Reimo CARBEST RW Motion Manual De Instrucciones

RW MOTION
01
Prüfen Sie, ob die Fenstergröße mit der Einbauöffnung des Fahrzeugs
D
übereinstimmt. Mindestwandstärke beträgt 30 mm.
Check whether the window size match the vehicle installation hole.
UK
Minimum wall thickness is 30 mm.
Compruebe que el tamaño de la ventana corresponde a la abertura de
ES
instalación del vehículo. El espesor mínimo de la pared es de 30 mm.
Vérifiez si la taille de la fenêtre correspond à l'ouverture d'installation
FR
du véhicule. L'épaisseur minimale de la paroi est de 30 mm.
Verificare che le dimensioni dei finestrini corrispondano all'apertura
IT
di montaggio del veicolo. Lo spessore minimo della parete è di 30 mm.
Kontroller at vinduets størrelse stemmer overens med bilens installas-
NO
jonshull. Minste veggtykkelse er 30 mm.
Kontrollera att fönsterstorleken matchar fordonets inbyggnadsmått.
SE
Minsta väggtjocklek är 30 mm.
Tarkista, että ikkunan koko vastaa ajoneuvon asennusreikää.
FI
Seinämän minimipaksuus on vähintään 30 mm.
Controleer of de raamgrootte overeenkomt met de inbouwopening
NL
van het voertuig. De minimale wanddikte is 30 mm.
Kontrollér, at vinduets størrelse matcher bilens installationshul.
DK
Mindste vægtykkelse er 30 mm.
REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH · 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
02
Geben Sie Polyurethan-Dichtungsmittel gleichmäßig auf die umlaufende
D
Seite des Rahmens. Empfehlung: Sika Lastomer 710, schwarz oder
DEKAseal 8936, anthrazit.
Please apply polyurethane sealant evenly to the border of the frame.
UK
Recommendation: Sika Lastomer 710, black or DEKAseal 8936,
anthracite).
Aplique el sellador de poliuretano uniformemente en todo el perímetro
ES
del marco. Recomendación: Sika Lastomer 710, negro o DEKAseal
8936, antracita)
Appliquez uniformément le produit d'étanchéité en polyuréthane sur le
FR
côté circonférentiel du cadre. Recommandation: Sika Lastomer 710,
noir ou DEKAseal 8936, anthracite).
Applicare il sigillante poliuretanico in modo uniforme sul lato circonfe-
IT
renziale del telaio. Raccomandazione: Sika Lastomer 710, nero o
DEKAseal 8936, antracite.
Påfør polyuretanforseglingen jevnt til rammens omkrets.
NO
Anbefaling: Sika Lastomer 710, svart eller DEKAseal 8936, antrasitt.
Applicera polyuretan tätningsmedel jämnt på ramens omkrets.
SE
Rekommendation: Sika Lastomer 710, svart eller DEKAseal 8936,
antracit.
Levitä polyuretaanilaasti tasaisesti kehyksen kehälle.
FI
Suositus: Sika Lastomer 710, musta tai DEKAseal 8936, antrasiitti.
Breng polyurethaan dichtingsproduct gelijkmatig aan op de omtrek van
NL
het frame. (Aanbeveling: Sika Lastomer 710, zwart of DEKAseal 8936,
antraciet)
Påfør polyuretanforsegling jævnt til rammens omkreds.
DK
Anbefaling: Sika Lastomer 710, sort eller DEKAseal 8936, antracit.