1. Manuales
  2. Marcas
  3. Faresin Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. FR03 9.60
  6. Manual de uso y mantenimiento

Faresin FR03 9.60 Manual De Uso Y Mantenimiento

Elevador telescópico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ELEVADOR TELESCÓPICO
MODELOS FR03: 9.60 - 9.70 - 10.65 - 10.70
VERSIÓN: CLASSIC IIIA
UFR03CA051 rev. A
Código manual
Traducción de las instrucciones originales
ESPAÑOL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Faresin FR03 9.60

  • Página 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ELEVADOR TELESCÓPICO MODELOS FR03: 9.60 - 9.70 - 10.65 - 10.70 VERSIÓN: CLASSIC IIIA UFR03CA051 rev. A Código manual Traducción de las instrucciones originales ESPAÑOL...
  • Página 2 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Este documento está destinado exclusivamente a la información del...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Sumario INFORMACIÓN GENERAL ........................... 9 INFORMACIONES PRELIMINARES ....................
  • Página 4 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.10 GARANTÍA ............................21 1.10.1...
  • Página 5 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.21 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA ..................... 44 2.22...
  • Página 6 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.6 SALPICADERO LATERAL DERECHO ALTO.................. 73 3.1.7...
  • Página 7 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.10 RESPETAR EL MEDIO AMBIENTE ...................... 98 5.11...
  • Página 8 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.26 RECARGA CLIMA ..........................122 5.27...

  • Página 9: Información General

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] CAPÍTULO INFORMACIÓN GENERAL...

  • Página 10: Informaciones Preliminares

    FARESIN INDUSTRIES S.p.A. trabaja constantemente para perfeccionar todas sus máquinas. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios que considere necesario, sin previo aviso. Las posibles integraciones al manual que el fabricante considere oportuno enviar a los usuarios, se deben conservar junto con el manual del cual formarán parte.

  • Página 11: La Importancia Del Manual

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.1.5 LA IMPORTANCIA DEL MANUAL...

  • Página 12: El Fabricante

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] PERSONAL ESPECIALIZADO Personal capacitado y autorizado por el Fabricante que tiene un conocimiento especial de la máquina y capaz de realizar de forma segura todas estas operaciones: ...

  • Página 13: Declaración Ce

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.4 DECLARACIÓN CE La máquina está...

  • Página 14: Placa De Identificación

    Las placas de todos los componentes principales no fabricados y/o producidos por FARESIN INDUSTRIES (por ejemplo, bombas, ejes, etc.) se aplican directamente en los componentes, en los puntos donde los...

  • Página 15: Ruido

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.7 RUIDO 1.7.1 MODELO FR03 CLASSIC IIIA Las máquinas de la familia FR03 versión CLASSIC IIIA se equipan con motor IVECO de 93 kW Stage IIIA.

  • Página 16: Características Técnicas

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1.9.1 MASA MÁQUINA MODELO FR03...

  • Página 17: Dimensiones Máquina Modelo Fr03

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.9.2 DIMENSIONES MÁQUINA MODELO FR03...

  • Página 18: Sistema De Frenado

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.9.3 SISTEMA DE FRENADO ...

  • Página 19: Instalación Hidráulica Servicios

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.9.6 INSTALACIÓN HIDRÁULICA SERVICIOS El sistema tiene las siguientes partes: ...

  • Página 20: Cabina De Conducción

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.9.11 CABINA DE CONDUCCIÓN Fijada al bastidor mediante soportes con antivibraciones, se caracteriza por: ...

  • Página 21: Garantía

    Si no se respetan estas condiciones, se anula el derecho a la garantía. CONDICIONES DE LA GARANTÍA La garantía de FARESIN INDUSTRIES no incluye las consecuencias de un desgaste normal, ni los defectos, las averías y los daños en general, causados por un mantenimiento no conforme o un uso anómalo, con referencia especial a las sobrecargas, o al cambio de las características del producto.
  • Página 22 Si se han usado elementos o productos diferentes a los que el fabricante ha recomendado; o Si se cancela o se altera el nombre, los números de serie o las marcas de identificación de FARESIN INDUSTRIES; o Si se emplea un tiempo demasiado largo para señalar un problema de fabricación;...

  • Página 23: Normas De Referencia

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] EQUIPOS APLICABLES A LA MÁQUINA Todos los equipos que no tengan partes en movimiento, accionados por mandos hidráulicos o eléctricos o...

  • Página 24: Anexo: Fac Símil Declaración De Conformidad Ce

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 1.12 ANEXO: FAC SÍMIL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...

  • Página 25: Seguridad

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] CAPÍTULO SEGURIDAD...

  • Página 26: Uso Previsto De La Máquina

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.1 USO PREVISTO DE LA MÁQUINA Los elevadores telescópicos de la serie FR03, son máquinas autopropulsadas con...

  • Página 27: Límites De Uso

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.3 LÍMITES DE USO La máquina está...

  • Página 28: Trabajar En Obra

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.5 TRABAJAR EN OBRA Trabaje en buenas condiciones físicas y mentales.

  • Página 29: Maniobras En Terreno Abrupto

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Asegúrese de tener combustible para garantizar una autonomía suficiente, para evitar el riesgo de una parada imprevista del motor, cuando se realicen maniobras críticas.

  • Página 30: Maniobras En Terrenos Con Pendiente Longitudinal

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.8 MANIOBRAS EN TERRENOS CON PENDIENTE LONGITUDINAL En terrenos con pendiente longitudinal, muévase y frene con cautela.

  • Página 31: Preparación A La Conducción

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.10 PREPARACIÓN A LA CONDUCCIÓN 2.10.1...

  • Página 32: Regulación Del Asiento De Conducción

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.10.2 REGULACIÓN DEL ASIENTO DE CONDUCCIÓN La palanca que está...

  • Página 33: Plegado Del Asiento

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.10.3 PLEGADO DEL ASIENTO...

  • Página 34: Regulación Del Volante De Conducción

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] No trate de bajarse de la máquina si siente que se está volcando. Dentro de la cabina usted está seguro; su estructura de acero está...
  • Página 35 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Las bocas de ventilación son 6 en total, tres colocadas en la parte delantera del salpicadero (4), dos en la parte trasera detrás del asiento de conducción (5)

  • Página 36: Adhesivos De Seguridad

    Si un adhesivo se encuentra en una parte que se sustituye, también en la parte nueva tendrá que colocarse un adhesivo equivalente al quitado. Para realizar pedidos a FARESIN INDUSTRIES de los adhesivos dañados, ilegibles y/o quitados, es necesario indicar el código de cada adhesivo presente, o si no está presente, el que aparece a continuación con la respectiva descripción.
  • Página 37 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 720000009 Etiqueta adhesiva con fondo amarillo y letras negras.

  • Página 38: Diagrama De Carga

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.14 DIAGRAMA DE CARGA El diagrama de carga que se reproduce es solo a modo de ejemplo, porque en cada máquina se...

  • Página 39: Sistema Antivuelco (Llmi-Llmc)

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Para cada franja de peso identificada, es posible identificar en el diagrama a qué altura y con qué...

  • Página 40: Transporte De La Máquina

    "Accesorios". Si los accesorios se compran en otro momento (en el concesionario o directamente del fabricante FARESIN INDUSTRIES), el usuario o el cliente debe asegurarse de tener a disposición el diagrama correspondiente a ese accesorio y en caso contrario debe solicitarlo al concesionario o directamente al fabricante.

  • Página 41: Advertencias Generales De Seguridad

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.17 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD No altere o elimine las placas y los dispositivos de seguridad instalados en la máquina.

  • Página 42: Control Del Arranque Del Motor

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] o Una vez usado y finalizadas las operaciones de mantenimiento, quite el bloqueo y vuélvalo a colocar en el mismo pinto del que se ha quitado.

  • Página 43: Movimiento En Marcha Atrás

    Después del abastecimiento cierre el tapón con la respectiva llave y cubra el ojo de la cerradura con la tapa correspondiente.  No añada al gasóleo combustibles diferentes como la gasolina, alcohol u otros. Para mayor información consulte el manual del motor.* *El manual del motor está disponible en la página Web de Faresin Industries.

  • Página 44: Calidad Del Carburante (Gasóleo)

    0,5%. Si el porcentaje de azufre es más alto, se deben reducir los intervalos entre los cambios de aceite del motor. Para mayor información consulte el manual del motor.* *El manual del motor está disponible en la página Web de Faresin Industries. 2.21 ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Si la máquina permanece detenida e inutilizada durante un período prolongado no son necesarias medidas...

  • Página 45: Habilitación A La Conducción

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.23.1 HABILITACIÓN A LA CONDUCCIÓN El uso del medio se permite solo a personal habilitado y autorizado;...

  • Página 46: Circulación Por Carretera

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.24 CIRCULACIÓN POR CARRETERA Para circular por carretera, la máquina deberá...

  • Página 47: Aparcamiento

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 2.24.4 APARCAMIENTO Controle siempre la compacidad y resistencia del terreno sobre el cual se apoyan las ruedas.

  • Página 48: Mandos Y Normas Generales Fr03 Classic Iiia

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] CAPÍTULO MANDOS Y NORMAS GENERALES FR03 CLASSIC IIIA...

  • Página 49: Descripción De Los Mandos

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 3.1.1 PALANCAS DE MANDOS COLOCADAS EN LA COLUMNA DE LA DIRECCIÓN...

  • Página 50: Palanca A La Derecha Del Volante

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.1.2 PALANCA A LA DERECHA DEL VOLANTE Mando faros Gire la palanca agarrándola por la parte estriada hasta que el símbolo...

  • Página 51: Descripción Del Salpicadero Delantero Derecho

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2 DESCRIPCIÓN DEL SALPICADERO DELANTERO DERECHO 3.1.2.1...
  • Página 52 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] LEYENDA DE TESTIGOS: Testigo del alternador Testigo de baja presión del aceite del motor...

  • Página 53: Pantalla Principal

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.2 PANTALLA PRINCIPAL Lista de iconos: 1.
  • Página 54 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Si se ha activado mediante selector (véase la figura de más abajo) la modalidad PALA, se visualizará la siguiente pantalla principal.

  • Página 55: Avance De La Máquina Y Modalidades Por Carretera

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.3 AVANCE DE LA MÁQUINA Y MODALIDADES POR CARRETERA Si el selector de viraje (véase el apartado «viraje») se pone en «viraje anterior»...
  • Página 56 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Si el avance era decidido por desvío (véase el apartado «modalidad FNR») antes de entrar en modalidad de carretera, pasando a la modalidad de viraje de cangrejo o integral, se volverá...

  • Página 57: Modalidad Work-Agri

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.4 MODALIDAD WORK-AGRI En caso de preparación de tomas hidráulicas en la parte posterior de la máquina, se puede utilizar la...

  • Página 58: Página Menú

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.5 PÁGINA MENÚ...

  • Página 59: Página Idiomas

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.6 PÁGINA IDIOMAS En la página «idiomas»...

  • Página 60: Página Versión Software

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Lista de los iconos presentes: 1.

  • Página 61: Página Motor

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.9 PÁGINA MOTOR La página "motor"...

  • Página 62: Página Errores Vehículo

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.10 PÁGINA ERRORES VEHÍCULO En la página «errores del vehículo»...

  • Página 63: Página Entradas

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.11 PÁGINA ENTRADAS En la página «entradas», se muestran todas las entradas analógicas y digitales relativas al sistema...
  • Página 64 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Lista de los iconos/datos: 1.

  • Página 65: Modo Fnr

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.12 MODO FNR La página «modo FNR»...

  • Página 66: Flujo Constante

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.13 FLUJO CONSTANTE La página «flujo constante»...

  • Página 67: Avisos De Seguridad

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.2.14 AVISOS DE SEGURIDAD El ordenador de abordo puede señalar al operador condiciones en las que se perjudica la seguridad.
  • Página 68 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Si se supera la velocidad máxima, se visualiza el siguiente aviso y se emite una señal acústica: En caso de que se detecte un valor de presión inferior al debido dentro del sistema de acumulación del...
  • Página 69 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] En caso de que no se introduzca la marcha neutra «N» antes de la puesta en marcha, el vehículo no se pone...
  • Página 70 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] En caso de que el operador active el sistema de nivelación (véase el apartado «Nivelación de la máquina»), se visualiza el aviso siguiente: En caso de que se active manualmente por el operador o se active en automático la función cleanfix (véase...

  • Página 71: Salpicadero Frontal Derecho

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.3 SALPICADERO FRONTAL DERECHO...
  • Página 72 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Selector de viraje (3): Permite seleccionar una de las 3 posibles modalidades de viraje: ...

  • Página 73: Segundo Salpicadero Lateral Derecho

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.5 SEGUNDO SALPICADERO LATERAL DERECHO Dentro de este salpicadero están presentes:...

  • Página 74: Pedales

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Dentro del salpicadero están presentes: 1.
  • Página 75 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Función inching combinada La máquina tiene la función inching, que permite realizar operaciones de desplazamiento de precisión.

  • Página 76: Joystick

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 3.1.8 JOYSTICK El joystick, colocado a la derecha del asiento de conducción, permite realizar de forma hidráulica todos los movimientos del brazo telescópico o del porta accesorios colocado en su extremo.
  • Página 77 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Los rollers 1 y 2 tienen funciones específicas según la modalidad de trabajo seleccionada.

  • Página 78: Trabajar Con La Máquina

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] CAPÍTULO TRABAJAR CON LA MÁQUINA...

  • Página 79: Encendido

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 4.1 ENCENDIDO Con el selector de llave (1) para encendido, desde la posición 0 (motor apagado), gire la llave en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición 1.

  • Página 80: Viraje

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Con el mínimo régimen del motor, la máquina está detenida; acelere gradualmente para iniciar el movimiento.

  • Página 81: Nivelación De La Máquina

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 4.4 NIVELACIÓN DE LA MÁQUINA El movimiento de las cargas, y, en concreto, la elevación u otras operaciones que tengan que realizarse con...

  • Página 82: Enganche Desenganche Accesorio

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 4.5 ENGANCHE DESENGANCHE ACCESORIO Las modalidades de enganche que se describen a continuación son válidas para todos los...
  • Página 83 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Si el porta-accesorios es de tipo FARESIN (FH) y no tiene el sistema de enganche-desenganche rápido, para poder asegurar el accesorio al porta-accesorios es obligatorio seguir escrupulosamente las fases que se describen a continuación: ...

  • Página 84: Apilado

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Los enganches rápidos son del tipo “push - pull” (empujar- tirar). No realice las operaciones de conexión y de desconexión de los enchufes cuando el circuito está...

  • Página 85: Cómo Extraer Una Carga En Altura

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] completamente las horquillas hasta apoyarse en la carga. Alce ligeramente el brazo e incline hacia atrás las horquillas (posición de transporte): la inclinación de las horquillas debe ser suficiente para estabilizar la...

  • Página 86: Límites De Uso De La Máquina

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 4.7 LÍMITES DE USO DE LA MÁQUINA No levante ni transporte una carga que supere las capacidades nominales de la máquina o del accesorio.

  • Página 87: Transporte De La Carga En Pendiente

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 4.7.2 TRANSPORTE DE LA CARGA EN PENDIENTE Los valores de pendiente que no se pueden superar se muestras en las imágenes que aparecen...

  • Página 88: Procedimiento Cleanfix

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Se prohíbe aplanar con la cuchara moviendo la máquina o el brazo hacia atrás.
  • Página 89 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] En la fase de activación es necesario que el régimen del motor sea inferior a las 1800 rpm.

  • Página 90: Cómo Comprobar El Buen Funcionamiento Del Dispositivo Anti-Vuelco

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 4.10 CÓMO COMPROBAR EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL...

  • Página 91: Desbloqueo Del Freno De Aparcamiento En Eje

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 4.11.1 DESBLOQUEO DEL FRENO DE APARCAMIENTO EN EJE Atención: BLOQUEE LAS RUEDAS.

  • Página 92: Remolque En Recorridos Cortos

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 4.11.2 REMOLQUE EN RECORRIDOS CORTOS Atención: estas operaciones se deben realizar solo con motor apagado y con las ruedas del vehículo...

  • Página 93: Remolque En Recorridos Largos

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Se puede remolcar la máquina durante recorridos cortos (máx. 200-300 m) y a una velocidad máxima de 3 km/h.

  • Página 94: Mantenimiento Fr03 Classic Iiia

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] CAPÍTULO MANTENIMIENTO FR03 CLASSIC IIIA...

  • Página 95: Datos Generales

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.1 DATOS GENERALES ...

  • Página 96: Riesgo Térmico

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.2 RIESGO TÉRMICO 5.2.1 CHORROS DE FLUIDOS CALIENTES...

  • Página 97: Gases De Descarga

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.4 GASES DE DESCARGA Los gases de escape del motor son tóxicos y pueden perjudicar la salud.

  • Página 98: Mantenimiento Con Motor Apagado

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.8 MANTENIMIENTO CON MOTOR APAGADO Para realizar las operaciones de mantenimiento con el motor apagado, es necesario: ...

  • Página 99: Programa De Mantenimiento Fr03 Classic Iiia

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.11 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO FR03 CLASSIC IIIA En la ficha que sigue aparecen todas las operaciones de mantenimiento necesarias y la frecuencia de intervención en el tiempo, que se requieren para mantener la máquina eficiente.
  • Página 100 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] INTERVALO INTERVALO DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO...
  • Página 101 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] INTERVALO INTERVALO DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO...

  • Página 102: Motor

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.12 MOTOR 5.12.1 CONTROL DEL NIVEL DEL ACEITE LUBRICANTE DEL MOTOR Realícelo solo con el motor apagado y a baja temperatura, para evitar quemaduras.

  • Página 103: Drenaje Del Agua Del Filtro/Pre-Filtro Del Combustible

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] ¡Atención! La necesidad de rellenos frecuentes requiere una intervención de la asistencia técnica.

  • Página 104: Control De La Integridad Del Conducto/S De Descarga

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.12.5 CONTROL DE LA INTEGRIDAD DEL CONDUCTO/S DE DESCARGA Controle visualmente que la instalación de descarga de los gases agotados no esté...

  • Página 105: Sustitución Filtro/S Del Aceite Del Motor

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.12.7 SUSTITUCIÓN FILTRO/S DEL ACEITE DEL MOTOR Esta operación la debe realizar personal cualificado.

  • Página 106: Procedimiento De Purga

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected]  Enrosque a mano el nuevo filtro hasta que entre en contacto con la junta en el soporte, y apriete ¾...

  • Página 107: Sustitución Pre-Filtro Del Combustible

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.12.10 SUSTITUCIÓN PRE-FILTRO DEL COMBUSTIBLE Esta operación la debe realizar personal cualificado.

  • Página 108: Intercambiador De Calor

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.13 INTERCAMBIADOR DE CALOR Diariamente el operador tiene que controlar que las superficies de entrada de aire de los radiadores no tengan impurezas (polvo, fango, paja, etc.).

  • Página 109: Procedimiento Cleanfix

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.13.1 PROCEDIMIENTO CLEANFIX El proceso cleanfix es una función que permite mantener limpia y eficiente la superficie del radiador.

  • Página 110: Control Del Nivel De Aceite Hidráulico

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.14 CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE HIDRÁULICO Periódicamente hay que controlar el nivel de aceite hidráulico presente en el depósito que...
  • Página 111 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected]...

  • Página 112: Control Visual De Las Pérdidas De Aceite En La Instalación Hidráulica

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.16 CONTROL VISUAL DE LAS PÉRDIDAS DE ACEITE EN LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA...

  • Página 113: Sustitución Del Cartucho De Purga Del Depósito De Aceite

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.18 SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO DE PURGA DEL DEPÓSITO DE ACEITE...

  • Página 114: Sustitución Del Cartucho/Filtro De Aceite De La Bomba Hidrostática

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.19 SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO/FILTRO DE ACEITE DE LA BOMBA HIDROSTÁTICA...

  • Página 115: Limpieza Y Sustitución De Los Cartuchos Del Filtro De Aire Del Motor

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.20 LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DE LOS CARTUCHOS DEL FILTRO DE AIRE DEL MOTOR Para realizar la limpieza del filtro de aire, actúe de la siguiente manera:...

  • Página 116: Sustitución Del Filtro De Aire De La Cabina

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.21 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE AIRE DE LA CABINA Para sustituir el filtro de aire de la cabina, actúe de la siguiente manera:...

  • Página 117: Engrase - Lubricación

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.22 ENGRASE - LUBRICACIÓN BRAZO MODELO FR03 9.60 –...

  • Página 118: Características De Los Lubricantes/Líquidos

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.23 CARACTERÍSTICAS DE LOS LUBRICANTES/LÍQUIDOS 5.23.1...

  • Página 119: Grasa

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.23.5 GRASA Para el engrase, utilice el siguiente tipo de grasa: ...

  • Página 120: Cambio Aceite Caja De Cambios

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.24.1 CAMBIO ACEITE CAJA DE CAMBIOS Esta operación la debe realizar personal cualificado.

  • Página 121: Apriete De Los Tornillos Y Engrase De Las Crucetas Del Eje Cardán

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.25 APRIETE DE LOS TORNILLOS Y ENGRASE DE LAS CRUCETAS DEL EJE CARDÁN...

  • Página 122: Recarga Clima

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.26 RECARGA CLIMA Esta operación la debe realizar personal cualificado.

  • Página 123: Inspección, Recarga Y Cambio De La Batería

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.28 INSPECCIÓN, RECARGA Y CAMBIO DE LA BATERÍA La batería es el órgano que permite el funcionamiento del equipo eléctrico de la máquina.

  • Página 124: Mantenimiento

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] siguiente proceso de cambio de batería) y conecte los polos de la batería con los correspondientes bornes del cargador, proporcionando a la batería una corriente máxima correspondiente al 10% de la capacidad...
  • Página 125 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected]  Desconecte primero el borne negativo y después el positivo ...

  • Página 126: Tarjeta Porta Fusibles Y Porta Relés

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.29 TARJETA PORTA FUSIBLES Y PORTA RELÉS Tarjeta fusibles Tarjeta relés...
  • Página 127 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Leyenda fusibles...
  • Página 128 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] Leyenda relés...

  • Página 129: Lista De Errores De Transmisión

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 5.30 LISTA DE ERRORES DE TRANSMISIÓN A continuación aparece la lista de los errores de transmisión que pueden tener lugar (código –...

  • Página 130: Esquema De La Instalación Eléctrica

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] CAPÍTULO ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA...

  • Página 131: Solicitud De Esquema De La Instalación Eléctrica

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 6.1 SOLICITUD DE ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Para solicitar el esquema de la instalación eléctrica, póngase en contacto con el servicio de asistencia y/o el...

  • Página 132: Esquema De La Instalación Hidráulica

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] CAPÍTULO ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA...

  • Página 133: Solicitud De Esquema De La Instalación Hidráulica

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 7.1 SOLICITUD DE ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN HIDRÁULICA Para solicitar el esquema de la instalación hidráulica, póngase en contacto con el servicio de asistencia y/o...

  • Página 134: Resguardos De Mantenimiento Programado

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] CAPÍTULO RESGUARDOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO...

  • Página 135: Resguardos De Mantenimiento Programado Realizado

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 8.1 RESGUARDOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO REALIZADO Rellene las tablas de abajo cada vez que realice una intervención establecida en el programa de...
  • Página 136 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] TIPO DE INTERVENCIÓN...
  • Página 137 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] TIPO DE INTERVENCIÓN...
  • Página 138 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] TIPO DE INTERVENCIÓN...
  • Página 139 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] TIPO DE INTERVENCIÓN...
  • Página 140 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] TIPO DE INTERVENCIÓN...
  • Página 141 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] TIPO DE INTERVENCIÓN...
  • Página 142 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] TIPO DE INTERVENCIÓN...
  • Página 143 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] TIPO DE INTERVENCIÓN...
  • Página 144 Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] TIPO DE INTERVENCIÓN...

  • Página 145: Ficha De Recepción De La Máquina

    Código Manual: UFR03CA051 Faresin Industries SpA – Via dell’Artigianato, 36 – 36042 Breganze – Italia Modelo: FR03 9.60 – 9.70 – 10.65 TEL +39 0445 800300 – FAX +39 0445 800340 Versión: CLASSIC IIIA www.faresindustries.com - [email protected] 9 FICHA DE RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA El cliente está...

Este manual también es adecuado para:

Fr03 9.70Fr03 10.65Fr03 10.70

Tabla de contenido