Manuales relacionados para Total Source TRP0029
Resumen de contenidos para Total Source TRP0029
- Página 1 Manual de instrucciones original MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSPALETA MANUAL T R P 0 0 2 9 – T R P 0 0 3 0 04/2021 – V01 desde número de serie HLI0728990...
- Página 2 © 04-2021. TVH y TotalSource son marcas registradas. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Todos los derechos ® ® reservados. Queda terminantemente prohibido reproducir o comunicar esta publicación por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo copia, grabación o utilización en un sistema de almacenamiento o recuperación de información, sin consentimiento expreso previo de TVH Parts Holding NV.
- Página 3 Manuál vo vašom jazyku môžete nájst v priloženom vysvietenom riadku. Esloveno Ta priročnik najdete v svojem jeziku preko spodnje povezave. Sueco Du kan hitta denna manual på ditt språk via länken nedan. Turco Bu kılavuzu aşağıdaki bağlantıdan kendi dilinizde bulabilirsiniz. www.tvh.com/TRP0029-TRP0030_RV01 3/28...
- Página 4 Gracias por utilizar nuestro producto. Para tu seguridad y con el fin de garantizar un buen funcionamiento, nos gustaría llamar tu atención sobre algunos aspectos de este manual: • Este manual contiene instrucciones útiles para el uso y mantenimiento correcto del producto.
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..................DESCRIPCIÓN . -
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Esta es una transpaleta manual diseñada para elevar y transportar palés en superficies duras y planas. Puede levantar palés de base abierto o de tablas diagonales. La temperatura ambiental adecuada es de 5 °C hasta 40 °C. Si la transpaleta se utiliza durante largos periodos de tiempo a temperaturas ambientales inferiores a 5 °C, en cámaras frigoríficas o en condiciones extremas con cambios de temperatura y humedad, debes ponerte en contacto con tu distribuidor y obtener el permiso del fabricante. -
Página 7: Descripción
DESCRIPCIÓN 2.1. Datos técnicos Siempre verifica la placa de identificación para obtener la información correcta. Modelo TRP0029 TRP0030 Capacidad de carga (kg) 2500 2500 Material de la bomba Acero pintado (fundido) Elevación rápida – acero pintado (fundido) Longitud total (L2) (mm) 1550... -
Página 8: Principales Componentes Del Producto
2.2. Principales componentes del producto N.º Componente Timón con mango Unidad de bomba Ruedas de dirección Bastidor Ruedas de horquilla 2.3. Colocación de las pegatinas Las etiquetas de seguridad y de advertencia deben colocarse tal como se describe en las imágenes siguientes. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3.1. Explicación de las pegatinas de seguridad Si las pegatinas están dañadas o si faltan, reemplácelas. N.º Pegatina Explicación Referencia 1. Capacidad de carga: 2500 kg 166TA2315 2. Indicación del centro de carga 3. Lee el manual antes de usar la transpaleta 1. -
Página 10: Instrucciones Generales De Seguridad
3.2. Instrucciones generales de seguridad • El operario debe leer todas las señales de advertencia y las instrucciones en el manual y en la transpaleta antes de usarla. • No manejes una transpaleta si no has sido formado o autorizado para ello. •... -
Página 11: Transporte Y Almacenamiento
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 4.1. Aparcar la transpaleta Aparca la transpaleta de forma segura en un entorno seco y sin heladas. No aparcar sobre una superficie inclinada. Baja siempre completamente las horquillas. Si la transpaleta está aparcada durante más de un mes, lubrica las piezas necesarias siguiendo las instrucciones del capítulo 7. -
Página 12: Montaje E Instalación
Pasador elástico/pasador partido 129TA7876 Bastidor Contacta con tu Manual de uso distribuidor Lista de recambios TRP0029 166TA5615 Lista de recambios TRP0030 166TA6632 5.2. Instrucciones de seguridad • Utiliza guantes y zapatos de seguridad cuando montes la transpaleta. • Coloca la transpaleta en una superficie plana. - Página 13 4. Retira la correa que rodea al pasador de seguridad y bombea para que el pasador de seguridad caiga. 5. Asegúrate de que el agujero del eje corresponde con el agujero de la bomba. Puedes utilizar un martillo para hacerlo. 6.
-
Página 14: Operación
OPERACIÓN 6.1. Instrucciones de seguridad • Nunca se debe utilizar una máquina dañada o una máquina que funcione mal. Si se descubren daños o defectos durante la inspección diaria o las pruebas de funcionamiento, la máquina deberá ser etiquetada y retirada del servicio. •... - Página 15 2. Cargar y descargar la transpaleta: 1. Coloca y nivela las horquillas para que estén alineadas con los huecos de los palés. 2. Introduce lentamente las horquillas en los huecos hasta que el palé choque con la parte trasera de las horquillas.
- Página 16 7. Transporta las mercancías al espacio de almacenamiento. 8. Descarga la transpaleta llevando las horquillas a su posición más baja. 9. Retira la transpaleta, el palé está ahora en el espacio deseado. 10. Una vez finalizado el trabajo, guarda la transpaleta de forma segura (consulta el capítulo 4).
- Página 17 3. Ajustes de la palanca de control Ajuste de la posición neutral: 1. Coloca la palanca de control en la posición normal. 2. Empuja la caña del timón a la posición más baja. 3. Regula la tuerca y el tornillo de ajuste en el acoplamiento para que, al bombear la caña del timón, las horquillas no suban ni bajen.
-
Página 18: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 7.1. Instrucciones de seguridad para la reparación de la transpaleta • No se realizarán modificaciones o alteraciones que puedan afectar la capacidad, la estabilidad o los requisitos de seguridad de la transpaleta, pero no se limitan a estos ejemplos, sin la aprobación previa por escrito del fabricante original, su representante autorizado o un sucesor del mismo. - Página 19 3. Lubricación Aceite y grasa Referencia Aceite penetrante 144TA9266 4. Comprobación del nivel de aceite Comprueba el nivel de aceite cada seis meses. La capacidad de aceite es de unos 0,3 l. Rellena el nivel de líquido en el depósito de goma hasta 5 mm por debajo del punto superior; esto debe hacerse con las horquillas en posición bajada.
-
Página 20: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS N.º Problema Causa Acción correctiva Las horquillas no El nivel de aceite hidráulico es Añade aceite hidráulico, consulta el pueden elevarse demasiado bajo capítulo 7 hasta la altura máxima No se puede El nivel de aceite hidráulico es Añade aceite hidráulico, consulta el elevar las demasiado bajo... - Página 21 N.º Problema Causa Acción correctiva Las horquillas Las impurezas del aceite impiden Cambia el aceite, consulta el bajan sin operar que la válvula de descarga se cierre capítulo 7 la válvula de correctamente descarga Algunos componentes del sistema Inspecciona y sustituye las piezas hidráulico son agrietados o desgastadas, consulta la lista de desgastados...
-
Página 22: Desmantelamiento Final Y Eliminación
DESMANTELAMIENTO FINAL Y ELIMINACIÓN El desmantelamiento o la eliminación definitiva y adecuada del producto debe realizarse de acuerdo con los reglamentos del país en el que se utilice el producto. Particularmente, se deben observar las normas que rigen la eliminación de baterías, combustibles y sistemas electrónicos y eléctricos. -
Página 23: Anexos
ANEXOS 10.1. Certificado CE 23/28... - Página 24 24/28...
-
Página 25: Circuito Hidráulico
10.2. Circuito hidráulico 25/28... -
Página 26: Lista De Recambios
10.3. Lista de recambios La lista de recambios se entrega junto con este manual en el paquete. Si no está incluida en tu paquete, consulta el albarán en el capítulo 5 para pedir una nueva lista de recambios. 10.4. Sustitución de las ruedas 1. - Página 27 2. Sustitución de las ruedas de dirección Material necesario: • Un nuevo anillo de retención • Alicates para anillos de retención • Nuevas ruedas de dirección • Martillo • Mandril Los rodamientos están lubricados por defecto cuando se entregan, pero es conveniente volver a lubricarlos.
- Página 28 Tu distribuidor: Fabricado en la UE para: TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www.tvh.com...