Marley Bag of Riddim Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 49

/ 49
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bag of Riddim

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Marley Bag of Riddim

Página 1 Bag of Riddim...
Página 2: Using Batteries
(100-240 VAC) Mini Cable Powering Your Bag of Riddim Bag of Riddim can be powered by a wall outlet, six (6) D-cell batteries (not included) or an optional 12VDC car power outlet (not included). Using a Wall Outlet Insert the AC power supply cord into the Bag of Riddim.
Página 3: Connecting Other Devices
When the system is powered and a device is connected, you are ready to enjoy your Bag of Riddim. Touch the power icon on the top of the dock area to turn your Bag of Riddim on. Touch and hold the power icon again to turn your Bag of Riddim off.
Página 4: Todo Lo Que Necesita Para Disfruta
Utilizando pilas Nota: solo utilice pilas alcalinas de alta calidad. 1. Quite la tapa de las pilas en la parte inferior de su Bag of Riddim, aflojando los dos tornillos con una moneda o un destornillador de cabeza plana 2. Instale 6 (seis) pilas tipo D, en las orientaciones que se muestran en el fondo del compartimiento para las pilas.
Página 5: Conectando Sus Dispositivos De Música
Riddim esa encendido. 2. Para subir o bajar el volumen de su Bag of Riddim tocando o sosteniendo los botones de – / + hasta que el nivel de volumen requerido sea alcanzado. También usted podrá ajustar el volumen del sistema utilizando los controles de los equipos conectados en el puerto dock.
Página 6: Alimentation De Votre Bag Of Riddim
(100-240 V c.a.) Alimentation de votre Bag of Riddim Il est possible d’alimenter le Bag of Riddim à partir d’une prise murale, avec six (6) piles D (non comprises) ou un adaptateur de 12 V c.c. pour la voiture (non inclus).
Página 7: Branchement De Vos Appareils Audios
Lorsqu’un iPod ou iPhone est installé sur le poste d’accueil et qu’un autre appareil est branché à partir de l’entrée auxiliaire, le Bag of Riddim ne lit que le signal envoyé par le iPod ou iPhone. Pour obtenir le signal sonore d’une source auxiliaire, vous devez débrancher l’appareil installé...
Página 8 Herzlich Willkommen im House of Marley Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für die Bag of Riddim entschieden haben, um diese zu einem Bestandteil für Ihren Musikgenuss werden zu lassen. Bag of Riddim ist ein tragbares, 2-Wege-Stereo-Soundsystem, welches mit iPod und iPhone-Anschluss über die Front-Docking Station ausgestattet ist bzw.
Página 9: Wichtige Sicherheitsinformationen
Anschluss Ihrer Musikgeräte Verbindung mit Ihrem iPod oder iPhone Docken Sie Ihren iPod oder iPhone wie dargestellt an Ihre Bag of Riddim. Während der Verbindung wird der eingebaute Akku aufgeladen, bis er voll ist. Warnhinweis: Der Docking-Anschluss ist nur auf iPod- und iPhone-Geräte ausgelegt.
Página 10 3,5mm Come alimentare la tua Bag of Riddim La tua Bag of Riddim può essere alimentata con una presa di corrente, sei (6) batterie tipo D(non incluse) o con alimentatore 12VDC da auto (non incluso ). Usando una presa di corrente Collegare il connettore AC alla Bag of Riddim.
Página 11 Connetti i tuoi riproduttori musicali Connetti il tuo iPod o iPhone Collega il tuo iPod o iPhone alla Bag of Riddim come mostrato in figura. Una volta collegato la batteria del dispositivo verrà ricaricata automaticamente ( fino a carica completa).
Página 12 Hej, og velkommen til House of Marley Vi er glade for, at du har valgt Bag of Riddim som en del af din musikalske oplevelse. Bag of Riddim er et bærbart, to-vejs-stereolydsystem, som er kompatibelt med iPod og iPhone, der kan tilsluttes via docking-området på fronten, samt med hundredvis af andre enheder via AUX-indgangen.
Página 13: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
2. Du skruer op og ned for lydstyrken på din Bag of Riddim ved at røre ved og/eller holde knapperne – og + inde, indtil den ønskede lydstyrke er opnået. Du kan også ændre lydstyrke ved hjælp af kontrolfunktionerne på din dockede lydkilde.
Página 14 Vítejte v prostředí House of Marley Je nám ctí, že jste si vybrali systém Bag of Riddim jako součást svého hudebního světa. Bag of Riddim je přenosný, vstupně- výstupní stereofonní zvukový systém, který lze používat se zařízeními iPod a iPhone připojenými prostřednictvím předního dokovacího panelu a se stovkami dalších zařízení, která...
Página 15: Důležité Bezpečnostní Informace
Když zapnete napájení systému Bag of Riddim a připojíte zařízení, jste připraveni se bavit. 1. Systém Bag of Riddim zapnete stisknutím ikony napájení v horní části dokovacího panelu. Chcete-li systém Bag of Riddim vypnout, stiskněte a přidržte ikonu napájení znovu. Červená kontrolka LED na ikoně napájení signalizuje, že je systém Bag of Riddim zapnutý.
Página 16 A Bag of Riddim tápellátása A Bag of Riddim táplálható hálózati tápegységről, hat (6) D (góliát) elemről (külön kell megvenni) vagy 12 V-os szivargyújtós tápegységről (külön kell megvenni). Használat hálózati tápegységről 1. Dugja be a hálózati tápegység kábelét a Bag of Riddim készülékbe.
Página 17: Fontos Biztonsági Tudnivalók
Több készülék egyidejű csatlakoztatása Ha dokkolva van egy iPod vagy iPhone és egyidejűleg más hangforrás is csatlakozik az AUX bemenetre, a Bag of Riddim csak az iPod vagy iPhone készüléket hangosítja ki. Az AUX bemenetre kötött hangforrás hallgatásához vegye ki a dokkolt készüléket.
Página 18 Pozdrawiamy i witamy w The House of Marley Czujemy się zaszczyceni, że wybrałeś system Bag of Riddim, aby stał się częścią Twoich muzycznych uniesień. Bag of Riddim jest przenośnym, dwudrożnym systemem stereofonicznym, do którego można podłączyć urządzenia iPod i iPhone przez przedni panel dokujący oraz do setek innych urządzeń...
Página 19: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Podłączanie innych urządzeń Wejście AUX znajdujące się na spodzie panelu dokującego systemu Bag of Riddim umożliwia podłączenie innych urządzeń audio do systemu. Wystarczy podłączyć urządzenie do wejścia AUX w systemie Bag of Riddim za pomocą przewodu stereo mini 3,5 mm (objęty zestawem).
Página 20 Vitajte na webovej lokalite House of Marley Je pre nás cťou, že ste si vybrali systém Bag of Riddim ako súčasť svojho hudobného sveta. Bag of Riddim je prenosný, dvojsmerný stereofonický zvukový systém, ktorý môžete používať so zariadeniami iPod a iPhone pripojenými prostredníctvom predného dokovacieho panela a so stovkami ďalších zariadení, ktoré...
Página 21 Zapnite napájanie systému Bag of Riddim, pripojte príslušné zariadenie a môžete sa baviť. 1. Systém Bag of Riddim zapnete tak, že sa dotknete ikony napájania v hornej časti dokovacieho panelu. Ak chcete systém Bag of Riddim vypnúť, znovu sa dotknite ikony napájania a podržte. Červená kontrolka LED na ikone napájania signalizuje, že systém Bag of Riddim je zapnutý.
Página 22 Портативная стереосистема Добро пожаловать в мир House of Marley Мы рады, что вы выбрали систему Bag of Riddim для прослушивания музыки. Bag of Riddim — это портативная двухканальная стереосистема, совместимая с устройствами iPod и iPhone (подключаются к расположенной на передней панели док-станции), а также с множеством других устройств (подключаются через дополнительный порт).
Página 23: Техника Безопасности
Чтобы начать использование стереосистемы Bag of Riddim, подключите ее к источнику питания, а затем подключите необходимое устройство. 1. Нажмите значок питания вверху док-станции, чтобы включить стереосистему Bag of Riddim. Чтобы ее выключить, еще раз нажмите и удерживайте значок питания. При включенной стереосистеме Bag of Riddim на значке питания горит...
Página 24 Batterijen gebruiken Let op! Gebruik alleen alkaline batterijen van hoge kwaliteit. 1. Draai de twee schroeven in de klep van de batterijhouder aan de onderkant van de Bag of Riddim met een munt of platkopschroevendraaier los en verwijder de klep.
Página 25 Bag of Riddim is ingeschakeld. 2. U verhoogt of verlaagt het volume van de Bag of Riddim door de toetsen – en + aan te raken totdat het gewenste volume is bereikt. U kunt het systeemvolume ook afstellen met de bedieningselementen op de gedockte muziekbron.
Página 26 ‫اطلع على كل الخيارات عبر‬ ouseofmarley.com ‫أھ ال ً ومرحب ا ً بك في‬ House of Marley ‫أھ ال ً ومرحب ا ً بك في‬ House of Marley Bag of Rhythm Bag of Rhythm ...
Página 27 ‫توصيل اآلي بود أو اآلي فون‬ ‫يتم شحن بطارية جھازك حتى االمتالء‬ ، ‫أثناء اإلرساء‬ ‫كما ھو مبين‬ Riddim ‫قم بإرساء اآلي بود أو اآلي فون داخل‬ . . Bag of Rhythm ‫توصيل األجھزة األخرى‬ ...
Página 28 Gratulerer og velkommen til House of Marley Det er en ære for oss at du har valgt Bag of Riddim-enheten som en del av din musikkerfaring. Bag of Riddim-enheten er et bærbart, to-veis, stereo lydsystem som fungerer med iPod og iPhone tilkoplet via docking-området i fronten og hundrevis av andre enheter via AUX-inngangen.
Página 29: Viktig Sikkerhetsinformasjon
å slå av Bag of Riddim-enheten. Den røde LED-en på strømikonet viser om Bag of Riddim-enheten er slått på. 2. Øk eller minsk volumet på Bag of Riddim-enheten ved å berøre og/eller holde på + eller – knappen til ønsket volum er oppnåd. Du kan også justere systemvolumet ved å bruke kontrollene på musikk-kilden i docken.
Página 30 Kannettava stereokaiutinjärjestelmä The House of Marley toivottaa sinut tervetulleeksi Olemme iloisia siitä, että olet valinnut Bag of Riddim -järjestelmän osaksi musiikkikokemustasi. Bag of Riddim on kannettava kaksitie-stereokaiutinjärjestelmä. Se toimii suoraan iPodin ja iPhonen kanssa telakkaportin kautta, sekä satojen muiden laitteiden kanssa AUX-liitännän kautta. Järjestelmä käyttää kahta korkean lähtötehon kaukokenttäelementtiä...
Página 31 ääni kuuluu Bag of Riddim -kaiutinjärjestelmän kautta. Kuunnellaksesi AUX-liitännän kautta kytkettyä laitetta, sinun tulee irrottaa telakoitu laite. Helppokäyttöinen Kun Bag of Riddim’issä on virta ja siihen on kytketty musiikkia toistava laite, olet valmis nauttimaan -kaiutinjärjestelmästäsi. 1. Telakka-aseman päällä olevan virtapainikkeen kosketus käynnistää Bag of Riddim -kaiutinjärjestelmän päälle. Saman virtapainikkeen pidempi painallus sulkee kaiutinjärjestelmän pois päältä.
Página 32 Hej och välkommen till House of Marley Vi är glada att du har valt Bag of Riddim för att bli del av din musikupplevelse. Bag of Riddim är ett portabelt, tvåvägs stereoljudsystem som fungerar med iPod och iPhone ansluten via den främre dockningsanslutningen och hundratals andra enheter via extraingången.
Página 33: Viktig Säkerhetsinformation
Anslut din(a) musik enhet(er) Anslut din iPod eller iPhone Docka din iPod eller iPhone på Bag of Riddim såsom visas. När den är dockad kommer din enhets batteri att laddas tills det är fullt. Varning: Dockanslutaren är endast designad för iPod- och iPhone-enheter.
Página 34 Γεια σας και καλώς ορίσατε στο House of Marley Μας τιμά το γεγονός ότι επιλέξατε το Bag of Riddim για να αποτελέσει τμήμα της εμπειρίας σας με τη μουσική. Το Bag of Riddim είναι ένα φορητό, στερεοφωνικό ηχοσύστημα δύο δρόμων που συνεργάζεται με ένα iPod ή iPhone συνδεδεμένο...
Página 35 Όταν βρίσκεται συνδεδεμένο στη βάση ένα iPod ή iPhone και ταυτόχρονα είναι συνδεδεμένη στην είσοδο AUX μια άλλη συσκευή, το Bag of Riddim θα παίζει μουσική μόνο από το συνδεδεμένο iPod ή iPhone. Για να ακούσετε μουσική από την πηγή...
Página 36 3,5 mm Ligar o Bag of Riddim O Bag of Riddim pode ser ligado a uma tomada de parede, com seis (6) pilhas D (não incluídas) ou com uma ficha de alimentação para automóvel de 12 VCC (não incluída). Com tomada de parede 1.
Página 37: Ligar Vários Dispositivos
Bag of Riddim está ligado. 2. Aumente ou diminua o volume do Bag of Riddim tocando e/ou mantendo o dedo sobre os botões – e + até atingir o volume desejado. Também é possível regular o volume do sistema utilizando os comandos do dispositivo acoplado.
Página 38 Mini Kablo Bag of Riddim Cihazınızı Açma Bag of Riddim, priz, altı (6) adet D tipi pil (dahil değildir) veya opsiyonel 12V DC araç prizi (dahil değildir) ile çalışır. Priz ile Kullanım 1. AC güç kaynağı kablosunu Bag of Riddim cihazına takın.
Página 39: Önemli Güvenlik Bilgileri
1. Bag of Riddim cihazınızı açmak için bağlantı noktası üzerinde bulunan güç simgesine dokunun. Bag of Riddim cihazınızı kapatmak için güç simgesine tekrar basın ve basılı tutun. Bag of Riddim açık ise güç simgesi üzerindeki kırmızı LED ışığı ile belirtilir.
Página 40 Bag of Riddim 攜帶式立體聲音響系統您好！歡迎您來到 House of Marley 我們非常榮幸得到您選擇Bag of Riddim成為您音樂體驗的一部分。Bag of Riddim是一個攜帶式雙向立體聲音響系統。此系統可透過前置對接區接駁iPod及iPhone，或透過輔助輸入端口接駁數以百計的裝置一同操作。本系統擁有兩個高輸出端口、兩個4.5” (114mm)長衝程內嵌式低音喇叭、兩個1” (25mm) 高音喇叭及一個強勁擴音器。本系統亦隨附一個便利手提袋。手提袋另有其他款式可供選擇，輕輕鬆鬆即可為您的Bag of Riddim改變形象。請前往www.thehouseofmarley.com查看所有選擇。即興演奏盡在Bag of Riddim Bag of Riddim包括以下項目: 牆壁插座電源線手提袋音響系統 AC電源供應器 (100-240 VAC) 3.5mm立體聲迷你電線啟動您的Bag of Riddim 您可以利用牆壁插座、6粒D-cell電池 (需另外購買)或自選12VDC汽車電源插座 (需另外購買)啟動Bag of Riddim。...
Página 41 接駁其他裝置 Bag of Riddim對接區底部的輔助輸入端口能夠讓您將其他音響裝置接駁至系統。使用隨附的3.5mm立體聲迷你電線即可將您的裝置接駁至Bag of Riddim的輔助輸入端口。接駁多個裝置當有iPod或iPhone已經對接至Bag of Riddim，但同時亦有另一裝置接駁至輔助輸入端口時，Bag of Riddim只會播放已對接的iPod或iPhone。如要聆聽輔助音源，則必須分開已對接裝置的接駁。容易使用當系統已啟動和接駁了裝置時，即可準備使用Bag of Riddim。 1. 輕觸對接區上面的電源圖標啟動Bag of Riddim。再次輕觸並按住電源圖標關閉Bag of Riddim。電源圖標上的紅色 LED顯示Bag of Riddim的開關狀態。 2. 輕觸和/或按住–及+按鈕去提高或降低Bag of Riddim的音量，直至調校到您希望的音量。您亦可使用已對接的音樂裝置的控制鍵去調校系統音量。警告: Bag of Riddim的設計是使用向上或向前的喇叭。當機體面向前方時，必須將機體放在平面上。這可防止 iPod或iPhone傾斜和損害接口。重要安全資訊 1. 遵守和保存本說明書。...
Página 42 Bag of Riddim 便携式立体声音响系统您好！欢迎您来到 House of Marley 我们非常荣幸得到您选择Bag of Riddim成为您音乐体验的一部分。Bag of Riddim是一个便携式双向立体声音响系统。该系统可通过前方的基座连接iPod及iPhone，或通过辅助输入端口连接数以百计的装置一同使用。本系统有两个高输出端口、两个4.5” (114mm)长冲程内置低音扬声器、两个1” (25mm) 高音扬声器及一个强劲扩音器。本系统也配备一个便携包。便携包有其他款式可供选择，轻轻松松即可为您的Bag of Riddim改变形象。请前往www.thehouseofmarley.com查看所有选择。即兴演奏尽在Bag of Riddim Bag of Riddim包含以下项目: 便携包音响系统墙壁插座电源线 AC电源供应器 (100-240 VAC) 3.5mm立体声小型电线驱动您的Bag of Riddim 您可以使用墙壁插座、6颗D-cell电池 (不包括在产品内)或自选12VDC汽车电源插座 (不包括在产品内)驱动Bag of Riddim。...
Página 43 连接其他装置 Bag of Riddim基座底部的辅助输入端口能够让您把其他音响装置连接至系统。使用配备的3.5mm立体声小型电线即可把您的装置连接至Bag of Riddim的辅助输入端口。连接多个装置当iPod或iPhone已经连接至Bag of Riddim，但同时也有另一装置连接至辅助输入端口时，Bag of Riddim仅播放已连接的iPod或iPhone。如要聆听辅助音源，则必须对已连接的装置予以分离。容易使用当系统已驱动和连接了装置时，即可预备使用Bag of Riddim。 1. 轻触基座连接区上面的电源图标以驱动Bag of Riddim。再次轻触并按住电源图标以关闭Bag of Riddim。电源图标上的红色LED显示Bag of Riddim的开关状态。 2. 轻触和/或按住–及+按钮以提高或降低Bag of Riddim的音量，以便调节到您希望的音量。您也可使用已连接的音乐装置的控制键去调节系统音量。警告: Bag of Riddim的设计是使用向上或向前的扬声器。当机体面向前方时，必须将机体放在平面上。这可防止iPod或iPhone倾斜和损害接口。重要安全信息 1. 遵守和保存本说明书。...
Página 44 Bag of Riddim (バッグ・オブ・リズム) ポータブル・ステレオ・サウンドシステムようこそHouse of Marleyへこの度は、当製品 Bag of Riddim をお買上げいただき、誠にありがとうございます。 Bag of Riddimは、ポータブルで持ち運びに便利な2-way ・ステレオ・サウンド・システムです。 iPodおよびiPhoneはフロントのドック・コネクターに、その他のオーディオデバイスは、外部入力端子（オーディオジャック）に接続し楽しむことができます。 4.5インチ（114ミリ）の高出力ウーフ...
Página 45 までiPod、 iPhoneの充電も行われます。警告：ドック・コネクターはiPodおよびiPhone専用に設計されたコネクターです。それ以外のデバイスを接続しようとすると、デバイス、コネクターの双方を破損する恐れがあります。その他の音楽プレーヤーを接続する Bag of Riddimのドック部の下にある外部入力端子を使ってその他の音楽プレーヤーを接続することができます。付属の3.5 ミリ・ステレオ・ミニ・ケーブルを音楽プレーヤーとBag of Riddimの外部入力端子に差し込み接続してください。複数のプレーヤーが接続されている場合 iPodもしくはiPhoneがドック部に接続され、同時に外部入力端子にその他のオーディオプレーヤーが接続されている場合には、ドック部に接続されたiPodもしくはiPhoneの音源しか再生することができなくなります。外部入力端子に接続されたデバイスの音楽を聴きたい場合は、 iPod/iPhoneをドック部から取り外してください。取り扱い方法電源が供給され、音楽プレーヤーが接続されていれば、 Bag of Riddimでサウンドを楽しむ準備は整いました。...
Página 46 휴대용 스테레오 음향 장치 ‘더 하우스 오브 말리’에 오신 것을 환영 합니다. ‘백 오브 리듬(Bag of Riddim)’이 당신의 음악 경험의 일부가 될 수 있어 영광입니다. ‘백 오브 리듬’은 휴대용, 양방향, 스테레오 음향 장치로 정면에 있는 독킹부분을 이용해 아이팟, 아이폰과 연결이 가능하며, AUX케이블을 이용하여...
Página 47 음악 기기 연결 아이팟 또는 아이폰 연결 보이는 것처럼 아이팟 또는 아이폰 을 도킹(dock)합니다. 아이팟 이나 아이폰 의 배터리는 도킹되어 있는 동안 충전이 됩니다. 주의사항: 충전 단자는 iPod과 iPhone기기만을 위해 디자인되었습니다. 다른 기기를 연결할 시 연결하려던 다른 기기와 충전 단자 의 손상을 유발할 수 있습니다. 다른...
Página 48 IB-EMJA000HAA-W...