Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Thank you for purchasing our digital scale
. With normal care and
(TUFF-WEIGH series)
proper treatment, this scale will provide years of reliable service.
General Maintenance and Care
1. Avoid exposure to extreme heat or cold. Also avoid any kind of moisture. Always allow
your scale to acclimate to normal room temperature before use.
2. Keep your scale in a clean and dry environment. Dust, dirt, moisture, vibration, air
currents and proximity to other electronic equipment may have an adverse effect on the
accuracy and reliability of the scale.
3. Handle the scale with care. Gently apply all items to be weighed on the tray top.
Although this scale is designed to be quite durable, avoid rough treatment, as this may
permanently damage the internal parts. Always avoid shaking and dropping. This is a
precision instrument and should be handled with extreme care.
Specification and Function
1. Capacity/Accuracy: 1000g / 0.1g or 100g / 0.01g
2. Units: g, oz, ozt, dwt, ct, gn
3. Key function: ON/OFF, MODE, TARE
4. Display: LCD display with backlight
5. Auto off: default setting is 180 seconds if activity; Auto off can be set to 60/120/180
seconds or disabled manually.
6. Power: 2 AAA batteries
7. Operation Temp: 10 to 30 deg C
Operation
1. Place the scale on a leveled surface & press the "ON/OFF" key to turn on the scale or
power it off.
2. Wait until the LCD display shows "0.0" or "0.00", then press the "MODE" key to choose
the weighing unit.
3. Place the item to be weighed on the platform and wait until the reading is stable.
Tare Function
1. Turn on the scale as described above.
2. Place the "tare item" on the platform. Press "TARE" key and wait until the LCD displays
zero.
3. Scale can now be used for weighing. Add the "net-weight-item".
Calibration
1. When the scale is turned off, press the "ON/OFF" key to turn on the scale. Wait until the
LCD display shows "0.0" or "0.00".
2. Press and hold the "MODE" key until the display shows "CAL", then release the button.
Press the "MODE" key again and the required calibration weight will flash on the display.
Place the required weight onto the center of the platform.
3. The LCD display reads "PASS" and come back to the normal weighing mode.
Calibration is now complete.
Auto-Off setting
1. The default Auto-Off is programmed to shut off after 180 seconds of inactivity.
2. To change the Auto-Off time setting or disable this function, please follow these steps:
Resumen de contenidos para BLscale TUFF-WEIGH Serie
- Página 1 ENGLISH Thank you for purchasing our digital scale . With normal care and (TUFF-WEIGH series) proper treatment, this scale will provide years of reliable service. General Maintenance and Care 1. Avoid exposure to extreme heat or cold. Also avoid any kind of moisture. Always allow your scale to acclimate to normal room temperature before use.
- Página 2 Turn on the scale and wait till the display shows zero. Press and hold “TARE” key ① until the displays shows “180”. Now release the button. Press the “MODE” key to cycle through your choices of “0/60/120/180” seconds. ② Then press “ON/OFF” key to confirm your setting. Now turn on the scale to begin weighing.
- Página 3 peut être réglé à 60/120/180 secondes ou désactivée manuellement. 6. Alimentation: 2 piles AAA 7. Temp d'opération: 10 à 30 ° C Opération 1. Placez la balance sur une surface plane et appuyez sur la touche "ON/OFF" pour mettre à l'échelle ou le mettre hors tension. 2.
- Página 4 remplacement de la garantie s'il vous plaît retourner votre produit au point d'achat. Near Dark GMBH se réserve le droit de décision finale de validité de toutes les réclamations de garantie. Near Dark GmbH 53773 Hennef allemagne www.neardark.de GERMAN Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Digitalwaage (TUFF-Weigh-Serie) entschieden haben.
- Página 5 1. Schalten Sie die Waage wie oben beschrieben ein. 2. Legen Sie den "Tara“-Gegenstand auf die Wiegefläche. Drücken Sie "Tara"-Taste und warten Sie, bis das LCD-Display Null anzeigt. 3. Die Waage kann jetzt zum Wiegen verwendet werden. Fügen Sie das "Nettogewicht" bei.
- Página 6 SPANISH Gracias por comprar nuestra balanza digital (serie TUFF-PESO) usted. Con el cuidado normal y el tratamiento adecuado, esta escala le proveerá muchos años de servicio confiable. Mantenimiento General y Atención 1. Evite la exposición al calor o al frío extremo. También evite cualquier tipo de humedad. Siempre permita que su escala se aclimate a la temperatura ambiente normal antes de su uso.
- Página 7 finalizado. Ajuste Auto-Off 1. El valor predeterminado Auto-Off está programado para apagarse después de 180 segundos de inactividad. 2. Para cambiar el tiempo de apagado automático configurar o desactivar esta función, siga estos pasos: ① Encienda la balanza, y esperar hasta que el display muestra cero. Mantenga pulsada la tecla "TARA"...
- Página 8 di precisione e deve essere maneggiato con estrema cura. Specifiche e funzioni 1. Capacità / Precisione: 1000g / 0.1g o 100g / 0.01g 2. Unità: g, oz, ozt, dwt, ct, gn 3. Funzione chiave: ON/OFF, MODE, TARE 4. Schermo: Display LCD con retroilluminazione 5.
- Página 9 Germania www.neardark.de DUTCH Dank u voor de aankoop van onze digitale weegschaal (Tuff-WEIGH serie). Met normale zorg en juiste behandeling, zal deze schaal jarenlang een betrouwbare service. Algemeen Onderhoud en verzorging 1. Vermijd blootstelling aan extreme hitte of kou. Ook voorkomen dat elke vorm van vocht.
- Página 10 Tarra Functie 1. Zet de schaal zoals hierboven beschreven. 2. Plaats de "tarra-item" op het platform. Druk op de toets "Tare" en wacht tot in het display op nul. 3. Schaal kan nu worden gebruikt voor het wegen. Voeg de "netto-gewicht-post". Kalibratie 1.