SUHNER MACHINING BEA 25 Documentación Técnica página 23

IT
1) Svitare le viti della flangia mo-
tore.
2) Allentare la cinghia.
Modificare la cinghia.
Montaggio 1) 2) in senso inver-
so.
3.1.1.2 Servomotore
1) Svitare le viti della flangia mo-
tore.
2) Allentare la cinghia.
3) Rimuovere l'involucro poste-
riore.
Modificare la cinghia.
ES
1) Aflojar los tornillos de la brida
del motor.
2) Aflojar la correa.
Cambiar la correa.
Montaje 1) 2) en orden inverso.
3.1.1.2 Servomotor
1) Aflojar los tornillos de la brida
del motor.
2) Aflojar la correa.
3) Retirar la parte trasera de la
carcasa.
Cambiar la correa.
PT
1) Soltar os parafusos no flange
do motor.
2) Afrouxar a correia.
Substituição a correia.
Montagem 1) 2) pela ordem in-
versa.
3.1.1.2 Servomotor
1) Soltar os parafusos no flange
do motor.
2) Afrouxar a correia.
3) Retirar a caixa traseira.
Substituição a correia.
23