INSTALLATION
MECANIQUE
Fixation
du ventilo-convecteur:
Le ventilo-convecteur est fixé au
plafond structural au moyen de bar-
res filetées, non fournies.
Les dessins montrent la configura-
tion nécessaire pour fixer le ventilo-
convecteur en place (vue du sol au
plafond).
É
crou
r
ondelle
t
M8
Ige fIletée
r
ondelle
É
crou
c
-
ontre
écrou
Procédure
La procédure pour l'installation du
ventilo-convecteur est la suivante:
• Marquer les positions des trous
dans le plafond structural aux
deux côtés opposés de l'ouver-
ture pratiquée dans le plafond
technique puis pratiquer les trous
pour les barres filetées.
• Fixer les barres filetées au plafond.
La longueur des barres dépend
de l'espace entre le plafond tech-
nique et le plafond structural.
MECHANISCHE
INSTALLATION
Befestigung
des Klimakonvektors:
Der Klimakonvektor wird mit bauseits
bereitgestellten Gewindestangen an
der Rohdecke befestigt.
Die Zeichnungen zeigen die für die
Befestigung des Klimakonvektors in
seinem Sitz erforderliche Konfiguration
(vom Boden aus gesehen).
s
chraubenMutter
u
nterlegscheIbe
g
M8
eWIndestange
u
nterlegscheIbe
s
chraubenMutter
n
utMutter
Verfahren
Das Verfahren für die Installation
des Klimakonvektors ist wie folgt:
• Die Position der Befestigungs-
bohrungen an der Rohdecke auf
Höhe der beiden entgegengesetzten
Ecken der an der abgehängten
Decke ausgeführten Aussparung
markieren und die Löcher für die
Gewindestangen erstellen.
• Die Gewindestangen an der Decke
befestigen.
Die Länge der Stangen hängt
von dem Abstand zwischen der
abgehängten Decke und der
Rohdecke ab.
INSTALACIÓN
MECÁNICA
Fijación
del ventilador convector:
El ventilador convector se fija al
techo estructural mediante barras
fileteadas, no suministradas.
Los diseños muestran la configu-
ración necesaria para fijar los venti-
ladores convectores en el lugar cor-
respondiente (vista desde el suelo
al techo).
t
uerca
a
randela
V
M8
arIlla roscada
a
randela
t
uerca
c
ontratuerca
Procedimiento
Para la instalación del ventilador
convector se sigue el siguiente pro-
cedimiento:
• Marcar las posiciones de los ori-
ficios en el techo estructural cor-
respondentes a los dos lados
opuestos de la apertura realizada
en el flaso techo y por lo tanto
realizar los orificios para las bar-
ras fileteadas.
• Fijar las barras fileteadas al techo.
La longitud de las barras depen-
derá del espacio existente entre
el falso techo y el techo estructural.
15A
MECHANISCHE
INSTALLATIE
Bevestiging
van de ventilator-convector:
De ventilator-convector wordt aan
het oorspronkelijk plafond bevestigd
met behulp van schroefdraadstaven
die niet bijgeleverd worden.
De tekeningen geven de nodige
configuratie weer om de ventilator-
convector te bevestigen (aanzicht
van vloer tot plafond).
M
oer
s
luItrIng
d
M8
raadstang
s
luItrIng
M
oer
b
orgMoer
Werkwijze
Om de ventilator-convector te
installeren, wordt als volgt te werk
gegaan:
• Markeer de positie van de gaten
in het oorspronkelijk plafond, ter
hoogte van de beide tegenover-
liggende zijden van de opening
in het verlaagd plafond. Maak
vervolgens de gaten voor de
schroefdraadstaven.
• Bevestig de schroefdraadstaven
aan het plafond.
De lengte van deze staven is
afhankelijk van de ruimte tussen
het verlaagd plafond en het plafond
zelf.