Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SE
GB
Instruktioner
LT-aSENSE-5000-R
SE
- Koldioxid detektor (CO
GB
- (CO
) detector: Cold storage rooms
2
D
- (CO
)-Detektor: Kältelagerräume
2
ES
- Detector de (CO
): Para cámaras
2
frigoríficas
FR
- Détecteur (CO
) : Chambres
2
d'entreposage frigorifique
IS LT-aSENSE 0711.doc
LT-aSENSE-(CO
D
Instructions
Anleitungen
): Frysrum
2
)
2
ES
Instrucciones
1
FR
Instructions
Manuales relacionados para Samon LT-aSENSE-5000-R
Resumen de contenidos para Samon LT-aSENSE-5000-R
- Página 1 LT-aSENSE-(CO Instruktioner Instructions Anleitungen Instrucciones Instructions LT-aSENSE-5000-R - Koldioxid detektor (CO ): Frysrum - (CO ) detector: Cold storage rooms - (CO )-Detektor: Kältelagerräume - Detector de (CO ): Para cámaras frigoríficas - Détecteur (CO ) : Chambres d'entreposage frigorifique...
- Página 2 LT-aSENSE-(CO Placering / Location / Montageort / Localización/ Emplacement X > 50 cm Y > 20 cm H1 = 20 cm H2 = 150 cm (CO2) H3 = 20 cm IS LT-aSENSE 0711.doc...
- Página 3 LT-aSENSE-(CO Tekniska data Technische Daten: Strömförsörjning: 24 VAC/DC±20%, 50-60 Hz Stromversorgung: 24 V AC/DC ±20 %, 50-60 Hz (halvvågslikriktad ingång) (gleichgerichteter Eingang) Strömförbrukning: max 2A Leistungsaufnahme: Max. 2 A Mätområde (CO 0..5000ppm Messbereich (CO 0 bis 5.000 ppm Linjära utgångar: 0/2-10V DC, Rload >5 Kohm Lineare Ausgänge: AUS 1, 0/2-10 V DC...
- Página 4 LT-aSENSE-(CO Spécifications techniques : Alimentation électrique : 24 V c.a./c.c. ± 20 %, 50-60 Hz (entrée à redresseur demi-onde) Consommation électrique : max 2A Intervalle de mesure (CO 0..5000 ppm Sorties linéaires : OUT 1, 0/2-10 V c.c. 0/4-20 mA Rload < 500 OHM configuré...
- Página 5 LonWorks som tillval Konfigurering inställningar 1 (G+) Matning (+) ANVÄNDNING LT-aSENSE-5000-R är avsedd för mätning av koldioxidhalten i 2 (GO) Matning (-) frysrum. Den är försedd med med en speciell värmekälla för att kunna fungera i temperaturer ner till -30 3 (UTG.1)
- Página 6 1 (G+) Supply (+) GENERAL 2 (GO) Supply (-) LT-aSENSE-5000-R is a detector for measuring the concentration of carbon dioxide in cold storage. It contains a 3 (OUT.1) 0-10 VDC 0-5000 ppm (CO special heat source that enables the detector to function in temperatures down to -30 C.
- Página 7 Standardeinstellunge Kommunikation als Zubehör ation 1 (G+) Versorgung (+) GENERELLES Bei LT-aSENSE-5000-R handelt es sich um einen Sensor zur 2 (GO) Versorgung (-) Messung der CO2-Konzentration in Kälteräumen. Er verfügt über eine Spezial-Heizquelle die den Betrieb bis zu 3 (AUS.1) 0-10 V DC 0-5.000 ppm (CO...
-
Página 8: Funcionamiento
Se cierra a 2000ppm abierto Se abre a 1800ppm FUNCIONAMIENTO LT-aSENSE-5000-R es un transmisor de dióxido de carbono basado en un microprocesador para instalar en cámaras frigoríficas. El detector mide continuamente la concentración y la salida analógica es proporcional a la concentración. La ¡Aviso! El detector cuenta con un calentador... - Página 9 S’ouvre à 1 800 ppm ouvert FONCTIONNEMENT LT-aSENSE-5000-R est un émetteur de dioxyde de carbone à base d'un microprocesseur, conçu pour être installé dans un entrepôt frigorifique. Le détecteur mesure en continu la NB : Le détecteur possède un dispositif de chauffage concentration à...
- Página 10 LT-aSENSE-(CO Felkoder och föreslagna åtgärder Bit # Felkod Felbeskrivning Föreslagna åtgärder Allvarligt fel. Försök att starta om mätaren genom att koppla från / till matningsspänningen. Kontakta återförsäljaren. Reserverad. Beräkningsfel. Försök att starta om mätaren genom att koppla från / till matningsspänningen.
- Página 11 LT-aSENSE-(CO Fehlercode und einzuleitende Maßnahmen Bit # Fehlerc Fehlerbeschreibung Maßnahmen zur Fehlerbeseitigung Kritischer Fehler Neustart des Sensors durch AUS/EIN. Kontakt zum Vertreiber vor Ort aufnehmen. Vorbehalten Algorithmus-Fehler Neustart des Sensors durch AUS/EIN. EEPROM-Konfigurationsfehler wird angezeigt. Kontrolle der Einstellungs- und Konfigurationsdetails mit UIP-Software Version 4.0 oder höher.
- Página 12 LT-aSENSE-(CO Code d'erreur et mesures suggérées N° bit Code Description de l’erreur Mesures suggérées panne Erreur fatale Essayer de redémarrer le détecteur en appuyant sur OFF/ON. Contacter le distributeur local. Réservé Erreur d’algorithme Essayer de redémarrer le détecteur en appuyant sur OFF/ON. Indication de mauvaise configuration Vérifier les réglages et la configuration détaillés avec le logiciel UIP EEPROM.