Instructions for
- und Gebrauchsanw
MAINTENANCE
Cleaning the outer coating:
WARTUNG
Garant für das korrekte Funktionieren von Armaturen mit Keramik-Durchflussre ler ist sauberes
Wasser das heißt Wasser ohne V
die W
sollten im System
dies eine
des
V
V
Reinigung der äußeren Oberflächen:
schmutz oder
welche durch
Seifenwasser entfernt
Kalk mit
die Armatur auf keinen Fall mit Scheuerla en -mittel oder s urehalti en R
für die R
der Kunststoff- oder
oder
zen
CONSERVACIÓN
Para el buen funcionamiento de las baterías
necesaria el
que quiere decir el
de caldera
Por eso es
y en caso de la falta de tales
En caso de una resistencia aumentada del mando no se
esto
una avería del
y quitar toda la basura
Conservar las
con la vaselina o el aceite de
Limpieza de las superficies exteriores:
la
en cualquier caso no se
que contienen abrasivos y
las
hechas de materias
contienen
sustancias desinfectante o
GUARANTEE:
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
f
f
GARANTÍA:
ía se encuentran
EN CASO DE PROBLEMAS:
f
f
IOG 5143.00
GB
D
F
RUS
E
IT
N
WASCHBECKENMISCHBATTERIE MIT 3 ÖFFNUNGEN, STEHEND ROBINETTERIE DE LAVABO 3 TROUS À POSER
wie:
mit Gitterfiltern zu
und sollte dies nicht
soll kein höherer Druck auf die Griffe
verursachen
In diesem Falle sollte der
entstanden
können durch
danach die
ne R
it Alkohol Desinfektions-
en
cerámicos del
de elementos tales como la
la instalación de cañerías en filtros de tela
en válvulas
una
de
En este caso hay que desmontar el
con el
y séquela con un
la
de la batería con
y barnizadas no se
GB
GARANTIE:
Die Gar
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
E
GARANZIA:
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
f
f
c
GRIFOS DE LAVABO DE 3 HUECOS BATTERIA PER LAVABO A 3-FORI VERTICALE
D
ENTRETIEN
du fonctionnement correct de la robinetterie
wird
l'eau
il est
en vannes d'arrêt individuelles avec un filtre destiné à la
da
En cas de résistance accrue de la
car cela
et enlever les
Entretenir les
Nettoyage des couches externes:
mit
éliminer les salissures ou les taches
mit sauberem Wasser
robinetterie en la lavant uniquement avec de l'eau et du savon ;
rincer ensuite la surface avec de l'eau
n s ubern
en aucun
de
il est interdit d'utiliser
contenant de
E
MANUTENZIONE
es
a aranzia er un funzionamento corretto delle batterie fornite di re olatori ceramici di ortata è
la
l'acqua
si è tenuti a
cortadoras con el filtro
Nel caso in cui la resistenza del comando aumenti non è ammesso esercitare una ressione
mayor en la
sulla
Pulizia dei rivestimenti esterni:
eliminare lo
esterne della
non è ammessa in alcun caso la
o medios de
la
usar medios que
RUS
KONSERWACJA
:
czysta woda to znaczy nie
u z
u braku takich
W
u
e to
r i
Uszczelki konserwowa wazelin lub
Czyszczenie pow ok zewn trznych
brud lub
usuwa
e
w
m
do czyszczenia
einem se araten latt bei efü t
f
f
IT
:
f
8
r
Ser
THREE-HOLE STANDING BASIN MIXER
BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA STOJ
c'est-à-dire une eau qui ne contient
de
les installations d'eau en
il est interdit
du
qui s'y sont
d'étanchéité avec de la vaseline ou de l'huile de moteur
suite au
et essuyer avec un chiffon sec et
il ne faut nettoyer la surface de la robinetterie avec des chiffons
contenant des
abrasifs et des
le
des
réalisées en matière
des substances de désinfection ou des
ossia
di elementi come
incrostazioni
idrico di filtri a
in quanto si
il
o le macchie formatesi in
lavando la batteria esclusivamente con acqua e
del calcare usare
in
sciacquare la
della
delle
di materie
o
a baterii
a takich
m
e
t
e
i w indywidualne zawory
o
u sterowania nie wolno wywiera
uszkodzenie
a
zanieczyszczenia w nim
m
:
y
e w wyniku osadzania si kamienia na
c bateri
e wod z
czyst wod i wytrze do sucha
u nie wolno
i baterii
i
i
y
e i kwasy
i wykonanych z tworzywa
h alkohol
e
e lub
D
GARANTIE:
EN CAS DE PROBLEME:
f
f
RUS
GWARANCJA:
W
GDY POJAWI SI PROBLEM:
f
U
r
A
GB
F
en
de
céramiques est
tels que :
Pour cette
en cas d'absence d'une telle
un
sur le levier
de
Dans ce
il faut démonter le
du tartre sur les surfaces
de la
dissoudre le
utiliser du
ou des
et
des
IT
In relazione a quanto suddetto
nel caso in cui fosse
iore
della
In tal caso
dalla sedimentazione del calcare sulle
Per lo
con acqua
ed
della batteria con
ruvidi o
e verniciate non è ammesso l'uso di
PL
h w ceramiczne
y
u
:
kamie
y
W
i
w filtry siatkowe a w
e z filtrem
e do
o nacisku na
W takie
i
y
h
h
do
a kamienia
i
i lub
o i lakierowanych nie wolno
F
PL
com
Rev. 2 November 2016
i
di
