Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Amtra biopond HALO 3 LED
- Página 1 HALO 3 LED HALO 3 LED ISTR_HALO_3_LED.indd 1 04/01/19 16:43...
- Página 2 HALO 3 LED WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: dieses Gerät ist ein LED-Beleuchtungssystem für Zierteiche und Aquarien. Die Schutzart IPX8 kennzeichnet es für den Betrieb unter Wasser. Jede andere Art der Nutzung ist nicht zulässig und fällt daher nicht in die Verantwortung des Herstellers. LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG.
- Página 3 WARTUNG: Die AMTRA POND HALO 3 LED sind nahezu wartungsfrei. Lediglich, wenn die Linsen besonders verschmutzt oder verkru- stet sein sollten, reinigen Sie diese wie folgt: schalten Sie die AMTRA POND HALO 3 LED aus und trennen Sie den Transformator vom Stromnetz.
- Página 4 HALO 3 LED NORME IMPORTANTI PER LA SICUREZZA: Il presente apparecchio è un sistema di illuminazione a LED per laghetti ornamentali e acquari. Il grado di protezione IPX8 ne identifica l’uso in immersione. Qualsiasi altro tipo d’uso non è ammesso e conseguentemente non è coperto dalla responsabilità...
- Página 5 MANUTENZIONE: AMTRA POND HALO 3 LED necessita di una manutenzione minima. Quando le lenti dovessero risultare particolar- mente sporche od incrostate procedere alla loro pulizia seguendo questi passi: Spegnere AMTRA POND HALO 3 LED e scollegare il trasformatore dalla rete eletterica. Aspettare qualche minuto in modo che le lenti si raffreddino. Pulire delicatamente con un panno umido la superficie esterna delle lenti.
-
Página 6: Important Safety Rules
HALO 3 LED IMPORTANT SAFETY RULES: This appliance is a LED lighting system for ornamental ponds and aquariums. The IPX8 protection rating iden- tifies its use in immersion. Any other type of use is not permitted and consequently it is not covered by the manufacturer’s responsibility. “ NOTE: BEFORE STARTING ANY OPERATION OF USE AND MAINTENANCE OF THE DEVICE, PLEASE READ THE MANUALS OF USE AND MAINTE- NANCE. - Página 7 KEEP THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY! INSTALLATION: Dear Customer, Thank you for purchasing AMTRA POND HALO 3 LED. With this LED lighting system you can create light effects in your ponds, fountains and waterfalls. It is possible to use a colored lens supplied to have light beams of different colors. Ha- ving chosen the colored lens to be used, unscrew the front protective ring of the LED spotlight, remove the transparent lens, position the colored lens checking that the protective O-ring is in the correct position and screw the ring nut back on.
-
Página 8: Règles De Sécurité Importantes
HALO 3 LED RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Cet appareil est un système d’ é clairage LED pour les bassins et les aquariums d’ o rnement. Le degré de protection IPX8 identifie son utilisation sous l’ e au. Toute autre utilisation n’ e st pas autorisée et n’ e st donc pas couverte par la respon- sabilité... - Página 9 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI ! INSTALLATION: Cher client, merci d’avoir acheté AMTRA POND HALO 3 LED. Avec ce système d’ é clairage LED, vous pou- vez créer des effets lumineux dans vos bassins, fontaines et cascades. Il est possible d’utiliser une lentille coloré four- nie pour obtenir des faisceaux lumineux de différentes couleurs.
-
Página 10: Normas Importantes De Seguridad
HALO 3 LED NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD: Este aparato es un sistema de iluminación LED para esta ques ornamentales y acuarios. El grado de protección IPX8 identifica su uso en inmersión. Cualquier otro tipo de uso no está permitido y, por lo tanto, no está cu- bierto por la responsabilidad del fabricante. -
Página 11: Instalación
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE! INSTALACIÓN: Estimado cliente, gracias por haber comprado AMTRA POND HALO 3 LED. Con este sistema de iluminación LED puede crear efectos de luz en sus estanques, fuentes y cascadas. Es posible utilizar una lente de color suministrada para tener haces de luz de diferentes colores. - Página 12 HALO 3 LED REGREGRAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA: Este Este aparelho é um sistema de iluminação LED para tanques ornamen- tais e aquários. A classificação de proteção IPX8 identifica o seu uso em imersão. Qualquer outro tipo de uso não é permi- tido e, consequentemente, não é...
- Página 13 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE! INSTALAÇÃO: Estimado Cliente, obrigado por ter adquirido o AMTRA POND HALO 3 LED. Com este sistema de iluminação LED po- derá criar efeitos de luz nos seus tanques, lagos, fontes e casacatas. É possível usar uma lente colorida fornecida para ter feixes de luz de cores diferentes.
- Página 14 HALO 3 LED BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS: Dit apparaat is een LED illuminatiesysteem voor siervijvers en aquaria. De beschermingsgraad IPX8 geeft het gebruik onder water aan. Elk ander gebruik is niet toegestaan en is dus niet de verantwoordelijkheid van de fabrikant. AANTEKENINGEN: LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD VOORDAT U DE APPARAAT IN GE- BRUIK NEEMT DE PRODUCENT KAN NIET AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR INCITDENTEN OF VOORTVLOEIENDE SCHADE IN WELKE VORM DAN OOK VEROORZAAKT DOOR ONGEPAST GEBRUIK VAN DE APPARAAT OF DOORDAT DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN INTERVENTIE PROCEDURES GENEGEERD WORDEN.
- Página 15 LED lampje. Positioneer de lampjes op zo’n manier dat ze stevig staan en dat ze niet per ongeluk kunnen vallen en alleen dan kunt u de stekker in het stopcontact doen en dus aan het netstroom verbinden. ONDERHOUD: AMTRA POND HALO 3 LED heeft slechts een minimaal onderhoud nodig.
- Página 16 HALO 3 LED ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Αυτή η συσκευή είναι ένα σύστημα φωτισμού LED για διακοσμητικές λίμνες και ενυδρεία. Η κατηγορία προστασίας IPX8 προσδιορίζει τη χρήση της υποβρυχίως. Οποιοδήποτε άλλο είδος χρήσης δεν επιτρέπεται και κατά συνέπεια δεν καλύπτεται από την ευθύνη του κατασκευαστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ...
- Página 17 είναι σταθεροί και προστατευμένοι από τον κίνδυνο τυχαίας πτώσης και μόνο στη συνέχεια συνδέστε το καλώδιο στον μετασχηματιστή και στη συνέχεια στο δίκτυο ρεύματος. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Το LED AMTRA POND HALO 3 απαιτεί ελάχιστη συντήρηση. Όταν οι φακοί είναι ιδιαίτερα βρώμικοι ή με άλατα, προχωρήστε στον καθαρισμό τους ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Σβήστε το AMTRA POND HALO 3 και...
- Página 18 HALO 3 LED ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ: Этот прибор представляет собой светодиодную систему освещения для декоративных прудов и аквариумов. Степень защиты IPX8 определяет его использование при погружении. Любой другой вид использования не разрешен, и следовательно, на него не распространяется ответственность и гарантии производителя. ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД...
- Página 19 HALO 3 LED МОНТАЖ: Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за покупку AMTRA POND HALO 3 LED. С помощью этой светодиодной системы освещения вы можете создавать световые эффекты в ваших прудах, фонтанах и водопадах. Можно использовать поставляемую цветную линзу для получения световых лучей разных цветов. Выбрав цветную линзу, которая будет...
- Página 20 HALO 3 LED NORME IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ: Acest aparat este un sistem de iluminare cu LED pentru bazine ornamentale și acvarii. Clasa de protecție IPX8 identifică utilizarea sa în imersiune. Orice alt tip de utilizare nu este permis și, prin urmare, nu este acoperit de respon- sabilitatea producătorului.
- Página 21 HALO 3 LED INSTALARE: Stimate client, vă mulțumim că ați achiziționat AMTRA POND HALO 3 LED. Cu acest sistem de iluminare cu LED, pu- teți crea efecte luminoase în bazine, fântâni și cascade. Puteți folosi o lentilă colorată din dotare pentru a avea fascicule lumino- ase de diferite culori.
- Página 22 HALO 3 LED VAŽNI SIGURNOSNI PROPISI: Ovaj uređaj je LED sustav rasvjete za ukrasne ribnjake i akvarije. IPX8 zaštitna oznaka identificira njegovu upo- trebu pod vodom (uronjena). Bilo koja druga vrsta upotrebe nije dopuštena i stoga nije pokrivena s odgovornosti proizvođača. NAPOMENE: PRIJE BILO KAKVE OPERACIJE UPOTREBE I ODRŽAVANJA UREĐAJU, PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA UPORABU I ODRŽAVANJE.
- Página 23 ODRŽAVANJE AMTRA POND HALO 3 LED zahtijeva minimalno odr avanje. Kada su leće osobito prljave ili su prisutne naslage, očistite ih slijedeći ove korake: Isključite AMTRA POND HALO 3 LED i odspojite transformator iz električne mre e. Pričekajte nekoliko minuta da se leće ohlade.
- Página 24 HALO 3 LED ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ: Цей прилад являє собою світлодіодну систему освітлення для декоративних ставків та акваріумів. Ступінь захисту IPX8 визначає його використання при зануренні. Будь-який інший вид використання не дозволено, і отже, на нього не поширюється відповідальність і гарантії виробника. ПРИМІТКА: ПЕРЕД НАЧАЛОМУ РОБОТИ ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ...
- Página 25 служби підтримки виробника. УВАЖАЙТЕ ЦЕ ІНСТРУКЦІЇ! ВСТАНОВЛЕННЯ МОНТАЖ: Шановний Клієнт, Дякуємо за придбання світлодіодів AMTRA POND HALO 3. Завдяки цій системі світлодіодного освітлення ви можете створювати світлові ефекти у водоймах, фонтанах та водоспадах. Можна використовувати кольорові лінзи, що поставляються, щоб мати світлові промені різного кольору. Вибравши колірну...
- Página 26 Stempel Spaudas Pecsét Importato da / Importiert von Imported by / Importé par / Importado por A3076681 - AMTRA POND HALO 3 LED CROCI SPA Via S. Alessandro 8 21040 Castronno (VA) - ITALY Tel.: +39 0332 870860 [email protected] - www.croci.net Distribuito in Germania da / In Deutschland vertrieben von Distributed in Germany by / Distribué...