Bachmann 852.103 Manual De Instrucciones

BEDIENUNGSANLEITUNG
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Zeitschaltuhr. Wir wünschen Ihnen viel
Vergnügen damit und bitten Sie folgende Punkte der Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme zu beachten um Reklamationen zu vermeiden.
Wichtig: Die Zeitschaltuhr ist mit einer integrierten wiederaufladbaren Batterie
versehen, die vor der ersten Benutzung aufgeladen werden muss. Bitte stecken
Sie hierzu die Zeitschaltuhr in eine Steckdose. Der Ladevorgang beginnt
automatisch und dauert ca. 12 Stunden. Bei Benutzung der Zeitschaltuhr wird
die Batterie dauernd aufgeladen.
Sicherheitshinweise: Die Zeitschaltuhr ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände. Benutzen Sie die Zeitschaltuhr nur in trockenen Räumen und nie
im Freien. Belasten Sie die Zeitschaltuhr mit maximal 16A. Bitte nehmen Sie bei
Defekten keine Reparaturen vor, sondern lassen Sie diese von einer
Fachwerkstatt bzw. vom Kundendienst vornehmen.
Ungewöhnliche Anzeige: Falls Ihre Zeitschaltuhr keine oder eine falsche Anzeige
aufweist, gehen Sie bitte wie folgt vor:
- vergewissern Sie sich, dass die Zeitschaltuhr keine Beschädigungen aufweist.
- Laden Sie die wiederaufladbare Batterie durch Einstecken in eine Steckdose
(Ladezeit: 12 Stunden).
Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. einen Kugelschreiber) die
Master – Clear - Taste und programmieren Sie die Zeitschaltuhr neu.
Erste Benutzung: - laden Sie die integrierte Batterie, indem Sie die
Zeitschaltuhr in eine Steckdose stecken (der Ladevorgang dauert 12 Stunden).
- betätigen Sie die Master – Clear – Taste mit einem spitzen Gegenstand.
Einstellung der Uhrzeit: - drücken Sie die Clock – Taste und halten Sie diese.
- Betätigen Sie die Week – Taste zur Einstellung des aktuellen Wochentages
- Betätigen Sie die Hour – Taste bzw. die Minute – Taste zur Einstellung der
aktuellen Uhrzeit (für ein schnelles Zählen halten Sie bitte die Week- /Hour-/
Minute-Taste gedrückt.
Einstellung der Programme: Sie können bis zu 8 verschiedene Tages- oder
Wochenprogramme speichern. Zur Vereinfachung der Programmierung können
Sie folgende 16 Kombinationen von Tagen durch Betätigung der Week – Taste
auswählen.
- Mo - Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su
- Tu - Mo, Tu, We, Th, Fr
- We - Mo, We, Fr, Sa
- Th - Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
- Fr - Mo, We, Fr
- Sa - Tu, Th, Sa
- Su - Mo, Tu, We
- Sa, Su - Th, Fr, Sa
- Wenn Sie eine dieser Einstellungen speichern, erfolgt immer zu den
angegebenen Wochentagen die entsprechende Schaltung der Zeitschaltuhr.
- Drücken Sie die Timer – Taste. Die Uhrzeitanzeige verschwindet und auf dem
Display erscheint eine „1" und die Anzeige „ON". Sie können nun durch
Betätigung der Week- /Hour- /Minute – Tasten die gewünschte Einschaltzeit
(„ON") des ersten Programms („1") speichern.
- Drücken Sie nochmals die Timer – Taste. Die vorher eingespeicherte
Einschaltzeit verschwindet und im Display erscheint eine „1" und die Anzeige
„OFF". Sie können nun durch Betätigung der Week- /Hour- /Minute – Tasten die
gewünschte Ausschaltzeit („OFF") des ersten Programms („1") speichern.
Das erste Programm ist gespeichert.
- Drücken Sie nochmals die Timer – Taste. Die vorher gespeicherte
Ausschaltzeit des ersten Programms verschwindet und auf dem Display
erscheint eine „2" und die Anzeige „ON". Sie können nun bei gleicher
Vorgehensweise das zweite Programm speichern. Durch weitere Betätigung der
Timer – Taste und mit gleicher Vorgehensweise können auch die restlichen
Programme gespeichert werden.
- nach Beendigung der Programmierung drücken Sie bitte die Clock – Taste oder
warten Sie ca. 20 Sekunden. Die Zeitschaltuhr zeigt nun die aktuelle Uhrzeit an
und ist betriebsbereit.
Löschen einer Programmierung: um eine programmierte Einschaltzeit bzw.
Ausschaltzeit zu löschen, drücken Sie bitte die Reset/Clear – Taste
(„RES/RCL"). Die Schaltzeit kann nun neu programmiert werden.
Manuelle Ein- /Aus – Schaltung: durch Betätigung der Taste „ON/Auto/OFF"
können Sie die Zeitschaltuhr außerhalb der gespeicherten Programme nutzen.
Bei Anzeige von „Auto" im Display sind die gespeicherten Programme aktiv. Bei
Anzeige von „Manual ON" schaltet sich die Zeitschaltuhr an und bei „Manual
OFF" schaltet sich die Zeitschaltuhr aus. Mit dieser Funktion deaktivieren Sie
alle gespeicherten Programme ohne diese zu löschen.
Zufallsfunktion: diese Zeitschaltuhr hat einen eingebauten Zufallsgenerator, der
angeschlossene Geräte in einem Abstand von 1 bis 32 Minuten unregelmäßig
ein- oder ausschaltet. Diese Funktion ist eine effektive Diebstahlsicherung (z.B.
durch Ein- und Ausschalten von Licht während ihrer Abwesenheit). In dem
Zufallsmodus sind die gespeicherten Programme deaktiviert. Drücken Sie die
Random – Taste in dem Auto – Modus (siehe Manuelle Ein- /Aus – Schaltung)
und im Display erscheint „Random". Der Zufallsgenerator ist aktiviert. Wenn Sie
die Random – Taste nochmals drücken, erlischt im Display „Random" und der
Zufallsgenerator ist wieder deaktiviert.
12/24 – Stunden – Modus: Sie können diese Zeitschaltuhr mit einer 12-
Stunden – Anzeige betreiben. Bitte drücken Sie die Clock – Taste und Timer –
Taste gleichzeitig. Die Zeitanzeige springt automatisch um.
Sommer- Winterzeit – Modus: Zur Umstellung der Sommer- bzw. Winterzeit ist
diese Zeitschaltuhr mit einem Sommer- / Winterzeit – Modus versehen. Bitte
drücken Sie die Clock – Taste und ON/Auto/OFF – Taste gleichzeitig im Auto –
Modus. Die Zeit stellt sich automatisch um eine Stunde auf die Sommerzeit vor.
Im Display erscheint die Anzeige „Summer". Zur Umstellung auf die Winterzeit
drücken Sie nochmals die Clock – Taste und ON/Auto/OFF – Taste. Die Anzeige
„Summer" erlischt.
Timer digital REV01
Seite/page 1 von/of 2
D
Technische Daten:
Nennspannung
Max. Belastung
Schutzgrad
Temperaturbereich
Kleinste Schaltzeit
Batterie: wiederaufladbar
Ladedauer der Batterien
Der Steckdoseneinsatz hat einen
integrierten Kinderschutz
Bachmann GmbH & Co. KG
Ernsthaldenstr. 33 / D- 70565 Stuttgart / Germany www.bachmann.com
Timer 852.103 Technical Data:
230V ~50Hz Rated Voltage
16A / 3600W Max. Power
IP20 Protection degree
-10°C - +40°C Temperature
1 min. Smallest time period
NIMH 1,2V Battery: rechargeable
12 h Time of charge of the
battery:
The socket has a
integrated child
protection
TECHNICAL DESCRIPTION
GB
Dear customer
Congratulations to your purchase of a quality product. In order to have much
pleasure with this timer and to avoid wrong handling please read attentively
this manual.
Important: This timer has an integrated rechargeable battery, which has to be
charged before the first use. For that, please plug the timer into a socket
outlet. The charge of the battery starts automatically and will take approx.12
hours. During the use of the timer the battery will be charged permanently.
Safety regulations: This timer is not a toy and must be kept away from
children. Use this timer only in dry rooms; this is not for outside use. This timer
is only aligned for a maximum power of 16A. The timer has to be repaired only
by an expert or after-sales service.
Unusual indication: If the display of your timer shows a wrong or no indication,
please check the following:
- be sure that the timer has no outer damages
- charge the rechargeable battery (for the next 12 hours)
- push down with a pointed thing ( i.e. a pen) the Master - Clear- Button and
program the timer again.
First use:
- charge the integrated battery, plug it into a socket outlet for approx.12 hours
- push the Master-Clear-Button with a pointed object
Setting of the time: - use the week-button for the setting of the current day
- use the hour- / minute-button to set the correct time (for a rapid counting
please let the hour/minute- button pressed down).
Setting of the programs: It is possible to save 8 different day- or week
programs. To simplify the programming you can choose between the following
16 day combinations by using the week-button.
- Mo - Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su
- Tu - Mo, Tu, We, Th, Fr
- We - Mo, We, Fr, Sa
- Th - Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
- Fr - Mo, We, Fr
- Sa - Tu, Th, Sa
- Su - Mo, Tu, We
- Sa, Su - Th, Fr, Sa
By saving one of these settings, the timer will always be active at the indicated
days.
- press the timer-button; instead of the counter it appears a "1" and "ON" on
the display. By pressing the week-/hour-minute- button the switch ON time of
the first program is saved.
- press again the timer-button. The before saved program disappears and on the
display you will see "1" and "OFF". With the week-/hour-/minute – button the
switch OFF-time of the first program will be saved. The fist program is now
saved.
- press again the timer-button. The before saved OFF-time of the first program
disappeared and on the display you will see a "2" and "ON". To save the time-
program of the second program you can follow the steps described above (see
saving first program).
- by pressing the timer-button and by following the further steps it is possible
to memorize all the other programs too.
- after finishing the programming press the clock-button or wait 20 seconds.
The current time will be shown on the display and the timer is operational.
To delete a program:
- to delete an ON- / OFF-time, the reset/clear-button("RES/RCL) has to be
pressed. Now the timer can be set again.
Manual ON- OFF switching:
- with the "ON/AUTO/OFF" button the timer can be used apart from the
memorized settings.
- If the display shows "AUTO" the settings are active.
- If the display shows "MANUAL ON" the timer is switched ON, if it shows
"MANUAL OFF" the timer is switched OFF. With this function all memorized
programs can be stopped without deleting them.
Random function:
- this timer has an integrated random function, with switches the appliances in
a time period between 1 and 32 minutes irregular ON and OFF. This function is
an effective security against larceny (i.e. during your absence lights can be
switched on and off). In this random mode the memorized programs are not
activated.. Press the random-button during the "AUTO" mode and in the display
appears "RANDOM". The random function is activated. Press the random-
button again and the function random shuts off and "RANDOM" disappears
from the display.
12/24 hour modus: The timer can be used in the following modes: 12 hours or
24 hours. Please press the clock-button and the timer-button at the same time
to define which mode you prefer.
Daylight-saving-time mode:
It is possible to set daylight-saving-time mode. For that, please press the clock-
button together with the ON/AUTO/OFF button while the timer is in the Auto-
mode. The time is advanced automatically by 1 hour. In the display appears
"SUMMER". To activate again the wintertime, please press again the clock-
button together with the ON/AUTO/OFF button. On the display "SUMMER"
disappears.