Tabla de contenido
Schaltplan
Circuit diagram
Plan électrique
Achtung.
Nur im flachen Wasser unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Keine elektrisch betriebenen Lichtquellen in der Nähe von Wasser verwenden –
Lebensgefahr!
Caution.
Use only in shallow water under the supervision of adults.
Do not use electrically powered light sources in the vicinity of water - lethal hazard!
Attention.
N'utiliser que dans l'eau peu profonde sous la surveillance de personnes adultes.
Ne jamais utiliser des sources de lumière à alimentation électrique à proximité de l'eau
– danger mortel !
Let op.
Alleen in ondiep water onder direct toezicht van volwassenen gebruiken.
Geen elektrische lichtbronnen in de nabijheid van water gebruiken – levensgevaarlijk!
Atención.
Usar únicamente en agua poco profunda y bajo la supervisión de un adulto.
No usar fuentes de luz de funcionamiento eléctrico cerca del agua. ¡Peligro de muerte!
Hinweise zum Umweltschutz
Die elektrischen und elektronischen Bauteile dieses Baukastens (z. B. Motoren, Lampen, Sensoren)
gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen am Ende ihrer Lebensdauer an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Verpackung oder der Anleitung weist darauf hin.
Instructions for Environmental Protection
Do not put the electrical and electronic components of this construction kit such as motors, lights and
sensors in the household waste. At the end of their service life, take them to a collection point for the
recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the product, packaging or the instructions
shows this.
Remarques de protection de l'environnement
Les composantes électriques et électroniques de ce coffret (par ex. moteurs, lampes, capteurs) ne doivent
pas être jetées avec les ordures ménagères. Lorsqu'elles ne sont plus utilisables, il faut les remettre auprès
d'un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole
sur le produit, l'emballage ou la notice d'instructions le signale.
Bescherming van het milieu
De elektrische en elektronische onderdelen van deze module (bijv. motoren, lampen, sensoren) behoren
niet bij het huisvuil.Aan het einde van hun levensduur moeten ze worden ingeleverd bij een
verzamelplaats voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten.Het symbool op het product,
de verpakking of de gebruiksaanwijzing wijst je daar ook op.
Notas con respecto a la protección del medio ambiente
Los componentes eléctricos y electrónicos de esta unidad modular (p. ej. motores, lámparas, sensores) no
han de tirarse a la basura casera. Al final de su vida útil tienen que ser entregados en un puesto colector
para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo sobre el producto, el embalaje o las
instrucciones lo señala.
Schakelschema
Diagrama de circuitos
Plano elétrico de ligação
Atenção.
Use apenas em águas rasas e sob supervisão de um adulto.
Não utilize fontes de luz acionadas eletricamente próximo à água – perigo de morte!
Attenzione.
Utilizzare solo in acqua poco profonda con la supervisione di un adulto.
Nelle vicinanze dell'acqua non utilizzare fonti di luce alimentate con energia elettrica.
Pericolo di morte!
Внимание.
Применять только на спокойной воде под присмотром
взрослых.
Не пользуйтесь электрическими источниками света
вблизи от воды - опасно для жизни!
注意。
只能在浅水区且有成人监督的情况下使用。
电力光源不得在水边使用 – 有生命危险
Instruções para a proteção do meio ambiente
Os componentes elétricos e eletrônicos deste módulo (p.ex. motores, lâmpadas, sensores) não pertencem
ao lixo doméstico. Eles devem ser entregues, no final da sua vida útil, num posto de coleta para a
reciclagem de aparelhos elétricos e eletrônicos. O símbolo no produto, na embalagem ou no manual
indica isto.
Indicazioni sulla tutela ambientale
I componenti elettrici ed elettronici di questa scatola di montaggio (ad es. motori, lampadine, sensori)
non vanno smaltiti tra i rifiuti domestici. Alla fine della loro durata di utilizzo devono essere
consegnati a un centro di raccolta adibito al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.
Ciò viene indicato dal simbolo che si trova sul prodotto, sull'imballo o sul manuale d'istruzioni.
Указания по охране окружающей среды
Электрические и электронные детали этого комплекта (датчики,
электромоторы, лампочки и др.) нельзя выбрасывать с бытовым
мусором. После того как они
отслужат свой срок, их нужно сдать для переработки на сборный
пункт электрических и электронных приборов.
На это указывает знак на изделии, на упаковке или на инструкции.
有关环保的提示
不得将本组件中的电气和电子部件 (如电机，灯炮，
传感器) 当作家庭垃圾扔掉。
等它们的使用寿命结束后，应将它们送抵电气和电子器材回收站。
产品、包装或说明书上的标记也说明这一规定。
Schema elettrico
Схема подключения
电路图
17
Tabla de contenido
