Colged IsyTech 34-11 GD Manual De Instrucciones página 17

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GESCHIRRSPÜLMASCHINE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
KAP 1 RISIKEN UND WICHTIGE WARNHINWEISE .............................................................. 2
1.1 N B
ORMALE ETRIEBSBEDINGUNGEN
KAP 2 EINLEITUNG ................................................................................................................. 4
KAP 3 INSTALLATION ............................................................................................................ 4
3.1 A ........................................................................................................................ 4
USPACKEN
3.2 A
UFSTELLUNG
3.3 E
LEKTRISCHER
3.4 W
ASSERANSCHLUSS
3.5 A
BFLUSSANSCHLUSS
3.6 K
LARSPÜLMITTEL UND
KAP 4 BENUTZUNG DER SPÜLMASCHINE ......................................................................... 7
4.1 L
EGENDE UND
4.2 E
INSCHALTEN
4.3 D G
EN ESCHIRRKORB BELADEN
4.4 P
ROGRAMMAUSWAHL UND
4.5 S
TANDARDPROGRAMME
4.6 S
ONDERPROGRAMME
4.7 A
UTOMATISCHER
4.8 E
NTNEHMEN DES
4.9 E
NTLEEREN DER
4.9.1 Geräte ohne Ablaufpumpe ................................................................................. 9
4.9.2 Geräte mit Ablaufpumpe (* optional) .................................................................. 9
4.10 A
USSCHALTEN DER
4.11 R
EGENERIERUNG DER
4.12 I
NFORMATIONSANZEIGEN
4.13 Ü
BERSICHT DER MÖGLICHEN
4.14 B
ETRIEBSENDE
KAP 5 WARTUNG .................................................................................................................. 11
5.1 A
LLGEMEINE
5.2 R ....................................................................................................................... 11
EINIGUNG
5.3 R
EINIGUNG DER
5.4 R
EINIGUNG DER
KAP 6 SELBSTDIAGNOSE ................................................................................................... 12
KAP 7 EINSTELLUNGEN UND ANPASSUNGEN ................................................................ 13
7.1 E
INSTELLUNG DER
KAP 8 ENTSORGUNG ........................................................................................................... 14
KAP 9 UMWELT ..................................................................................................................... 14
Der Hersteller behält sich entsprechend der Gesetze die Eigentumsrechte am vorliegenden Dokument vor. Ohne vorherige schriftliche
Genehmigung sind die Vervielfältigung und Weitergabe dieses Dokuments verboten.
Der Hersteller behält sich dass Recht vor ohne Vorankündigung durch Verbesserungen, die von ihm für notwendig befunden wurden,
die vorliegende Anleitung zu ändern.
442477 C4-2 REV05 04-05-2020 U DE
...................................................................................... 3
.................................................................................................................... 4
A ................................................................................................ 5
NSCHLUSS
........................................................................................................... 6
.......................................................................................................... 6
R ......................................................................................... 6
EINIGER
Z
EICHENERKLÄRUNG
..................................................................................................................... 7
............................................................................................ 7
- ....................................................................................... 7
START
...................................................................................................... 8
(* ) ...................................................................................... 8
OPTIONAL
P
ROGRAMMSTART
B ............................................................................................ 9
ODENSIEBS
S ......................................................................................... 9
PÜLMASCHINE
S ..................................................................................... 9
PÜLMASCHINE
A
USTAUSCHHARZE
................................................................................................... 10
A
NZEIGEN
................................................................................................................. 10
R ........................................................................................................ 11
EGELN
F ........................................................................................ 11
ILTERGRUPPE
S ............................................................................................... 11
PÜLARME
W
ASSERHÄRTE AN
INHALT
.................................................................................... 7
.................................................................................... 9
(* ) ....................................................... 9
OPTIONAL
............................................................................. 10
G
ERÄTEN MIT EINGEBAUTEM
DE
W .... 14
ASSERENTHÄRTER
Seite 1 von 14