Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
60 W 10-Port USB Wall Charger
Chargeur Mural De 60 W à 10 Ports USB
10-Port USB-Steckernetzteil, 60 W
Caricabatterie Da Muro, 60 W, 10 Porte USB
Cargador USB De Pared, 10 Puertos, 60 W
60W 10-ポート USB ウォールチャージャー
60W，10 接口 USB 墙式充电器
B0773J4N43, B0773JKMXZ, B0773CDT69
3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 1
4/11/18 4:51 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AmazonBasics B0773J4N43
Resumen de contenidos para AmazonBasics B0773J4N43
- Página 1 Chargeur Mural De 60 W à 10 Ports USB 10-Port USB-Steckernetzteil, 60 W Caricabatterie Da Muro, 60 W, 10 Porte USB Cargador USB De Pared, 10 Puertos, 60 W 60W 10-ポート USB ウォールチャージャー 60W，10 接口 USB 墙式充电器 B0773J4N43, B0773JKMXZ, B0773CDT69 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 1 4/11/18 4:51 PM...
- Página 2 English ........3 Français ......... 10 Deutsch ........17 Italiano ........23 Español ........29 日本語 ........35 中文 ........41 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 2 4/11/18 4:51 PM...
- Página 3 Used in: North and Central America, Japan Plug Type C Used in: Europe Plug Type G (UK PLUG) Used in: UK, Ireland, Cyprus, Malta, Malaysia, Singapore, Hong Kong NOTE: Only one of the above-listed plug types is included. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 3 4/11/18 4:51 PM...
- Página 4 • Turn off the USB device before disconnecting the wall charger from the power outlet. • Press O on the on/off switch to turn off the product. • Unplug the wall charger after use. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 4 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
• Disconnect the product from the power outlet and the USB devices when it is not in use. • Never connect or disconnect the product if your hands are wet. • Make sure that your device meets the product’s power requirements (see Specifications). 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 5 4/11/18 4:51 PM... -
Página 6: Fcc Statement
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Regulatory Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3(B)/NMB-3(B). 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 6 4/11/18 4:51 PM... - Página 7 For information about your recycling drop off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority, your local city office, or your house hold waste disposal service. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 7 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 8: Warranty Information
B0773CDT69 Plug Type G B0773JKMXZ Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 8 4/11/18 4:51 PM... - Página 9 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
- Página 10 Type de fiches C Utilisé en/au : Europe Type de fiches G (FICHE BRITANNIQUE) Utilisé en/au : Royaume-Uni, Irlande, Chypre, Malte, Malaisie, Singapour, Hong Kong REMARQUE : Uniquement l’un des types de fiches listés ci-dessus est inclus. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 10 4/11/18 4:51 PM...
- Página 11 • Mettez le périphérique USB hors tension avant de débrancher le chargeur mural de la prise de courant. • Appuyez sur O sur le commutateur on/off pour mettre le produit hors tension. • Débranchez le chargeur mural après utilisation. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 11 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 12: Nettoyage Et Entretien
• Cet appareil n'est pas un jouet. Maintenez le produit hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. • Ne laissez pas traîner négligemment les matériaux d’emballage. Ils peuvent devenir des jouets dangereux pour les enfants. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 12 4/11/18 4:51 PM... - Página 13 • Assurez-vous que votre périphérique est conforme aux exigences du produit en termes d’alimentation (voir les Caractéristiques). Déclaration Réglementaire De l’IC Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-3(B)/NMB-3(B). 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 13 4/11/18 4:51 PM...
- Página 14 électroniques. Pour plus d’informations sur les zones de recyclage de votre localité, veuillez contacter les autorités responsables de la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques de votre commune, votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 14 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 15: Informations Sur La Garantie
Type de fiches G B0773JKMXZ Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 15 4/11/18 4:51 PM... - Página 16 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
- Página 17 Zur Verwendung in: Nord- und Mittelamerika, Japan Steckertyp C Zur Verwendung in: Europa Steckertyp G (UK-STECKER) Zur Verwendung in: Großbritannien, Irland, Zypern, Malta, Malaysia, Singapur, Hongkong HINWEIS: Es ist nur einer der oben aufgeführten Steckertypen enthalten. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 17 4/11/18 4:51 PM...
- Página 18 • Schalten Sie das USB-Gerät aus, bevor Sie das Netzteil von der Steckdose trennen. • Drücken Sie am Ein-/Ausschalter auf O, um das Produkt auszuschalten. • Trennen Sie das Netzteil nach der Verwendung vom Stromnetz. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 18 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 19: Reinigung Und Pflege
Dämpfen und Lösungsmitteln. • Beachten Sie außerdem die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen anderer Geräte, die mit diesem Produkt verbunden werden. • Trennen Sie das Produkt von der Steckdose und dem USB-Gerät, wenn es nicht benutzt wird. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 19 4/11/18 4:51 PM... - Página 20 Ressourcen zu erhalten. Jedes Land sollte Sammelzentren für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte haben. Für Informationen zu Ihren Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie bitte Ihre Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und Elektronikgeräte, Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 20 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 21: Technische Daten
Steckertyp C B0773CDT69 Steckertyp G B0773JKMXZ Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 21 4/11/18 4:51 PM... - Página 22 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
- Página 23 Giappone Spina tipo C Usata in: Europa Spina tipo G (Regno Unito) Usata in: Regno Unito, Irlanda, Cipro, Malta, Malesia, Singapore, Hong Kong NOTA: è incluso solo uno dei tipi di spina elencati sopra. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 23 4/11/18 4:51 PM...
- Página 24 USB. • Spegnere il dispositivo USB prima di scollegare il caricabatterie da muro dalla presa elettrica. • Premere O sull'interruttore ON/OFF per spegnere il prodotto. • Scollegare il caricabatterie da muro dopo l'uso. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 24 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 25: Pulizia E Manutenzione
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti e gas, vapori e solventi infiammabili. • Rispettare le istruzioni operative e di sicurezza di qualsiasi altro dispositivo collegato al prodotto. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 25 4/11/18 4:51 PM... - Página 26 Per informazioni sui luoghi in cui avviene la raccolta per il riciclo, contattare le autorità competenti per la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, l’ufficio municipale locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 26 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 27: Informazioni Di Garanzia
B0773J4N43 Spina tipo C B0773CDT69 Spina tipo G B0773JKMXZ Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.de/basics-garantie — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 27 4/11/18 4:51 PM... - Página 28 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
- Página 29 Enchufe Tipo C Utilizado en: Europa Enchufe Tipo G (ENCHUFE UK) Utilizado en: Reino Unido, Irlanda, Chipre, Malta, Malasia, Singapur, Hong Kong NOTA: Solo se incluye uno de los tipos de enchufes indicados más arriba. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 29 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 30: Funcionamiento
• Apague el dispositivo USB antes de desconectar el cargador de pared de la toma de corriente. • Presione O en el interruptor de encendido/apagado para apagar el aparato. • Desenchufe el cargador de pared después de usarlo. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 30 4/11/18 4:51 PM... -
Página 31: Limpieza Y Mantenimiento
• Proteja el producto de las temperaturas extremas, de la luz solar directa, de sacudidas fuertes, de gases inflamables, vapores y disolventes. • Asimismo, observe las instrucciones de seguridad y de funcionamiento de cualquier otro dispositivo conectado al producto. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 31 4/11/18 4:51 PM... - Página 32 Para información acerca de su zona de recogida de residuos, contacte con su autoridad de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, con su oficina local o con su servicio de eliminación de residuos domésticos. 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 32 4/11/18 4:51 PM...
-
Página 33: Especificaciones
Enchufe Tipo G B0773JKMXZ Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.de/basics-garantie — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 33 4/11/18 4:51 PM... -
Página 34: Comentarios
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. - Página 35 ウェルカムガイ ド • 日本語 60W 10-ポート USB ウォールチャー ジャー 内容 ： スタートする前に、 パッケージに以下のものが含まれているこ とを 必ず確認し て く ださい。 プラグタイプ A 使用国：北米および中米、日本 プラグタイプ C 使用国：ヨーロッパ プラグタイプ G （英国プラグ） 使用国：英連邦、アイルランド、キプロ ス、マルタ、マレーシア、シンガポー ル、香港 注意 ： 含まれるのは上記プラグタ イ プのうちのひとつのみです。 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 35 4/11/18 4:51 PM...
- Página 36 ウトプットは最大 2.4 A（両スロット最大 12 A）です。 • 製品の電源が切れていることを確認してください（オン/オフス イッチの位置は O). • コードを製品のソケットにさし込みます。 • 電源を入れていない USB デバイスをウォールチャージャーに 接続します。 • ウォールチャージャーを通常の家庭用電源に接続します。 • オン/オフスイッチのI を押すとウォールチャージャーの電源が 入ります。製品のパワーインジケーターが点灯し、パワーチャ ージャーが操作可能な状態であることを知らせます。 • USB デバイスの充電が開始されました。USB デバイスの操作を お望みであれば、電源を入れていただくことができます。 • USB デバイスの電源は、ウォールチャージャー を電源から抜く 前に切っておきます。 • オン・オフスイッチのO を押すと電源が切れます。 • ご使用後はウォールチャージャーをプラグから抜いてください。 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 36 4/11/18 4:51 PM...
- Página 37 • 製品は乾いたリントフリークロスできれいにしてください。 • 製品は常に乾燥した場所に保管してください。 安全および守るべきこと • 製品は説明に従ってのみお使いください。製品を操作なさる前 に取扱説明書をしっかりお読みください。 • プラグを抜くときはコードを引っ張らないよう注意し、またコ ードを製品にぐるぐると巻きつけないでください。 • プラグとコードに破損がないか、定期的に点検してください。 サプライコードにダメージがある場合は、メーカーやサービス エージェントにて入手可能な特別なコードまたはアッセンブリ ーで置き換えてください。 • 部品はどれであっても取り外さないでください。修理は資格の ある人のみが行うようにしてください。 • 製品の保管は湿度のある場所を避け、水や雨にさらされること がないようにしてください。 • この装置はおもちゃではありません。お子様やペットの手の届か ないところに置いてください。 • 梱包材料がそこいらに放置されていることがないようにしてく ださい。お子様の遊び材料となる恐れがあります。 • 製品が極端な高温や低温、直射日光、強い衝撃、可燃性のガ ス、蒸気や溶剤などにさらされることがないようにしてくだ さい。 • また、製品を接続した他のデバイスの安全および操作の説明も 注意してお読みください。 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 37 4/11/18 4:51 PM...
- Página 38 • デバイスが製品の動作電力（「仕様」参照）に見合っているこ とを確認してくださ（い。 規格 100-240 V ~ 、50/60 Hz インプット電圧 入力電流 最大 1.5 A アウトプット電圧 出力電流 12 A （各ポート最大 2.4 A ） 保護等級 II / プラグタイプ A B0773J4N43 プラグタイプ C B0773CDT69 プラグタイプ G B0773JKMXZ 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 38 4/11/18 4:51 PM...
- Página 39 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには ： ホームページ ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 39 4/11/18 4:51 PM...
- Página 40 フ ィードバック 気に入っ ていただけましたか？お気に召しませんで したか？ カスタマーレビューでお知らせく ださい。 Amazonベーシック は、 皆様の高い水準に答えるこ とのできるよ うな消費 者志向型の製品をお届けするのを旨と し ています。 この製品についてのレ ビューで製品についてのご意見をお聞かせく ださい。 レビューはこちらへ ： amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては ： こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/ contact-us - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡く ださい。 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 40 4/11/18 4:51 PM...
- Página 41 欢迎指南 • 中文 60W，10 接口 USB 墙式充电器 内装物： 在开始组装之前，确保包装内包含以下组件： 插头类型 A 用于：北美洲、中美洲、日本 插头类型 C 用于：欧洲 插头类型 G（英式插头） 用于：英国、爱尔兰、塞浦路斯、马耳 他、马来西亚、新加坡、中国香港 注意：仅包含上述列出的插头类型中的一种。 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 41 4/11/18 4:51 PM...
- Página 42 • 确保产品处于关闭状态（on/off 开关位于位置 O）。 • 将电源线插入产品的插口里。 • 将关闭着的 USB 设备连接至墙式充电器。 • 将电源插头连接至普通家用电源插座上。 • 按下 on/off 开关上的 I，开启墙式充电器。墙式充电器上的电源指 示灯亮起，指示墙式充电器可使用。 • 您的 USB 设备正在充电。如您想要运行 USB 设备，现在可以开 启它了。 • 在断开墙式充电器与电源插座的连接前，关闭 USB 设备。 • 按下 on/off 开关上的 O，关闭墙式充电器。 • 使用后，拔下墙式充电器。 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 42 4/11/18 4:51 PM...
- Página 43 • 使用干燥的无绒布清洁产品。 • 总是将产品存放于干燥处。 安全和注意事项 • 仅按指导说明使用产品。操作产品前阅读所有指导说明。 • 勿通过拉拔电源线将电源插头从电源插座中拔出，且勿将电源线 缠绕于产品上。 • 定期检查电源插头和电源线是否损坏。如果电源线损坏，必须 使用在制造商处或者其服务代理机构购得的特殊电线或者装配 替换。 • 勿拆开任何组件。仅向具备资格的人员申请服务。 • 勿将产品放置或者存放于潮湿地方，勿将其暴露于水里或雨里。 • 本设备并非玩具。请将其置于儿童和宠物接触不到的地方。 • 不要将包装材料散乱放在周围。儿童玩耍这些材料可能发生危险。 • 避免产品受到极端温度、阳光直射、强烈颠簸、易燃气体、水蒸 汽和溶剂影响。 • 另请遵守与产品相连的任何其他设备的安全和操作说明。 • 不使用时，断开产品和电源插座及 USB 设备的连接。 • 手湿时，永远不要插、拔产品。 • 确保您的设备符合产品的电源要求（参看规格）。 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 43 4/11/18 4:51 PM...
- Página 44 100-240 V ~ ，50/60Hz 输入电压 最大 1.5 A 输入电流 输出电压 12 A（每个接口最大 2.4 A） 输出电流 保护等级 II / 插头类型 A B0773J4N43 B0773CDT69 插头类型 C 插头类型 G B0773JKMXZ 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 44 4/11/18 4:51 PM...
- Página 45 反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们 邀请您填写评论，分享您使用产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 45 4/11/18 4:51 PM...
- Página 46 MADE IN CHINA 3535-B0773J4N43-10-Port Charger-UM-GLO-V03.indb 46 4/11/18 4:51 PM...