Faucet installation procedure
Procédure d'installation du robinet
Instalación del grifo
Shut off main water supply before installation.
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
The fittings should be installed by a licensed plumber.
Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer.
Las conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado.
1
Turn off water supply. Remove existing faucet and water
supply lines.
Fermez l'alimentation d'eau. Enlevez le robinet existant et
les conduites d'eau.
Cierra el suministro de agua. Quite el grifo existente y las
líneas de abastecimiento de agua.
4
Insert spray holder and tighten spray lock nut
onto spray holder shank.
Installer le support de pulvérisation et serrer le
contre-écrou de pulvérisation sur la tige du
support de pulvérisation.
Instale el sujetador del rociador y apriete la
contratuerca del rociador en el vástago del
sujetador del rociador.
2
Position new faucet.
Mettre le nouveau robinet en place.
Coloque el grifo nuevo.
5
Insert spray hose into spray holder.
Insérer le flexible de pulvérisation dans le
support de pulvérisation.
Inserte la manguera del rociador en el
sujetador del rociador.
3
Screw and tighten lock nuts onto faucet.
Visser et serrer les écrous de blocage sur le robinet.
Atornille y apriete las contratuercas en el grifo.
1
2
6
Remove cap from quick connector receiver, attach
hose quick connector. Note: For removal, see
"Quick Connector Removal."
Enlever le capuchon du raccord de connecteur
rapide, raccorder les raccord rapides du fl exible.
Remarque : Pour les enlever, voir « Retrait du
raccord rapide ».
Retire la tapa del receptáculo del conector rápido.
sujeta el conector rápido de la manguera. Nota:
Para quitarlo, ver "Retirar el conector rápido".
stream33.com
