Säkerhetsanvisningar för ZX500-serien
S
• Läs alltid noggrant igenom produktanvisningarna
och dokumentationen och förstå innehållet innan du
använder produkten.
• Spara anvisningarna för senare användning och för
efterföljande användare.
• Kopior av anvisningarna och kompletterande
anvisningar/produktinformation fås från tillverkarens
webbsida eller genom att med en mobil enhet skanna
QR-koden som finns på produkten.
• Denna cykelhållare är endast avsedd för användning
på en ISO 50 mm dragkrok som uppfyller med kraven i
ISO1103:2007.
• Vissa universalkopplingar kan orsaka problem med
cykelhållarmontaget. Vänligen kontrollera detta innan
användningen.
• Fordonets dragkrok måste vara helt ren och avfettad
innan cykelhållaren används. Lösningsmedelsbaserade
rengöringsmedel som t.ex. bromsrengöringsmedel
för fordon är lämpligast att rengöra med. Följ
anvisningarna och säkerhetsföreskrifterna som gäller
för denna produkt.
• Det är förarens skyldighet att kontrollera alla nationella/
lokala bestämmelser eller krav gällande användningen
av lastbärare på fordon i det land där produkten
kommer att användas.
• Fordonets förare ansvarar för säkerställandet att
monteringen har utförts korrekt, samt att säkerställa
att cykelhållaren och cyklarna är fastsatta innan
användningen, oavsett vem som har monterat dem.
• Cykelhållarens och cyklarnas säkerhet måste kontrolleras
innan avfärden och regelbundet under resans gång.
• Överskrid aldrig den maximala "nosvikten" som har
angetts av fordonstillverkaren eller dragkrokstillverkaren.
(S-värdet) Den sammanlagda vikten för lastbäraren
och lasten måste beaktas.
• Den högsta axelvikten som anges på fordonets
identitetsplåt eller fordonets handbok får aldrig överskridas.
• Fordonets tillåtna totalvikt (MAM maximum authorised
mass) eller bruttovikten som anges på fordonets
identifikationsplåt eller i fordonets handbok får aldrig
överskridas.
• Dessa uppgifter är endast avsedda som information,
tomvikten för cykelhållarmodellerna anges nedan:
Reeks ZX500 Instructie met notities over veiligheid
NL
• Men dient altijd de productinstructies en documentatie
volledig te lezen en ook te begrijpen, voordat men met
het product gaat werken.
• Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik en ook
voor elke volgende gebruiker.
• Men kan de instructies en aanvullende instructionele/
productinformatie vinden op de website van de
fabrikant of door de QR-code op het product met een
mobiel apparaat te scannen.
• Deze fietsdrager is alleen geschikt voor gebruik op een
ISO 50mm trekbal die voldoet aan ISO1103:2007.
• Sommige trektochten met meervoudige doelen kunnen
voor interferentie zorgen met de fietsdrager. Het
verdient aanbeveling dit voor gebruik te controleren.
• De trekbal van het voertuig moet volledig
schoongemaakt en ontvet zijn, voordat men deze
drager gebruikt. Op oplosmiddelen gebaseerde
schoonmaakmiddelen, zoals schoonmaakmiddelen
voor de rem van auto's zijn het meest geschikt. Volg de
instructies en voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid,
zoals men beschreven ziet op het product in kwestie.
• Het is de verantwoordelijkheid van de chauffeur om
elke vorm van nationale/plaatselijke regelgeving of
vereisten te controleren die gaan over het gebruik van
last-dragers op voertuigen voor dat bepaalde land,
waarin ze het product willen gebruiken.
• Het is de verantwoordelijkheid van de chauffeur van
de voertuigen om te zorgen voor de juiste installatie en
het vastmaken van de fietsdrager en fietsen voor het
gebruik, onafhankelijk van wie deze heeft bevestigd.
• De veiligheid van de fietsdrager en fietsen moet
gecontroleerd worden, voordat men vertrekt en op
regelmatige tijdstippen tijdens de reis.
• Overschrijd nooit de vermelde maximale 'neuslengte'
van het voertuig of van de fabrikant van de towbar.
(S-waarde) Het gecombineerde gewicht van drager en
last moet men in ogenschouw nemen.
• Overschrijd nooit de maximaal toegestane gewichten
van de as. Men kan deze vinden op de identificatieplaat
van uw voertuig of in het handboek van uw voertuigen.
• Overschrijd nooit de maximale geautoriseerde massa
(MAM) of het brutogewicht van het voertuig dat men
vindt op de identificatieplaat van uw voertuig of in het
handboek van uw voertuigen.
• Voor uw informatie vermelden wij hier het onbelaste
gewicht van de fietsdragers per model:
ZX502
– 18.4kg
ZX503
– 21.3kg
ZX504
– 23.5kg
ZX502E – 20.4kg
ZX502
–
18.4kg
ZX503
–
21.3kg
ZX504
–
23.5kg
ZX502E
–
20.4kg
• D-värdet för fordonets dragkrokslösning som är
monterad på fordonet måste vara högre än 7,6 KN.
• Överskrid inte den maximala belastningen som anges
för cykelhållaren (60 kg).
• Överskrid inte den maximala belastningen som anges
för en enskild cykel (20 kg).
• Överskrid inte det maximala antalet cyklar som anges
för din cykelhållarmodell.
ZX502
–
2 cyklar
ZX503
–
3 cyklar
ZX504
–
4 cyklar
ZX502E
–
2 cyklar (lämpar sig för elektriska cyklar)
• Ingen del av lasten får sträcka sig utanför fordonets
yttre extremiteter.
• Avlägsna alla tillbehör såsom barnstolar eller lastbärare
från cyklarna innan de fästs på cykelhållaren.
• Cykelhållaren är avsedd för användning med
tvåhjuliga standardcyklar. Tandemcyklar, trehjulingar
eller barnkärror för cyklar/tillbehör bör inte användas
tillsammans med denna cykelhållare.
• Att köra med en cykelhållare monterad på fordonet
påverkar fordonets hanteringsegenskaper såsom
bromsning, kurvtagning, reaktion på ogynnsamma
väderförhållanden och stabiliteten på vägar med dålig
yta. Körstilen och hastigheten måste anpassas till
dessa faktorer.
• Var särskilt försiktig när du backar eller kör nedför
branta lutningar/nedförsbackar såsom färjeramper,
flervåningsparkeringshus och uppfarter, på grund det
extra överhänget på fordonet.
• Sänk hastigheten mer än normalt när du med
cykelhållaren monterad på fordonet kör över farthinder.
Rekommenderad hastighet är lägre än 16 km/h (10 mph).
• På grund av ökat luftmotstånd rekommenderas en
maximal hastighet på 130 km/h (75 mph).
• Cykelhållaren är avsedd att användas endast
på motorvägar. Användning på grusvägar eller i
terrängkörning är inte tillåtet.
• Om sikten bakåt är begränsad då bör fordonet utrustas
• De D-waarde van het systeem met een towbar van het
voertuig dat aan het voertuig is bevestigd, moet hoger
zijn dan 7,6 Newton.
• Overschrijd de vermelde maximale belasting van de
fietsdrager niet (60kg).
• Overschrijd de vermelde maximale belasting voor elke
fiets niet. (20kg).
• Overschrijd het vermelde maximale aantal fietsen voor
uw specifieke model fietsdrager niet.
ZX502
– 2 fietsen
ZX503
– 3 fietsen
ZX504
– 4 fietsen
ZX502E – 2 fietsen (geschikt voor elektrische fietsen).
• Geen deel van de belasting dient zich uit te strekken
voorbij de buitenste uiteinden van de voertuigen.
• Verwijder eventuele accessoires, zoals kinderzitjes of
lastdragers van de fietsen voordat men de fietsdrager
aanbrengt.
• De fietsdrager is ontworpen voor gebruik met standaard
fietsen met twee wielen. Tandems, driewielers of
fietsen met een sleepwiel voor kinderen/accessoires
dient men met deze drager niet te gebruiken.
• Rijden met een aangebrachte fietsdrager zal invloed
hebben op hoe uw voertuig functioneert, zoals bij
remmen, een hoek nemen, reactie op negatieve
weersomstandigheden en stabiliteit op slechte weg-
oppervlakken. Men moet de rijstijl en ook de snelheid
aanpassen om zich aan te passen aan deze factoren.
• Wees met name voorzichtig bij keren en rijden
over steile hellingen/afdalingen, zoals opritten
van veerdiensten, parkeerplaatsen met meerdere
verdiepingen en wegen op grond van de extra
overhanging op het voertuig.
• Verminder uw snelheid meer dan normaal voor
verkeersdrempels, wanneer men met een gemonteerde
fietsdrager rijdt. Aanbevolen snelheid is minder dan 16
kilometer per uur.
• Op grond van de hogere windweerstand kan een maximale
snelheid van 130 kilometer per uur aangeraden worden.
• De drager is ontworpen om alleen gebruikt te worden
op hoofdwegen. Gebruik op niet geplaveide wegen of
woest terrein, buiteWn de wegen is niet toegestaan.
• Als zichtbaarheid achter beperkt wordt, dienen
voertuigen voorzien te worden van extra spiegels of
verlengstukken van spiegels.
• Uw fietsdrager is uitgerust met een houder voor een
goedgekeurde verlichtingsplaat en een nummerplaat.
Controleer altijd dat het licht goed en volledig werkt,
voordat u uw reis begint en doe dat verder op
regelmatige intervallen.
med extra speglar eller spegelförlängningar.
• Cykelhållaren är utrustad med en godkänd ljusramp och
nummerskyltshållare. Kontrollera alltid att ljusen fungerar
innan du åker iväg och med regelbundna mellanrum.
• Montera en godkänd registerplåts på det angivna
stället på cykelhållaren.
• Ifall att lasten sträcker sig längre ut än 40 cm över
cykelhållarens ljus – måste ett extra rött ljus monteras
baktill och ett vitt ljus framtill på lasten, högst 40 cm
från lastens ytterkant och inte mer än 1,5 m från marken.
• För att öka trafiksäkerheten och minska
bränsleförbrukningen, ta bort cykelhållaren när
den inte används.
• Kontrollera avståndet mellan cykelhållaren och de
pålastade cyklarna till fordonets avgasrör (s) för att undvika
eventuella skador orsakade av avgasrörets värme.
• För att undvika eventuella skador, om fordonets baklucka
är försedd med ett automatiskt öppningssystem, bör
denna funktion användas med försiktighet.
• När cykelhållarens tiltfunktion används, måste man
vara försiktig och stöda lasten medan cykelhållaren
sänks och höjs. Kontrollera alltid och säkerställ att
cykelhållaren är helt låst och tillbaka i sin position före
cykelhållaren används.
• Tillverkaren kan inte garantera bakluckans frigång när
cykelhållaren tiltas, gäller alla fordon.
• En monterad cykelhållare kommer att störa och utlösa en
larmsituation med fordonets parkeringsavståndskontroll.
Dessa system bör stängas av när cykelhållaren används.
• Inspektera cykelhållaren regelbundet och ersätt
omedelbart slitna eller skadade delar. Använd endast
originalreservdelar.
• Använd aldrig en automatisk biltvätt när cykelhållaren
är monterad på fordonet.
• Cykelhållaren kan rengöras med varmt vatten och/eller
bilschampo. Använd inte lösningsbaserade produkter.
• När cykelhållaren inte används, förvara den på ett torrt
ställe med måttlig temperatur och skydda den mot
direkt solljus.
• Ändringar på cykelhållaren eller dess komponenter
orsakar att tillverkarens garanti upphör att gälla.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av
felaktig användning av denna produkt.
• Bevestig een goedgekeurde nummerplaat stevig op de
opgegeven locatie op de fietsdrager.
• In het onwaarschijnlijke geval dat u lading meer dan
40 centimeter van de lampen van de fietsdrager
uitsteekt – met moet een extra rode lamp aan de
achterkant en een witte lamp aan de voorkant niet
verder dan 40 centimeter van de buitenrand en niet
verder dan 1,5 meter van de grond aanbrengen.
• Om de veiligheid op de weg te verhogen en het
brandstofverbruik te verminderen verwijdert u de
fietsdrager, indien deze niet gebruikt wordt.
• Controleer de afstand tussen de fietsdrager en alle
geladen fietsen met de uitlaatpijp(en) van het voertuig
om mogelijke schade door hitte te vermijden.
• Om mogelijke schade te vermijden, als de onderdeur
van de kofferbak/de kofferbak uitgerust is met een
automatisch openingssysteem, moet u deze functie
voorzichtig gebruiken.
• Wanneer men de scheefzetfunctie van de fietsdrager
gebruikt, moet men ervoor zorgen, dat men de last
ondersteunt, als men deze tilt en laat zakken. Controleer
altijd en zorg ervoor, dat de drager volledig gesloten is
qua positie, alvorens het product te gebruiken.
• De fabrikant kan de tussenruimte bij de achterklep
niet garanderen tijdens het schuinzetten van de drager
op voertuigen.
• Een aangebrachte fietsdrager zal voor storing zorgen
en een alarmsituatie veroorzaken, als men gebruik
maakt van afstandsbediening bij het parkeren van het
voertuig. Deze systemen dienen uitgeschakeld te zijn,
als men de drager gebruikt.
• Men moet de fietsdrager periodiek inspecteren.
Onmiddellijk moet men versleten of beschadigde
delen vervangen. Gebruik alleen oorspronkelijke
reserve-onderdelen.
• Gebruik nooit een automatisch systeem om de auto
te wassen, als de fietsdrager nog bevestigd is.
• Het fietsrek kan schoongemaakt worden met behulp
van warm water en/of auto-shampoo. Gebruik
geen schoonmaakproducten die gebaseerd zijn op
oplosmiddelen.
• Wanneer niet in gebruik, zet u het fietsenrek droog neer
bij middelhoge temperaturen, niet in direct zonlicht.
• Modificaties aan het fietsenrek en de componenten
daarvan maken de garantie van de fabrikant ongeldig.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor welke schade
of welk letsel dan ook dat veroorzaakt wordt door het
niet goed gebruiken van het product.
