Página 11
Charging To charge, place batteries into the charging bays with slotted sides down. The LEDs illuminate to indicate battery status. Description Color State Ready for Use Green Charged (99-100%) Green and Charging (90-99%) Charging Charging (0- 90%) Warning Yellow Battery cannot be charged* * Battery might be too hot or too cold to take a charge.
Página 14
Chargement Pour charger, placer les accus dans les baies de charge, côté fendu vers le bas. Les LED s’allument pour indiquer l’état des accus. Description Couleur État Prêt à Vert Chargé (99-100 %) l’utilisation Vert et Chargement en rouge cours (90-99 %) Chargement en Rouge Chargement en...
Ladevorgang Die Batterien zum Laden mit den Schlitzseiten nach unten in die Ladeschächte einsetzen. Die LEDs leuchten auf, um den Batteriestatus anzuzeigen. Beschreibung Farbe Status Einsatzbereit Grün Geladen (99- 100 %) Grün und rot Wird geladen (90-99 %) Ladevorgang Wird geladen (0-90 %) Achtung Gelb...
Carica Per eseguire la carica, inserite le pile nei vani di carica con il lato scanalato rivolto verso il basso. I LED si illuminano per indicare lo stato delle pile. Descrizione Colore Stato Pronto per Verde Caricata l'uso (99-100%) Verde e rosso In carica (90-99%) In carica...
Carga Para cargar las baterías, colóquelas en los puestos de carga con los lados ranurados hacia abajo. Se iluminan los LED para indicar el estado de las baterías. Descripción Color Estado Listo para usar Verde Cargada (99-100%) Verde y Cargando rojo (90-99%) Cargando...
Carga Para carregar, coloque as baterias nas baias de carga com os lados chanfrados para baixo. O LED se ilumina para indicar o status da bateria. Descrição Estado Pronto para Verde Carregada (99 a 100%) Verde e Em Carga (90 a Vermelho 99%) Em Carga...
Зарядка Для зарядки установите батарейки в секции зарядного устройства пазами вниз. Загорятся светодиоды, показывающие состояние батареек. Описание Светодиод Цвет Состояние Готова к Зеленый Заряжена использованию (99 – 100%) Зеленый и Заряжается красный (90 – 99%) Зарядка Красный Заряжается (0 – 90%) Внимание Желтый Батарейка не может заряжаться* * Батарейка может быть слишком горячей или слишком холодной и потому не заряжается. Примечание. Храните батарейки в зарядном устройстве или подходящем контейнере. Чтобы предохранить клеммы от короткого замыкания, НЕ кладите батарейки в коробку или карман с металлическими предметами — гвоздями, винтами или ключами.