B
B
H
D
E
F
H
3
1
3
I
4
B
B
Pag. - Page 2/2
Notas
A
Antes de iniciar a operação, leia
atentamente as advertências mostradas na
primeira página.
Desmontagem dos
componentes originais
Desatarraxe os parafusos (B) e desmonte o
conjunto da rabeta original (A).
Desatarraxe os parafusos (E-F-G) e
desmonte a semi-rabeta direita (D) do
suporte (H).
Repita a mesma operação para a
desmontagem da semi-rabeta esquerda (C).
Montagem dos componentes do
kit
Importante
C
Verifique, antes da montagem, se
todos os componentes estão limpos e em
perfeito estado. Adote todas as precauções
necessárias para evitar danificar qualquer
peça com a qual deve trabalhar.
Atenção
Durante a montagem de
F
componentes de carbono, preste especial
G
atenção ao aperto dos parafusos de fixação.
Aperte os elementos de fixação sem forçar
excessivamente, a fim de evitar que o
carbono seja danificado.
2
Posicione a semi-rabeta direita em carbono
(1), fazendo corresponder as perfurações no
suporte original (H). Insira os 3 parafusos (3)
e aperte a um binário de aperto de 5±10%
Nm.
Repita a mesma operação para a montagem
da semi-rabeta em carbono esquerda (2).
Posicione o conjunto da rabeta (I) apenas
montada, fazendo corresponder as
perfurações no sub-chassis. Atarraxe os
3
parafusos originais (B) e aperte-os a um
binário de aperto de 22±10% Nm.
Notas
No Kit, são fornecidos dois decalques
4
(4) "Hypermotard". A aplicação destes é à
discrição do utilizador.
A posição indicada na figura respeita a
aplicação dos decalques no componente
original.
Note
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Removing the original
components
Loosen screws (B) and remove the original
tail guard assembly (A).
Loosen screws (E-F-G) and remove RH half-
tail guard (D) from support (H).
Repeat the same procedure to remove LH
half-tail guard (C).
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Warning
When fitting carbon parts, take
special care when tightening fastening
screws. Tighten fasteners without forcing
too much to prevent carbon parts from
being damaged.
Fit RH carbon half-tail guard (1) so that holes
match with those on original support (H).
Start the 3 screws (3) and tighten them to a
torque of 5±10% Nm.
Repeat the same procedure to assemble
LH carbon half-tail guard (2).
Fit the just-assembled tail guard assembly
(B) so that holes match with those on
subframe. Start the original screws (B) and
tighten them to a torque of 22±10% Nm.
Note
Kit comes with 2 "Hypermotard"
decals (4). It is up to the user to stick them
or not.
The decal position shown in the figure
refers to the original component.
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 496
