GB ................................................ SAFETY TIPS .......................................................................
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1
Proceed with caution. Read all instructions before beginning the installation.
2
WARNING! This fan may be operated only with a 2-pole switch with a 3mm contact opening each.
3
Only an authorized electrician should execute the installation.
4
The installation height, i.e. the distance between the blades and the floor, should be at least 2.3 m.
5
Make sure there are no obstacles in the rotation area.
6
Make sure the fan is securely fastened at the ceiling.
7
WARNING! Do not use a dimmer type switch to control the fan speed.
8
WARNING! To prevent injuries, make sure the blades are not bent and that there are no objects within the area of rotation.
WARNING: Do Not use this fan in the same room at the same time as a gas or fuel burning fire, unless the flue has been tested under these
9
conditions of use by a competent person.
10
Keep electrical appliances out of reach of children or infirm persons. Do not let them use the appliances without supervision.
11
Suitable for use indoors.
Before disassembling light kit, make sure the power supply is disconnected from the main supply. Power supply can be on only after installation is
12
completed.
13
The lampshade should not be removed from the light bulb when the power supply is on.
14
Replacement of light bulb is only possible when the light kit has cooled down, and the power supply is disconnected from the main supply.
15
Make sure the lampshade is in the fixed position when operating the product.
Means for all poles disconnection having a contact separation that provide full disconnection under over voltage category III conditions must be
16
incorporated in the fixed wiring in accordance with national wiring rules.
17
The fan should be installed at least a height of 2.3m.
18
Always maintain the distance between the lamp and inflammable materials (curtains, wall, etc.), as indicated on the pictogram.
IP20 The fan is designed for indoor use. It is not designed for installation in a bathroom or any damp area. Please ensure that the lamp does not
19
come into contact with water.
Warning! Due to European safety regulations, if the flush mount option is elected, the fan must not be re-installed utilizing the downrod. If attempted,
20
this may cause a serious injury. Please consult with local regulations shold you have any questions about this inportant safety requirement.
D ................................................SICHERHEITSHINWEISE............................................................
ACHTUNG: FOLGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEACHTEN, UM DIE GEFAHR EINES BRANDS, STROMSCHLAGS
1
Vorsichtig vorgehen. Vor der Installation alle Anweisungen durchlesen.
2
ACHTUNG! Dieser Ventilator darf nur mit einem zweipoligen Schalter mit einer Kontaktöffnung von jeweils 3mm betrieben werden.
3
Die Installation sollte nur von einem befugten Elektriker vorgenommen werden.
4
Die Installationshöhe, d.h. der Abstand der Flügelblätter zum Boden sollte mindestens 2,30 m betragen.
5
Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse im Rotationsbereich befinden
6
Stellen Sie sicher, dass der Ventilator sicher an der Decke befestigt wurde.
7
ACHTUNG! Die Ventilatorgeschwindigkeit nicht mit einem Dimmer-Schalter regulieren.
ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Flügelblätter nicht verbogen sind und sich keine Hindernisse im Rotationsbereich befinden, um
8
Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG: Diesen Ventilator NICHT im selben Raum und gleichzeitig mit gas- bzw. ölgefeuertem Ofen betreiben, es sei denn, der Rauchabzug
9
wurde gemäß diesen Betriebsbedingungen von einem Fachmann geprüft.
Elektrische Geräte außer Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränktem Urteilsvermögen halten. Die Geräte dürfen von ihnen nicht
10
unbeaufsichtigt verwendet werden.
11
Für die Verwendung im Innenbereich geeignet
Bevor Sie die Lampe auseinander bauen, stellen Sie sicher, dass das Netzteil von der Stromversorgung abgetrennt ist. Das Netzteil darf erst nach
12
Abschluss der Installation eingeschaltet werden.
13
Der Lampenschirm sollte nicht von der Glühbirne entfernt werden, wenn das Netzteil eingeschaltet ist. Er dient zum Schutz vor der Hochdruck-Halo
14
Das Auswechseln der Glühbirne ist nur möglich, wenn die Lampe abgekühlt ist und das Netzteil von der Stromversorgung abgetrennt ist.
15
Überprüfen Sie bei der Inbetriebnahme des Produkts, dass der Lampenschirm sicher sitzt.
Laut Schutzvorschrift müssen bei der festen Verdrahtung Mittel für alle Polunterbrechungen mit Kontakttrennung, die zur vollständigen
16
Unterbrechung von Überspannungen der Kategorie III führen, verwendet werden.
17
Der Ventilator sollte in einer Höhe von mindestens 2,30 m angebracht werden.
Die Mindestentfernung zwischen der Lampe und brennbaren Materialien (Vorhänge, Wände usw.) muss grundsätzlich eingehalten werden
18
(siehe Abbildung).
IP 20 - Der Ventilator ist für die Verwendung im Innenbereich konstruiert. Er ist nicht für den Einbau im Badezimmer oder in anderen feuchten
19
Bereichen geeignet. Bitte achten Sie darauf, dass die Lampe nicht mit Wasser in Berührung kommt.
ACHTUNG! Aufgrund europäischer Sicherheitsvorschriften darf ein bündig mit der Decke abschließender Ventilator nicht abgenommen und dann
20
mit einem Hängerohr neu installiert werden. Hierbei kann es zu schweren Verletzungen kommen. Richten Sie sich bitte nach den örtlichen
Vorschriften, sollten Sie Fragen zu den Sicherheitsanforderungen haben.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
DIESE ANWEISUNGEN DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN
ODER VON KÖRPERVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:
2
