Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para iHealth Edge
Resumen de contenidos para iHealth Edge
- Página 1 Get motivated. Get moving. Get tracking...
- Página 3 Open app...
- Página 4 Select Activity in menu Click on “+” button...
- Página 5 Select Edge Edge Edge Edge...
- Página 6 If you don't see the 6 digits, turn off bluetooth and turn on again or double click the Home button (iOS) or go to the app menu (Android) Edge and swipe over the app to fully close it. Repeat the steps from step 2.
- Página 7 Pairing Successful Edge...
- Página 8 DISPLAYS Lift your wrist or unclip from your waist & Tap to navigate...
- Página 9 MODE Automatically track your sleep and workout quality. PERSONALIZE In a different mood? Change the character on the tracker in the App settings.
- Página 10 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Its operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 11 DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Hereby, [iHealth Lab Inc.], declares that this [AM3S EDGE] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Directive 1999/5/EC declaration of conformity and all iHealth certi cation and regulatory documents can be downloaded on the following link : https://www.ihealthlabs.eu/support/certi cations...
- Página 12 Please visit www.ihealthlabs.com for more information...
- Página 13 otivez-vous. Bougez. Contrôlez...
- Página 14 CHARGEZ Votre appareil mobile est-il compatible? Rendez-vous sur www.ihealthlabs.com pour vérifier ! PRENEZ L'APPLICATION...
- Página 15 Activez la Bluetooth Ouvrez l’application CONNECTEZ-VOUS...
- Página 16 Dans le menu, sélectionnez Activité Cliquez sur le bouton « + »...
- Página 17 Sélectionnez « Edge » Edge Edge Edge...
- Página 18 Si vous ne voyez pas les 6 chiffres, désactivez et réactivez Bluetooth ou double-cliquez sur le bouton Edge « Accueil » (iOS), ou allez au menu de l’application (Android), et balayez l’application pour la fermer complètement.
- Página 19 L’appairage a été réalisé avec succès Edge...
- Página 20 AFFICHAGES Levez le poignet ou déclipsez au niveau de votre taille Appuyez pour naviguer...
- Página 21 MODE Suit automatiquement la qualité de votre sommeil et de vos exercices. PERSONNALISEZ Votre attitude a changé ? Dans les paramètres de l’application, modifiez le personnage à afficher.
- Página 22 IMPORTANTES INFORMATIONS REQUISES PAR LA FCC fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement. l’utilisateur d'utiliser ce produit. Remarque : Ce produit a été...
- Página 23 ÉLIMINEZ LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. Par la présente, [iHealth Lab Inc.] déclare que cet [AM3S EDGE] est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE et tous les documents réglementaires et de certi cation d’iHealth peuvent être téléchargés à...
- Página 24 Veuillez consulter le site www.ihealthlabs.com pour plus de détails...
- Página 25 Motivati. Muoviti. Rileva...
- Página 26 RICARICATI Il tuo dispositivo mobile è compatibile? Verifica su www.ihealthlabs.com! SCARICA L'APP...
- Página 27 Abilita il Bluetooth Apri app CONNETTITI...
- Página 28 Seleziona l’attività nel menu Fai clic sul pulsante “+”...
- Página 29 Seleziona Edge Edge Edge Edge...
- Página 30 Se non vedi le 6 cifre, spegni il Bluetooth e riaccendilo nuovamente oppure fai doppio clic sul pulsante Edge Home (iOS) oppure vai sul menu app (Android) e tocca l’app per chiuderla completamente. Ripeti i passaggi partendo dal passaggio 2.
- Página 31 Abbinamento eseguito con successo Edge...
- Página 32 VISUALIZZA Solleva il polso oppure sgancialo dalla vita & Tocca per navigare...
- Página 33 MODALITÀ Rileva automaticamente la qualità del sonno e dell'allenamento. PERSONALIZZA Sei di un umore diverso? Cambia il personaggio sul tracker direttamente dalle impostazioni dell’App.
- Página 34 INFORMAZIONI IMPORTANTI PREVISTE DALLE NORME FCC Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il presente dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
- Página 35 CON UNA DI TIPO DI DIVERSO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE CONFORMEMENTE ALLE ISTRUZIONI. Con la presente [iHealth Lab Inc.] dichiara che questo [AM3S EDGE] è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. La Direttiva 1999/5/EC, dichiarazione di conformità...
- Página 36 Per maggiori informazioni, visita www.ihealthlabs.com...
- Página 37 Motivación. Movimiento. Seguimiento.
- Página 38 CÁRGUELO ¿Dispone de un dispositivo móvil compatible? ¡Visite www.ihealthlabs.com para comprobarlo! OBTENGA LA APLICACIÓN...
- Página 39 Active el bluetooth Abra la aplicación CONÉCTESE...
- Página 40 Seleccione la opción Actividad Haga clic en el botón “+” en el menú...
- Página 41 Seleccione Edge Edge Edge Edge...
- Página 42 Si no ve la cifra de 6 dígitos, desactive y active de nuevo Bluetooth o haga Edge doble clic en el botón de Inicio (iOS) o vaya al menú de la aplicación (Android) y deslice el dedo sobre la aplicación para cerrarla totalmente.
- Página 43 Emparejamiento correcto Edge...
- Página 44 PANTALLAS Levante la muñeca o suéltelo de la cintura toque para navegar...
- Página 45 MODO Registre automáticamente la calidad de su sueño y de su entrenamiento. PERSONALIZAR ¿Le apetece personalizar el monitor? Cambie los personajes que aparecen en el monitor en la sección de Ajustes de la aplicación.
- Página 46 INFORMACIÓN IMPORTANTE REQUERIDA POR LA FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
- Página 47 DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES Por la presente, [iHealth Lab Inc.] declara que este [AM3S EDGE] cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad de la Directiva 1999/5/EC y todos los documentos de certi cación y reglamentación de iHealth se pueden descargar del siguiente enlace:...
- Página 48 Visite www.ihealthlabs.com para obtener más información...
- Página 49 Motivation. Bewegung. Nachverfolgung.
- Página 50 LADEN SIE AUF Ist Ihr Mobilgerät kompatibel? Besuchen Siewww.ihealthlabs.com, um es herauszufinden! HOLEN SIE SICH DIE APP...
- Página 51 Schalten Sie Bluetooth ein App öffnen STELLEN SIE DIE VERBINDUNG HER...
- Página 52 Aktivität im Menü wählen Klicken Sie auf die Taste "+"...
- Página 53 Wählen Sie "Edge" Edge Edge Edge...
- Página 54 Tracker angezeigten Ziffern ein. Wenn Sie die sechs Ziffern nicht sehen, schalten Sie Bluetooth aus und schalten es wieder ein oder führen Sie einen Edge Doppelklick auf die Home-Taste (iOS) aus oder gehen Sie zum App-Menü (Android) und streifen Sie über die App, um sie vollständig zu schließen.
- Página 55 Pairing erfolgreich. Edge...
- Página 56 DISPLAYS Handgelenk anheben oder vom Hosenbund losklemmen zum Navigieren antippen...
- Página 57 MODUS Verfolgen Sie die Qualität Ihres Schlafs und Workouts automatisch. PERSONALISIEREN Anders gelaunt? Ändern Sie den Charakter auf dem Tracker in den App-Einstellungen.
- Página 58 WICHTIGE VON DER FCC GEFORDERTE INFORMATIONEN Dieses Gerät entspricht Artikel 15 der FCC-Bestimmungen. Die Bedienung unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störung akzeptieren, einschließlich derer, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
- Página 59 GEBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN ENTSORGEN. Hiermit bestätigt [iHealth Lab Inc.], dass dieses Gerät [AM3S EDGE] den wesentlichen Anforderungen und weiteren Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Richtlinie 1999/5/EC Konformitätserklärung und alle iHealth-Zerti zierungen und rechtlichen Dokumente stehen unter folgendem Link zum Download bereit: https://www.ihealthlabs.eu/support/certi cations.
- Página 60 Bitte besuchen Sie www.ihealthlabs.com, um weitere Informationen zu erhalten...
- Página 61 Motive-se. Mexa-se. Monitorize-se...
- Página 62 CARREGUE O seu dispositivo móvel é compatível? Visite www.ihealthlabs.com para ficar a saber! OBTENHA A APP...
- Página 63 Ligue o Bluetooth Abrir aplicação LIGUE...
- Página 64 Selecione Activity (Atividade) Clique no botão “+” no menu...
- Página 65 Selecione Edge (Margem) Edge Edge Edge...
- Página 66 Se não conseguir ver os 6 dígitos, desligue o bluetooth e ligue novamente ou clique duas vezes no botão Home Edge (iOS), ou então aceda o menu da aplicação (Android) e toque na aplicação para a fechar totalmente.
- Página 67 Emparelhamento bem-sucedido Edge...
- Página 68 ECRÃS Levante o pulso ou desprenda da cintura Toque para navegar...
- Página 69 MODO Monitorize automaticamente a qualidade do seu sono e do seu treino. PERSONALIZAR Para um odo diferente? Modifique os carateres no rastreador nas definições da Aplicação.
- Página 70 INFORMAÇÃO IMPORTANTE EXIGIDA PELAS NORMAS FCC Este dispositivo cumpre a Parte 15 das normas FCC. A sua utilização está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e (2) Este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que causem operações indesejadas.
- Página 71 UM TIPO INCORRETO; ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES Pela presente, a [iHealth Lab Inc.] declara que este [AM3S EDGE] cumpre com as exigências essenciais e outros termos relevantes da Diretiva 1999/5/EC. A Diretiva 1999/5/EC, a declaração de conformidade e todos os documentos regulatórios e de certi cação do iHealth podem ser descarregados no seguinte...
- Página 72 Visite www.ihealthlabs.com para mais informações...
- Página 73 Sta op. Beweeg. Meet.
- Página 74 ZORG DAT JE ER KLAAR VOOR BENT Is je mobiele toestel compatibel? Controleer het op www.ihealthlabs.com! DOWNLOAD DE APP...
- Página 75 Schakel Bluetooth in Open de app MAAK VERBINDING...
- Página 76 Selecteer Activity (Activiteit) Klik op de “+”-knop in het menu...
- Página 77 Selecteer Edge Edge Edge Edge...
- Página 78 Als je de 6 cijfers niet ziet, schakel Bluetooth dan uit en weer in, of dubbelklik op de Home-knop (iOS) of ga Edge naar het app-menu (Android) en veeg over de app om deze geheel te sluiten. Herhaal de stappen vanaf stap 2.
- Página 79 Succesvol gekoppeld Edge...
- Página 80 DISPLAYS Til je pols op of maak het apparaatje los van je taille Tik om te navigeren...
- Página 81 MODUS Houd automatisch de kwaliteit van je nachtrust en work-outs bij. PERSONALISATIE In een andere stemming? Wijzig het personage op de tracker in de app-instellingen.
- Página 82 (2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking ervan. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door iHealth Lab Inc kunnen er toe leiden dat de gebruiker niet langer bevoegd is om de apparatuur te gebruiken.
- Página 83 DOOR EEN ONJUIST TYPE. Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies. Hierbij verklaart [iHealth Lab Inc.] dat deze [AM3S EDGE] voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Een conformiteitsverklaring voor Richtlijn 1999/5/EG en alle iHealth-certi cerings- en voorschriftendocumenten kunnen worden gedownload via de volgende link: https://www.ihealthlabs.eu/support/certi cations...
- Página 84 Kijk voor meer informatie op www.ihealthlabs.com...
- Página 85 Ενεργοποιηθείτε. Κινηθείτε. Παρακολουθήστε τις επιδόσεις σας...
- Página 86 ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΑΣ Είναι η συσκευή του κινητού σας συμβατή; Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο www.ihealthlabs.com για να το διαπιστώσετε! ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ...
- Página 87 Ενεργοποιήστε το Bluetooth Ανοίξτε την εφαρμογή ΣΥΝ ΕΘΕΙΤΕ...
- Página 88 Επιλέξτε ‘Activity’ στο Κάντε κλικ στο κουμπί ″+″. μενού επιλογών.
- Página 89 Επιλέξτε ‘Edge’. Edge Edge Edge...
- Página 90 6 ψηφία που δείχνει η λειτουργία tracker. Αν δεν βλέπετε τα 6 ψηφία, απενεργοποιήστε το bluetooth και ενεργοποιήστε το πάλι ή κάντε διπλό κλικ Edge στο κουμπί Home (σε iOS) ή πηγαίνετε στο μενού εφαρμογών (σε Android) και σύρετε το δάχτυλό σας πάνω από την...
- Página 91 Σύνδεση επιτυχής Edge...
- Página 92 ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ Σηκώστε τον καρπό σας ή βγάλτε τη συσκευή από τον καρπό σας και Χτυπήστε ελαφρά για να περιηγηθείτε...
- Página 93 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Παρακολουθήστε αυτόματα την ποιότητα του ύπνου και της άσκησής σας. ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ Είστε σε άλλη φάση; Αλλάξτε την κατάστασή σας στη λειτουργία tracker από τις ρυθμίσεις της εφαρμογής.
- Página 94 παρε βολών οι οποίε πορούν να επιφέρουν ανεπιθύ ητα αποτελέσ ατα. Τυχόν αλλαγέ ή ετατροπέ που δεν έχουν εγκριθεί ρητώ από τη iHealth Lab Inc πορούν να να αναιρέσουν το δικαίω α του χρήστη να χρησι οποιεί την παρούσα συσκευή.
- Página 95 ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦ ΝΑ ΜΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Με την παρούσα η [iHealth Lab Inc.] δηλώνει ότι η εν λόγω συσκευή [AM3S EDGE] είναι σύ φωνη ε τι βασικέ απαιτήσει και άλλε σχετικέ διατάξει τη Οδηγία 1999/5/ΕΚ. Η...
- Página 96 Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο www.ihealthlabs.com για περισσότερε πληροφορίε...