making sure not to scratch or damage the panel.
- Página 5 DT2012695-00 DÉPART FUMÉE LATÉRAL SONIA / MILLY Le produit est fourni avec départ fumée arrière. Il est possible d’avoir un départ fumée du côté gauche du poêle en achetant le kit expressément prévu à cet effet. Pour le monter, procédez ainsi qu’il est indiqué ci-après : - Enlevez les panneaux latéraux (voyez paragraphe “RETRAIT DU...
- Página 6 - Remontas le panneau arrière (A) et montez le bouchon de fermeture (G) avec les vis fourni. DT2034102-00 SOULEMENT POUR LE MODELE SONIA. - Désoperculez le trou (H) qui se trouve en partie basse du panneau SOULEMENT MOD. SONIA latéral inférieur choisi en faisant attention à ne pas rayer ou déformer le panneau.
- Página 7 DT2012695-00 SEITLICHER RAUCHGASABZUG SONIA / MILLY Das Produkt wird mit rückwärtigem Rauchauslass geliefert. Durch Erwerb eines entsprechenden Satzes kann der Auslass jedoch auch an der linken Seite des Ofens vorgesehen werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: - Die seitlichen Paneele entfernen (siehe Abschnitt “ENTFERNEN DER VERKLEIDUNG”...
- Página 8 - Das rückwärtige Paneel (A) wieder anbringen und den rückwärtigen Verschluss (G) mit den im Satz enthaltenen Schrauben installieren. DT2034102-00 NUR FÜR DAS MODELL SONIA. - Den Abgasstutzen (H) am rückwärtigen Paneel entfernen und dabei NUR MOD. SONIA Acht geben, es nicht zu zerkratzen oder zu verformen.
- Página 9 DT2012695-00 ZIJWAARTSE ROOKGASAFVOER SONIA / MILLY Het product wordt geleverd met de rookgasafvoer aan de achterkant. Het is echter ook mogelijk, door de speciale set te bestellen, om ervoor te kiezen de rookgasafvoer aan de linkerkant van de kachel te plaatsen, door het volgende te doen: - Verwijder de zijpanelen (zie de paragraaf “VERWIJDEREN VAN DE...
- Página 10 (G) aan met de meegeleverde schroeven die bij de set inbegrepen zijn. DT2034102-00 EXCLUSIEF FOOR SONIA. - Verwijder het voorgeperforeerde gedeelte (H) dat in het gekozen EXCLUSIEF FOOR SONIA onderste paneel aangebracht is en pas op dat er geen krassen in het paneel komen en dat het paneel niet vervormd wordt.
- Página 11 DT2012695-00 SALIDA DE HUMOS LATERAL SONIA / MILLY El producto se entrega con la salida de la evacuación de humos situada en la parte trasera. De todos modos, adquiriendo el kit específico, se puede cambiar la posición de la salida al lado izquierdo de la estufa, de la siguiente manera: - Desmonte los paneles laterales (véase el apartado “RETIRADA DEL...
- Página 12 - Vuelva a montar el panel trasero (A) e instale la tapa de cierre trasera (G) incluida en el kit con los tornillos suministrados. DT2034102-00 SOLO PARA MODELO SONIA. - Quite la parte precortada (H) del panel inferior elegido, con cuidado SOLO MOD. SONIA para no rayar o deformar el panel.
- Página 13 DT2012695-00 DESCARGA FUMOS LATERAL SONIA / MILLY O produto é fornecido com a saída para a descarga dos fumos no lado posterior. Em todo o caso, é possível optar, comprando o apropriado kit, para a saída pelo lado esquerdo da estufa procedendo na seguinte maneira: - Retire os painéis laterais (veja parágrafo “REMOÇÃO REVESTIMENTO”...
- Página 14 - Volte a montar o painel posterior (A) e instale o tampão de fecho posterior (G) com os parafusos em dotação presente no kit. DT2034102-00 SÓ PARA O MODELO SONIA. - Tire o meio troço (H) presente no painel inferior escolhido, prestando SÓ MOD. SONIA atenção para não arranhar ou deformar o painel...
- Página 15 DT2012695-00 ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΑΠΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΑΕΡΙΩΝ SONIA / MILLY Το προϊόν παρέχεται με την έξοδο απαγωγής καπναερίων στην πίσω πλευρά. Σε κάθε περίπτωση είναι δυνατόν να επιλέξετε, αγοράζοντας το ειδικό κιτ, την έξοδο στην αριστερή πλευρά της θερμάστρας προχωρώντας με τον ακόλουθο τρόπο: - Αφαιρέστε...
- Página 16 - Επανατοποθετήστε το πίσω πάνελ (A) και εγκαταστήστε το πίσω πώμα κλεισίματος (G) με τις παρεχόμενες βίδες που υπάρχουν στο κιτ. DT2034102-00 ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟ SONIA. - Βγάλτε το μισό τεμάχιο (H) που υπάρχει στο προεπιλεγόμενο κάτω πάνελ, ΜΟΝΟ ΜΟΝΤ. SONIA προσέχοντας...