Resumen de contenidos para nedis HQ AVREPEAT-31
- Página 1 AVREPEAT-31 HDMI REPEATER HDMI-REPEATER REEMETTEUR HDMI HDMI REPEATER RIPETITORE HDMI REPETIDOR HDMI HDMI JELISMÉTLŐ HDMI-TOISTIN HDMI REPEATER HDMI PŘEVADĚČ REPEATER HDMI...
- Página 2 ENGLISH Introduction: The HDMI repeater unit is connected between HDMI cables to chain two cables together and create a longer HDMI extension. It works by regenerating the defi nition video and digital audio it receives from the source and transmitting it along the second cable at the extended display.
- Página 3 Declaration of conformity Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Name: Model: AVREPEAT-31 Description: HDMI to MINI HDMI repeater Is in conformity with the following standards EMC: EN60065:2002 Following the provisions of the the 2006/95/EC directive.
- Página 4 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth.
- Página 5 DEUTSCH Einführung: Der HDMI-Repeater wird zwischen HDMI-Kabeln angeschlosssen, um zwei Kabel miteinander zu verketten und eine längere HDMI-Verlängerung zu schaffen. Dabei wird das von der Quelle empfangene Bild- und Tonsignal regeneriert und über das zweite Kabel zum Display übertragen. Diese Art der Verlängerung bietet mehr Flexibilität bei der Anpassung der von Ihnen gewünschten Länge, und in jedem Fall können zwei Kabel zusammen verwendet werden.
-
Página 6: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Name: Modell: AVREPEAT-31 Beschreibung: HDMI an MINI HDMI Repeater den folgenden Standards entspricht: EMV: EN60065:2002 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 2006/95/EC. - Página 7 Sicherheitsvorkehrungen: Um die Gefahr des Stromschlags zu vermindern, sollte dieses Produkt NUR von einem befugten Techniker geöffnet werden, wenn Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 8 FRANCAIS Introduction : Le répétiteur HDMI est raccordé entre des câbles HDMI pour relier deux câbles ensembles et créer une rallonge HDMI . Elle fonctionne en régénérant la vidéo haute défi nition et l'audio numérique qu'elle reçoit de la source pour les transmettre à...
-
Página 9: Declaration De Conformite
Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays Bas Tel.: 0031 73 599 1055 Email : [email protected] Déclarons que le produit : Nom : Modèle : AVREPEAT-31 Description : Répétiteur HDMI vers MINI HDMI est conforme aux normes suivantes:... - Página 10 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agrée en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Página 11 NEDERLANDS Introductie: De HDMI-repeater (herhalingseenheid) wordt gebruikt om twee HDMI-kabels aan elkaar te koppelen waardoor er een langere HDMI-verbinding mogelijk is. De van de bron afkomstige HD-video- en digitale audiosignalen worden versterkt en via een tweede kabel naar het additionele weergaveapparaat overgebracht. Deze uitbreidingsmethode biedt fl...
- Página 12 CONFORMITEITVERKLARING Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Verklaren dat het product: Merknaam: Model: AVREPEAT-31 Omschrijving: HDMI naar MINI HDMI repeater in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN60065:2002 Conform de bepalingen van de EMC 2006/95/EG richtlijn.
- Página 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
- Página 14 ITALIANO Introduzione: L'unità del ripetitore HDMI si collega tra i cavi HDMI per collegare due cavi e creare una prolunga HDMI di maggiore estensione. Funziona rigenerando il video di defi nizione e l'audio digitale ricevuto dalla sorgente e trasmettendolo lungo il secondo cavo fi no al display collegato con la prolunga. Questo metodo di prolunga consente di personalizzare la lunghezza in quanto è...
-
Página 15: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Nome: Modello: AVREPEAT-31 Descrizione: Ripetitore HDMI a MINI HDMI è conforme ai seguenti standard: EMC: EN60065:2002 Secondo le disposizioni della direttiva 2006/95/CE. - Página 16 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
- Página 17 ESPAÑOL Introducción: La unidad del repetidor HDMI está conectada entre los cables HDMI para encadenar dos cables juntos y crear una mayor extensión HDMI. Funciona regenerando la defi nición del video y el audio digital que recibe de la fuente y la transmite mediante el segundo hasta la pantalla extendida.
- Página 18 La empresa infrascrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: [email protected] Declara que el producto: Nombre: Modelo: AVREPEAT-31 Descripción: repetidor de HDMI a MINI HDMI se encuentra conforme a las siguientes normas:...
- Página 19 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco.
- Página 20 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: A HDMI jelismétlő segítségével két HDMI kábelt összekapcsolva egy meghosszabbított HDMI kábel hozható létre. A készülék úgy működik, hogy a forráskészülék nagyfelbontású video- vagy digitális audiojeleit újraalkotja, majd a második kábelen keresztül a kijelzőre továbbítja. Ily módon, két kábel felhasználásával több lehetősége nyílik igényeinek megfelelő...
- Página 21 Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN60065:2002 Megfelel az EMC 2006/95/EK irányelv előírásainak. ‘s-Hertogenbosch, 2008. március 01. Mrs. J. Gilad Értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat. Egyetértek és elfogadom a Nedis B.V. Hollandia által adott nyilakozatot. Jacob Gilad HQ-Nedis kft. ügyvezető igazgató...
- Página 22 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket CSAK megbízott szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. Ha gond adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
- Página 23 SUOMI Johdanto: HDMI-toistin liitetään HDMI-kaapelien väliin kahden kaapelin yhteen liittämiseksi ja pitemmän HDMI-jatkojohdon luomiseksi. Se toimii luomalla uudelleen lähteestä vastaanottaman video- ja digitaalisen audion ja välittämällä sen toiseen laajennetun näytön kaapeliin. Tämä laajennusmenetelmä on joustava ratkaisu pituuden mukauttamiseen, sillä kahden kaapelin pituus voidaan käyttää hyväksi kaikilla tavoilla. HDMI-toistin on hyvin tehokas jopa 30 m välimatkoilla.
-
Página 24: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että tuote: Nimi: Malli: AVREPEAT-31 Kuvaus: HDMI - MINI HDMI-toistin Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN60065:2002 Direktiivin 2006/95/EY mukaisesti. ‘s-Hertogenbosch, 01. maaliskuuta 2008 Mrs. J. Gilad... - Página 25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma- aineita.
- Página 26 SVENSKA Inledning: HDMI-repeatern ansluts i änden av en lång HDMI-kabel eller används för att länka samman två kablar och skapa en längre HDMI-förlängning. Den fungerar genom att regenerera defi nitionsvideo och digital audio den får från källan och överföra det längs med den andra kabeln vid den utökade displayen. Denna förlängningsmetod gör att du kan anpassa din förlängning hur som helst, alla kabellängder kan användas för bägge kablarna.
-
Página 27: Överensstämmelseförklaring
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Intygar att produkten: Namn: Modell: AVREPEAT-31 Beskrivning: HDMI till MINI HDMI repeater överensstämmer med följande standarder: EMC: EN60065:2002 Uppfyller villkoren för direktiv 2006/95/EC. ‘s-Hertogenbosch, 01 mars 2008 Mrs. - Página 28 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel.
- Página 29 ČESKY Úvod: HDMI převaděč se používá k propojení dvou HDMI kabelů, které slouží jako prodlužovací HDMI kabel. Jednotka slouží k obnově kvality HD video signálu a digitálního zvukového signálu, které přijímá ze zdroje a přenáší je dalším prodlužovacím kabelem dál ke vzdálenému displeji. Tato metoda poskytuje možnost pružného přizpůsobení...
-
Página 30: Prohlášení O Shodě
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Název: Model: AVREPEAT-31 Popis: Převádí HDMI na MINI HDMI splňuje následující normy; Elektromagnetická kompatibilita: EN60065:2002 a odpovídá ustanovením směrnice EMC 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 01 březen 2008... - Página 31 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu technikovi/středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění...
- Página 32 ROMÂNĂ Introducere: Repeaterul HDMI este o unitate conectată între două cabluri HDMI, utilizat pentru înlănţuirea celor două şi pentru crearea unui cablu HDMI mai lung. Acesta regenerează semnalele HD video şi semnalele digitale audio primite de la sursă şi prin cablul următor le transmite către displayul conectat la acesta. Această...
- Página 33 Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Denumire: Model: AVREPEAT-31 Descriere: Repeater HDMI la MINI HDMI Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 60065:2002 În conformitate cu prevederile directivei 2006/95/EC.
- Página 34 Măsuri de siguranţă: Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, produsul poate fi deschis NUMAI de un tehnician de service autorizat. Dacă în decursul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă...